pić

pic 、 piç 、 pìc 、および PIC も参照。

スラヴ祖語 *piti

• IPA: [pʲiʨ]

pić (不完了体)

1. (他動詞) 飲む^[1]。
   • pić wodę/wino/kawę/mleko - 水を/ワインを/コーヒーを/ミルクを飲む
   • Chce mi się pić.
     • 喉が渇いた^[2]。
2. (自動詞) （酒を）呑む^[1]。
3. (自動詞) 酒に溺れる^[1]。呑んだくれる。
4. (他動詞) 〔比喩的に〕噛み締める。反芻する。
   • Pił każde jego słowo.^[1]
     • 彼は彼[別の男性]の言葉一つ一つを噛み締めていた。
5. (自動詞) 〔比喩的に; + do kogo〕あてこする^[1]。
   • Mówiąc o ludziach lekkomyślnych, wyraźnie piła do mnie.^[1]
     • 彼女は軽薄な人たちのことを話しながら、はっきり私にあてこすっていた。
6. (他動詞) （衣類や靴が）きつく食い込んでくる。きつく締め付けてくる^[1]。

語義5:〈あてこする〉

• przymawiać（+ 与格）, przycinać（+ 与格）

語義6:〈きつく食い込んでくる〉

• gnieść, ugniatać, uciskać, uwierać

動詞（不完了体、完了体）:

• dopijać, dopić
• 〔完了体〕napić się
• odpijać, odpić
• opijać (się), opić
• popijać, popić
• przepijać, przepić
• spijać, spić się
• upijać (się), upić
• wpijać (się), wpić
• wypijać, wypić

名詞:

• pijak 男性/pijaczka 女性
• pijaństwo 中性

形容詞:

• pijany

• pić do poduszki

名詞:

• napój 男性

動詞:

• poić

語義1:

• łykać

語義6:

• 〔自動詞〕cisnąć