Lingua yami
| Yami | |
|---|---|
| Parlato in |  Taiwan
|
| Parlato in | Orchid Island |
| Altre informazioni | |
| Scrittura | Alfabeto latino |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue austronesiane Lingue maleo-polinesiache Lingue filippine Lingue bashiic |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-3 | tao (EN)
|
| Glottolog | yami1254 (EN)
|
| Linguasphere | 31-CAA-a
|
La lingua yami (雅美) o tao (caratteri cinesi: 達悟語) è la lingua parlata dal popolo Tao di aborigeni taiwanesi, che vivono sull'isola Orchid a 46 km a sudest di Taiwan. La Yami è l'unica lingua tra quelle degli indigeni di Taiwan che non fa parte della sottofamiglia delle lingue formosane, si identifica invece meglio con le lingue filippine di cui le lingue bataniche, soprattutto con la lingua ivatan parlata nell'arcipelago delle Batanes, a nord delle Filippine.
Somiglianze con la lingua filippina
[modifica | modifica wikitesto]| Italiano | Yami | Filippino/Ilokano/Tagalog ecc |
|---|---|---|
| Persona | tao | tao |
| Madre | ina | ina |
| Padre | ama | ama |
| Testa | oo | ulo |
| Sì | nohon | oho (opo) |
| Amico | kagagan | kaibigan |
| Chi | sino | sino |
| Loro | sira | sila |
| Loro (aggettivo possessivo) | nira | nila |
| Prole | anak | anak |
| Io | ko | ako, siak (ilokano) |
| Tu | ka | ikaw (cebuano: ka), sika (ilokano) |
| Giorno | araw | araw, aldaw (ilokano) |
| Mangiare | kanen | kumain, kanen (ilokano) |
| Bere | inomen | inomen (ilokano) |
| E (congiunzione) | aka | saka |
| Spilla | Ananay | Aray (cebuano: araray), anay (ilokano) |
| Casa | vahay | bahay, balay (ilokano, cebuano) |
| Maiale | viik | biik |
| Oca | kadling | kambing, kanding (cebuano), kalding (ilokano) |
| Pietra | vato | bato (ilokano, cebuano) |
| Uno | ása | isa, maysa (ilokano) |
| Due | dóa (raroa) | dalawa (cebuano: duha), dua (ilokano) |
| Tre | tílo | tatlo (cebuano: tulo), talo (ilokano) |
| Quattro | ápat | apat, upat (ilokano, cebuano) |
| Cinque | líma | lima (ilokano, cebauno) |
| Sei | ánem | anim, inem (ilokano), unom (cebuano) |
| Sette | píto | pito (ilokano, cebuano) |
| Otto | wáo | walo (ilokano, cebuano) |
| Nove | síam | siyam (ilokano, cebuano) |
| Dieci | póo | sampom, sangapulo (ilokano) |
Prestiti giapponesi
[modifica | modifica wikitesto]| Italiano | Yami | Giapponese |
|---|---|---|
| Aeroplano | sikoki | hikouki (飛行機) |
| Alcool | saki | sake (酒) |
| Nave da battaglia | gengkang | gunkan (軍艦) |
| Bibbia | seysio | seisho (聖書) |
| Cristo | Kizisto | kirisuto (キリスト) |
| Dottore | koysang | o-isha-san? (お医者さん) |
| Torcia elettrica | dingki | denki (電気) |
| Spirito Santo | seyzi | seirei (聖霊) |
| Chiave | kagi | kagi (鍵) |
| Medicina | kosozi | kusuri (薬) |
| Motocicletta | otobay | ootobai (オートバイ; dall'inglese auto bike) |
| Polizia | kisat | keisatsu (警察) |
| Scuola | gako | gakkō (学校) |
| Zaino scolastico | kabang | kaban (鞄) |
| Insegnante | sinsi | sensei (先生) |
| Biglietto | kipo | kippu (切符) |
| Camion | tozako | torakku (トラック; dall'inglese truck) |
Prestiti cinesi
[modifica | modifica wikitesto]| Italiano | Yami | Cinese |
|---|---|---|
| Vino | potaw cio | pútáojīu (葡萄酒) |
Voci correlate
[modifica | modifica wikitesto]Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- Lista di parole Yami sul Database del Vocabolario Base Austronesiano - 1, su language.psy.auckland.ac.nz. URL consultato il 21 gennaio 2010 (archiviato dall'url originale il 13 gennaio 2015).
- Lista di parole Yami sul Database del Vocabolario Base Austronesiano - 2, su language.psy.auckland.ac.nz. URL consultato il 21 gennaio 2010 (archiviato dall'url originale il 13 gennaio 2015).
