Storie della tua vita

Storie della tua vita
Titolo originale	Stories of Your Life and Others
Autore	Ted Chiang
1ª ed. originale	2002
1ª ed. italiana	2008
Genere	raccolta di racconti
Sottogenere	fantascienza
Lingua originale	inglese
	Modifica dati su Wikidata · Manuale

Storie della tua vita (Stories of Your Life and Others) è una antologia di racconti di Ted Chiang pubblicata nel 2002, che raccoglie le prime otto pluripremiate opere di narrativa dell'autore, a partire da Torre di Babilonia, del 1990, fino all'inedita Il piacere di ciò che vedi: un documentario.

Tre dei racconti contenuti hanno vinto il Premio Nebula, due il Premio Hugo e uno il Premio Locus per il miglior racconto lungo^[1]^[2]^[3].

Elenco dei racconti

Torre di Babilonia (Tower of Babylon, 1990)
Capire (Understand, 1991)
Divisione per zero (Division by Zero, 1991)
Storia della tua vita (Story of Your Life, 1998)
Settantadue lettere (Seventy-two Letters, 2000)
L'evoluzione della scienza umana (The Evolution of Human Science, 2000)
L'inferno è l'assenza di Dio (Hell is the Absence of God, 2001)
Il piacere di ciò che vedi: un documentario (Liking What You See: a Documentary, 2002)

Torre di Babilonia

Titolo originale: Tower of Babylon
Prima pubblicazione originale: Omni, novembre 1990
Precedenti edizioni italiane: Supernovæ (The Year's Best Science Fiction: Eight Annual Collection), Interno Giallo/Mondadori, 1993; Millemondi Primavera 2001: Nuove avventure nell'ignoto (The Fantasy Hall of Fame), Mondadori, 2001.
Riconoscimenti: Premio Nebula, candidatura Premio Hugo

Il racconto è ispirato alla versione ebraica del mito della Torre di Babele e all'immagine fantastica di un castello nel cielo, come il Castello dei Pirenei di Magritte.^[4]

Capire

Titolo originale: Understand
Prima pubblicazione originale: Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, agosto 1991
Riconoscimenti: candidatura Premio Hugo

È il racconto più vecchio della raccolta. Ha ricevuto diversi rifiuti, prima che l'autore potesse vantare nel proprio curriculum la frequentazione della Clarion University of Pennsylvania ed ottenere risposte migliori.^[4]

Il tema di una percezione accresciuta, una "superintelligenza" intesa non solo come miglioramenti quantitativi ma anche come una vera e propria nuova forma di conoscenza della realtà, è stata suggerita originariamente dall'idea che il protagonista del romanzo La nausea di Sartre, invece di vedere solo mancanza di senso attorno a sé, trovasse senso e ordine.^[5]

Divisione per zero

Titolo originale: Division by Zero
Prima pubblicazione originale: Full Spectrum 3, giugno 1991

Il racconto nasce dal senso di soggezione provato di fronte alla sorprendente equazione e^{π i} + 1 = 0 e dall'idea che la dimostrazione dell'incoerenza della matematica sia una delle peggiori scoperte che si possano fare.^[6]

Storia della tua vita

Titolo originale: Story of Your Life
Prima pubblicazione originale: Starlight 2, 1998
Precedenti edizioni italiane: Strani universi 2, Editrice Nord, 1999; Millemondi Estate 2000: Al suono di una musica aliena (Year's Best SF 4), Mondadori, 2000.
Riconoscimenti: premio Nebula e premio Sturgeon

Il racconto parla di un primo incontro tra alieni e umani ma dal punto di vista di una linguista che deve comunicare con gli alieni. Il racconto si concentra sul linguaggio alieno e su come il modo di concepire il tempo abbia influenzato la lingua aliena e di conseguenza la linguista che sta cercando di apprendere la nuova lingua.

Dal racconto è stato tratto il film Arrival.

Settantadue lettere

Titolo originale: Seventy-two Letters
Prima pubblicazione originale: Vanishing Acts, 2000
Precedenti edizioni italiane: Mille e una galassia (Year's Best SF 6), Mondadori, 2004.
Riconoscimenti: Premio Sidewise per la storia alternativa

L'evoluzione della scienza umana

Titolo originale: The Evolution of Human Science
Prima pubblicazione originale: Nature, 2000

L'inferno è l'assenza di Dio

Titolo originale: Hell is the Absence of God
Prima pubblicazione originale: Starlight 3, 2001
Precedenti edizioni italiane: I premi Hugo 2002, Editrice Nord, 2003.
Riconoscimenti: Premio Hugo per il miglior racconto, Premio Nebula, Premio Locus per il miglior racconto lungo, Premio Seiun; candidato al Premio Sturgeon

Il piacere di ciò che vedi: un documentario

Titolo originale: Liking What You See: a Documentary
Prima pubblicazione originale: edito per la prima volta in questa raccolta
Riconoscimenti: candidatura Premio Sturgeon

Edizioni

Ted Chiang, Storie della tua vita, traduzione di Giovanni Lussu, collana Scritture, Stampa Alternativa & Graffiti, 2008, p. 294, ISBN 978-88-6222-030-9.

Note

^ (EN) Isfdb - Best Short Story Locus Award 2002, su isfdb.org. URL consultato il 20 marzo 2019.
^ (EN) Sfadb - Locus Awards 2002, su sfadb.com. URL consultato il 20 marzo 2019.
^ (ES) Premios y lista - Locus 2002, su premiosylistas.com. URL consultato il 20 marzo 2019.
^ ^a ^b Ted Chiang, Storie della tua vita. Viterbo, Stampa Alternativa & Graffiti, 2008. ISBN 978-88-6222-030-9 p. 289
^ Ted Chiang, op. cit., p. 290
^ Ted Chiang, op. cit., pp. 290-291

Collegamenti esterni

(EN) Edizioni e traduzioni di Storie della tua vita, su Open Library, Internet Archive.
(EN) Edizioni di Storie della tua vita, su Internet Speculative Fiction Database, Al von Ruff.
(EN) Storie della tua vita, su Goodreads.
Bibliografia italiana di Storie della tua vita, su Catalogo Vegetti della letteratura fantastica, Fantascienza.com.
Recensione della Biblioteca Galattica, su bibliotecagalattica.com.

Portale Fantascienza

Portale Letteratura

[1] (EN) Isfdb - Best Short Story Locus Award 2002, su isfdb.org. URL consultato il 20 marzo 2019.

[2] (EN) Sfadb - Locus Awards 2002, su sfadb.com. URL consultato il 20 marzo 2019.

[3] (ES) Premios y lista - Locus 2002, su premiosylistas.com. URL consultato il 20 marzo 2019.

[note1-4] Ted Chiang, Storie della tua vita. Viterbo, Stampa Alternativa & Graffiti, 2008. ISBN 978-88-6222-030-9 p. 289

[5] Ted Chiang, op. cit., p. 290

[6] Ted Chiang, op. cit., pp. 290-291

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

V · D · M Premio Locus per il miglior racconto lungo
1975–1979	Alla deriva appena al largo delle isolette di Langerhans: latitudine 38° 54' N, longitudine 77° 00' 13" O di Harlan Ellison (1975) · La nuova Atlantide (The New Atlantis) di Ursula K. Le Guin (1976) · L'uomo del bicentenario (The Bicentennial Man) di Isaac Asimov (1977) · Le vittime (The Barbie Murders) di John Varley (1977)
1980–1989	Re della sabbia (Sandkings) di George R. R. Martin (1980) · Il bravo piccolo tostapane. Una favola per elettrodomestici (The Brave Little Toaster) di Thomas M. Disch (1981) · Guardians di George R. R. Martin (1982) · Djinndi No Chaser di Harlan Ellison (1983) · The Monkey Treatment di George R. R. Martin (1984) · Figlio di sangue (Bloodchild) di Octavia E. Butler (1985) · Il paladino dell'ora perduta (Paladin of the Lost Hour) di Harlan Ellison (1986) · Sulle ali degli dei (Thor Meets Captain America) di David Brin (1987) · Rachel in Love di Pat Murphy (1988) · The Function of Dream Sleep di Harlan Ellison (1989)
1990–1999	Dogwalker di Orson Scott Card (1990) · Mezzanotte nel letto dell'entropia (Entropy's Bed at Midnight) di Dan Simmons (1991) · Tutti i figli di Dracula (All Dracula's Children) di Dan Simmons (1992) · Danny va su Marte (Danny Goes to Mars) di Pamela Sargent (1993) · Morire a Bangkok (Death in Bangkok, pubblicato anche con il titolo Dying in Bangkok) di Dan Simmons (1994) · Il bambino marziano (The Martian Child) di David Gerrold (1995) · When the Old Gods Die di Mike Resnick (1996) · Mountain Ways di Ursula K. Le Guin (1997) · Newsletter di Connie Willis (1998) · ex aequo Taklamakan di Bruce Sterling (1999) · ex aequo Il Tuffo di Planck (The Planck Dive) di Greg Egan
2000–2009	ex aequo Guardie di confine di Greg Egan (2000) · ex aequo Il Cerchio (Huddle) di Stephen Baxter (2000) · Il compleanno del mondo (The Birthday of the World) di Ursula K. Le Guin (2001) · L'inferno è l'assenza di Dio (Hell Is the Absence of God) di Ted Chiang (2002) · The Wild Girls di Ursula K. Le Guin (2003) · Uno studio in smeraldo (A Study in Emerald) di Neil Gaiman (2004) · Rapporto su alcuni avvenimenti a Londra di China Miéville (2005) · ex aequo The Faery Handbag di Kelly Link (2005) · Io, robot di Cory Doctorow (2006) · Quando i sistemisti domineranno la Terra (When Sysadmins Ruled the Earth) di Cory Doctorow (2007) · The Witch's Headstone di Neil Gaiman (2008) · Pump Six di Paolo Bacigalupi (2009)
2010–2019	By Moonlight di Peter S. Beagle (2010) · The Truth Is a Cave in the Black Mountains di Neil Gaiman (2011) · White Lines on a Green Field di Catherynne M. Valente (2012) · The Girl-Thing Who Went Out for Sushi di Pat Cadigan (2013) · La Regina del bosco di Neil Gaiman (2014) · Tough Times All Over di Joe Abercrombie (2015) · Black Dog di Neil Gaiman (2016) · You'll Surely Drown Here If You Stay di Alyssa Wong (2017) · The Hermit of Houston di Samuel R. Delany (2018)
Miglior romanzo (1971 - 1979) · Miglior romanzo di fantascienza (1978 - presente) · Miglior romanzo fantasy (1978 - presente) · Miglior romanzo dell'orrore e dark fantasy (1989 - presente) · Miglior opera prima (1981-presente) · Miglior romanzo breve (1975-presente) · Miglior racconto breve (1971-presente) · Miglior racconto lungo (1975-presente)