Le redistribuzioni e le utilizzazioni in forma di codice sorgente o binario, con o senza modifiche, sono autorizzare se le seguenti condizione vengono rispettate:
La redistribuzione del codice sorgente deve conservare le stesse indicazioni di copyright qui presenti, con il nome di chi lo ha caricato, e questa lista di condizioni.
La redistribuzione del formato binario deve riprodurre le indicazioni del copyright qui presenti, con il nome di chi lo ha caricato, e questa lista di condizioni nella documentazione e/o altro materiale fornito con la distribuzione.
Né il nome del Shiira Project, né i nomi dei suoi collaboratori possono essere utilizzati per avallare o promuovere prodotti derivati da questo software senza uno specifico permesso scritto.
Questo software è fornito dal Shiira Project "così com'è" e qualsiasi
garanzia espressa o implicita, inclusiva di, ma non limitata a, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità ad uno scopo particolare, viene disconosciuta. In nessun caso il Shiira Project sarà ritenuto responsabile per qualsiasi danno diretto, indiretto, connesso, particolare, esemplare o conseguente (inclusivo di, ma non limitato a, approvvigionamento di beni o servizi alternativi; perdita di utilità, dati o profitti; interruzione di affari) comunque causati e su qualsiasi ipotesi di responsabilità, come da contratto, responsabilità oggettiva, o torto (compresa negligenza o altro) derivante in qualsiasi modo dall'utilizzo di questo software anche se al corrente della possibilità di tale danno.