Lingua klingon
La lingua klingon (nome nativo tlhIngan Hol) è una lingua artistica ideata da Marc Okrand e da James Doohan per la Paramount Pictures e parlata dalla razza aliena dei Klingon nelle serie TV e nei film di fantascienza di Star Trek. La lingua Klingon fu progettata servendosi di un ordine Oggetto Verbo Soggetto per dare una sensazione aliena al linguaggio.
| Klingon tlhIngan Hol | |
|---|---|
| Creato da | Marc Okrand nel 1984 |
| Contesto | Telefilm e film Star Trek |
| Parlato in | Impero Klingon |
| Locutori | |
| Totale | 79[1] |
| Classifica | Non nelle prime 100 |
| Altre informazioni | |
| Scrittura | pIqaD |
| Tipo | Oggetto Verbo Soggetto |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingua artificiale Lingua artistica Lingua aliena Klingon |
| Statuto ufficiale | |
| Regolato da | Klingon Language Institute |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-1 | ---
|
| ISO 639-2 | tlh
|
| ISO 639-3 | tlh (EN)
|
| Glottolog | klin1234 (EN)
|
| Estratto in lingua | |
| Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1 boghDI', tlhab Hoch Humanpu', nur rap DIbmey rap je ghaj. meqlaH 'ej ghob lughaj 'ej reH loDnI'chaj ghaH latlh 'e' luHarvIS vangnIS. | |
A volte ci si riferisce al klingon con la parola klingonese, ma fra la comunità di parlanti questo termine viene spesso utilizzato per riferirsi ad un'altra lingua klingon, il Klingonaase, descritta nei romanzi di John M. Ford ispirati a Star Trek.
La lingua Klingon ha codice ISO 639-2: tlh.
Fonologia
modificaSistema di scrittura
modificaL'alfabeto dei klingon è il pIqaD, che viene traslitterato nel seguente modo:
| pIqaD | alfabeto latino | IPA |
|---|---|---|
| | a | /a/ |
| | b | /b/ |
| | ch | /t͡ʃ/ |
| | D | /ɖ/ |
| | e | /ɛ/ |
| | gh | /ɣ/ |
| | H | /x/ |
| | I | /ɪ/ |
| | j | /d͡ʒ/ |
| | l | /l/ |
| | m | /m/ |
| | n | /n/ |
| | ng | /ŋ/ |
| | o | /o/ |
| | p | /pʰ/ |
| | q | /qʰ/ |
| | Q | /q͡χ/ |
| | r | /r/ |
| | S | /ʂ/ |
| | t | /tʰ/ |
| | tlh | /t͡ɬ/ |
| | u | /u/ |
| | v | /v/ |
| | w | /w/ |
| | y | /j/ |
| | ' | /ʔ/ |
Influenza culturale
modificaUn'opera lirica, dal titolo ’u’, rappresentata per la prima volta all'Aia nel 2000, è cantata interamente in klingon.
Sono stati tradotti in klingon alcuni capolavori della letteratura mondiale, quali la saga mesopotamica di Gilgameš, Amleto e Molto rumore per nulla di Shakespeare.
La lingua klingon è spesso associata nei media – anche parodisticamente – agli appartenenti alla sottocultura "nerd". Di conseguenza vi sono numerose opere, a partire dalle serie televisive, che la citano.
L'Uomo dei fumetti, personaggio della sitcom animata I Simpson, è un cultore di questa lingua e la cita in diversi episodi. In The Big Bang Theory, i protagonisti la utilizzano per parlare in pubblico senza essere capiti. Nell'episodio 2x10 della serie televisiva fantascientifica Timeless, Jiya la usa per comunicare attraverso il tempo con i suoi amici nel presente.
Note
modifica- ^ Oxford Dictionaries - Blog, su blog.oxforddictionaries.com. URL consultato il 2 maggio 2019 (archiviato dall'url originale l'8 dicembre 2016).
Bibliografia
modifica- Michael Adams, Wild and Whirling Words; in: M. Adams, From Elvish to Klingon, Oxford University Press, 2011, ISBN 978-0-19-280709-0, pp. 111-134
- Michael Adams, Advanced Klingon; in: M. Adams, Op. cit., pp. 256-260
- Paolo Albani e Berlinghiero Buonarroti, Klingon, lingua dei; in: P. Albani e B. Buonarroti, Aga Magéra Difúra. Dizionario delle lingue immaginarie, Bologna, Zanichelli, 1994, ISBN 88-08-09594-0, pp. 213-214
- Eva Danese, Qapla'! Le lingue inventate del cinema e della TV, Morrisville, Lulu Press, 2019, ISBN 978-0-244-46261-1.
- (EN) Dick Grune, Is Klingon an Ohlonean Language? A Comparison of Mutsun and Klingon (PDF), Dick Grune, 19 aprile 1996.
- Daniel Oberhaus, Extraterrestrial Languages, Cambridge (Massachusetts), MIT Press, 2019, ISBN 978-0-262-04306-9.
- Marc Okrand, The Klingon Dictionary, New York, Pocket Books, 1985.
- Marc Okrand, Il dizionario klingon, Roma, Fanucci Editore, 1998, ISBN 88-347-0643-9.
- Marc Okrand, The Klingon Way, New York, Pocket Books, 1992, ISBN 978-0-671-53755-5.
- Marc Okrand, Klingon for the Galactic Traveler, New York, Pocket Books, 1992, ISBN 978-0-671-00995-3.
- Arika Okrent, The Klingon, The Conlangers and the Art of Languages; in: A. Okrent, In the Land of Invented Languages, New York, Spiegel & Grau, 2009, ISBN 978-0-8129-8089-9, pp. 255-293
- Yens Wahlgren, Klingon as a linguistic capital. A sociologic study of nineteen advanced klingonists, Master's thesis, Lund University, 2004.
Voci correlate
modificaAltri progetti
modificaWikimedia Commons contiene immagini o altri file su lingua klingon
Collegamenti esterni
modifica- (EN) Klingonese, in Memory Alpha, Fandom.
- (EN) Klingon Language Institute, su kli.org.
- (EN) Klingon Language Wiki, su klingon.wiki.
- (TLH) Google, su google.com.
| Controllo di autorità | LCCN (EN) sh93002529 · GND (DE) 4530535-3 · BNF (FR) cb17867156b (data) · J9U (EN, HE) 987007556365105171 |
|---|