Nella sua prima stagione a Maryland nel 2019, Banks fece registrare 28 tackle, un intercetto e 2 passaggi deviati. Maryland disputò solo 5 partite nel 2020 a causa della pandemia di COVID-19, con Banks che chiuse con 11 placcaggi e un passaggio deviato. Nel 2021 la sua annata si chiuse già alla seconda partita a causa di un infortunio.[1] Nel 2022 ebbe 26 tackle, un intercetto e un extra point bloccato.[2] A fine anno annunciò la sua intenzione di passare tra i professionisti.[3]
Banks era considerato dagli analisti uno dei migliori cornerback selezionabili nel Draft NFL 2023 e una scelta del primo giro.[4][5][6][7][8] Il 27 aprile fu chiamato come ventiquattresimo assoluto dai New York Giants. Debuttò come professionista partendo come titolare nella gara del primo turno persa contro i Dallas Cowboys mettendo a segno un placcaggio e due passaggi deviati. Il primo intercetto in carriera lo fece registrare su Sam Howell nella vittoria del settimo turno sui Washington Commanders.[9] La sua prima stagione si chiuse con 64 tackle, 2 intercetti e 11 passaggi deviati in 15 presenze, tutte come titolare.