rendez
ナビゲーションに移動
検索に移動
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]rendez
- (他動詞) 整える、整理する、整頓する、配列する、配置する、準備する。
- 類義語: rendbe rak, rendbe tesz
- kirakatot rendez ― (店の)ショウケースを準備する
- (他動詞, 決まった順序に) 並べる、分類する、区分する、整列させる。
- (他動詞, 借金や請求書) 支払う、精算する、皆済する。
- 類義語: kifizet, megfizet, kiegyenlít, törleszt
- (他動詞, 問題や苦情) 解決する、対処する、処理する、是正する、改善する、矯正する。
- (他動詞, 誰かとの関係) 取り繕う、修復する、回復する。
- (他動詞, 映画や舞台など) 監督する。
- (他動詞, イベントや祭礼) 催す、開く、開催する、挙げる、主催を務める。
- (他動詞, 事件や事態、騒動) 起こす、引き起こす、巻き起こす、もたらす。
- (他動詞, 印刷, 文字列など) 整列する、揃える。
- (他動詞, 数学) 整理する、約分する、約す。
- 類義語: egyszerűsít
活用
[編集]rendez の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | rendezek | rendezel | rendez | rendezünk | rendeztek | rendeznek |
| 定活用 | rendezem | rendezed | rendezi | rendezzük | rendezitek | rendezik | ||
| 2人称目的語 | rendezlek | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | rendeztem | rendeztél | rendezett | rendeztünk | rendeztetek | rendeztek | |
| 定活用 | rendeztem | rendezted | rendezte | rendeztük | rendeztétek | rendezték | ||
| 2人称目的語 | rendeztelek | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | rendeznék | rendeznél | rendezne | rendeznénk | rendeznétek | rendeznének |
| 定活用 | rendezném | rendeznéd | rendezné | rendeznénk | rendeznétek | rendeznék | ||
| 2人称目的語 | rendeznélek | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | rendezzek | rendezz または rendezzél |
rendezzen | rendezzünk | rendezzetek | rendezzenek |
| 定活用 | rendezzem | rendezd または rendezzed |
rendezze | rendezzük | rendezzétek | rendezzék | ||
| 2人称目的語 | rendezzelek | ― | ||||||
| 不定詞 | rendezni | rendeznem | rendezned | rendeznie | rendeznünk | rendeznetek | rendezniük | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| rendezés | rendező | rendezett | rendezendő | rendezve | rendezhet | |||
派生語
[編集](動詞派生接頭辞を伴って):
参考文献
[編集]- rendez in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN