Template:Nota disambigua

Template protetto – Le modifiche possono essere proposte nella pagina di discussione.

---

Il template {{Nota disambigua}} serve per guidare gli utenti che finiscono in una voce dal titolo ambiguo, che potrebbe trattare un significato differente da quello da loro cercato.

Ad esempio chi cerca la Società Sportiva Lazio potrebbe digitare semplicemente "Lazio" e finire nella voce sulla regione Lazio, che necessita quindi di una nota disambigua.

Vedi Aiuto:Disambiguazione per informazioni sulla disambiguazione delle voci.

Il template va sempre posto all'inizio della voce, prima di qualunque altro template, avviso o testo, perché sia immediatamente visibile a chi apre la voce cercando altro. Si inserisce all'interno di voci ambigue che non contengano già un elemento disambiguante nel titolo (per esempio: è opportuno metterlo in Aeroporto ma non in Aeroporto (film), poiché la seconda voce ha già l'elemento disambiguante nel titolo stesso). Fanno eccezione le voci con redirect entranti omografi di pagine di disambiguazione.

La nota disambigua può rinviare:

1. a un'altra voce (se l'ambiguità sussiste solo tra pochi titoli)
2. a una pagina di disambiguazione (se l'ambiguità sussiste tra molti più titoli)

Un esempio del primo caso è presente nella voce dedicata allo scrittore britannico Douglas Adams: una nota disambigua mette in evidenza la possibile confusione con il linguista statunitense Douglas Q. Adams. La nota disambigua non va inserita simmetricamente in Douglas Q. Adams, perché chi digita "Douglas Q. Adams" di certo non cerca Douglas Adams. Tale "simmetria" può presentarsi nel raro caso di due titoli con un'ambiguità reciproca. Ad esempio, nella voce V for Vendetta una nota disambigua collega alla voce V per Vendetta e viceversa: è infatti facile confondere i titoli delle due opere, collegate tra di loro.

Un esempio del secondo caso è presente nella voce California, dedicata allo Stato americano. I significati alternativi sono numerosi e vengono raccolti nella pagina California (disambigua): è a questa pagina di disambiguazione che la nota deve rinviare.

La nota disambigua non va inserita in voci dal titolo già disambiguato, come Mercurio (astronomia), in quanto non sono ambigue; chi cerca altri significati di "Mercurio" non visita "Mercurio (astronomia)".

Nella stessa voce, in caso di più omonimie, possono trovarsi anche 2-3 note disambigue, ma per quantità maggiori è necessario creare un'apposita pagina di disambiguazione (dal titolo NomePagina (disambigua)) e apporre in testa a quella principale (NomePagina) il template {{nota disambigua}}, senza specificare altro. Nella pagina di disambiguazione non va usato questo template, ma il {{Disambigua}}.

Solo nel caso di redirect ambigui che puntano a sezioni, il template può trovarsi in cima a una sezione.

Ove necessario, è possibile usare il template anche in testa alle categorie (esempio: Categoria:Cuore, con nota disambigua a Categoria:Cuore (romanzo)) o a pagine di altri namespace. In nessun caso però il template deve collegare pagine di namespace diversi tra loro (possono fare eccezione collegamenti tra i namespace Wikipedia e Aiuto).

Il template può essere inserito con i parametri posizionati secondo la seguente sintassi:

{{nota disambigua|descrizione voce alternativa|titolo voce alternativa}} 

Tutti i parametri sono opzionali; il default sono "altri significati" per la descrizione e NomePagina (disambigua) per il link, quindi nel caso di rimando a una pagina di disambiguazione è sufficiente il template senza parametri.

Il titolo della voce alternativa deve essere indicato così com'è. Per retrocompatibilità e per casi molto particolari viene accettato anche l'inserimento di wikilink già formattati, ma in ogni caso non vanno utilizzati piped link.

A volte può essere utile apporre una nota disambigua su una pagina non perché sia essa ad avere un titolo passibile di confusione, quanto piuttosto un suo redirect. In questo caso il template si usa con tre parametri:

{{nota disambigua|descrizione voce alternativa|titolo voce alternativa|titolo del redirect}} 

Si può rimandare a più di una pagina aggiungendo i parametri titolo2, titolo3 ... ma è generalmente preferibile usare più template separati con indicazione del redirect.

Si può indicare più di un redirect entrante aggiungendo i parametri redirect2, redirect3 ... ma è generalmente preferibile usare più template separati per ogni rimando; questi parametri sono opportuni quando si rimanda alla stessa pagina di disambiguazione, oppure insieme a titoloN quando i template separati sarebbero troppi (indicativamente più di 2-3).

Essendo il testo del template in corsivo, se nel parametro di descrizione si inseriscono termini per cui è previsto normalmente l'uso del corsivo, si possono scrivere in tondo col template:No markup (es. {{no markup|testo in tondo}}).

descrizione: descrizione facoltativa della voce alternativa, se omessa viene descritta automaticamente come "altri significati". titolo: se il titolo è omesso, viene usato il titolo della voce corrente con l'aggiunta di (disambigua). Per inserire più voci aggiungere i parametri titolo2...titolon redirect: titolo di un eventuale redirect ambiguo che rimanda alla voce nel quale il template è inserito. Deve essere diverso dal titolo della voce stessa. Per inserire più redirect aggiungere i parametri redirect2...redirectn nocat: quando viene valorizzato, evita l'eventuale inserimento della voce nella categoria di errore.

(legenda colori)

Se il parametro nocat non è valorizzato, la voce viene inserita nella categoria errori di compilazione del template Nota disambigua se il titolo della voce coincide con il titolo del redirect fornito con il parametro redirect, oppure se il titolo della voce contiene una parentesi aperta (quindi quasi sempre un disambiguante). Se è valorizzato, la voce viene inserita nella categoria voci con disambiguante insufficiente.

• In Regola della mano destra:

{{nota disambigua|l'algoritmo per uscire da un labirinto|Regola della destra/sinistra}} 

• In Europa:

{{nota disambigua|altri significati|Europa (disambigua)}}, oppure più semplicemente

{{nota disambigua}}

• In Jingpo:

{{nota disambigua|lo stato birmano|Stato Kachin|Kachin}}

• Template:Disambigua

• Aiuto:Disambiguazione
• Categoria:Errori di compilazione del template Nota disambigua
• Categoria:Voci con disambiguante insufficiente