Buongiorno, notte

Buongiorno, notte
	Una scena del film
Paese di produzione	Italia
Anno	2003
Durata	106 min
Rapporto	1,85:1
Genere	drammatico, storico
Regia	Marco Bellocchio
Soggetto	Marco Bellocchio, Anna Laura Braghetti, Paola Tavella
Sceneggiatura	Marco Bellocchio
Produttore	Marco Bellocchio, Sergio Pelone
Casa di produzione	Filmalbatros, Rai Cinema, Sky Italia
Distribuzione in italiano	01 Distribution
Fotografia	Pasquale Mari
Montaggio	Francesca Calvelli
Musiche	Riccardo Giagni (musiche originali), Pink Floyd, Franz Schubert, Giuseppe Verdi, Jacques Offenbach
Scenografia	Marco Dentici
Interpreti e personaggi
	Maya Sansa: Chiara; Roberto Herlitzka: Aldo Moro; Luigi Lo Cascio: Mariano; Paolo Briguglia: Enzo; Pier Giorgio Bellocchio: Ernesto; Giovanni Calcagno: Primo; Giulio Bosetti: papa Paolo VI; Alberto Cracco: medium; Massimo Sarchielli: impiegato;

Buongiorno, notte è un film del 2003, diretto da Marco Bellocchio.

La trama è ripresa liberamente dal libro del 1998 Il prigioniero della ex brigatista Anna Laura Braghetti, dove si narra del rapimento, della detenzione e dell'omicidio, da parte delle Brigate Rosse, di Aldo Moro, fatti avvenuti nel 1978.^[1]^[2]

Trama

Attraverso un resoconto che mescola la narrazione del romanzo con documenti televisivi originali dell'epoca, il regista rievoca il dramma umano dello statista Aldo Moro e il dubbio che si era fatto strada in Chiara, una delle brigatiste. Il doppio livello narrativo ci presenta drammatici stralci degli "interrogatori" a cui lo statista fu sottoposto durante la sua detenzione, e proiezioni oniriche che culminano con la sua ipotetica liberazione.

Produzione

Il film è stato prodotto da Filmalbatros e Rai Cinema in collaborazione con Sky Italia, e distribuito nelle sale dalla 01 Distribution. È stato riconosciuto come d'interesse culturale nazionale dalla Direzione Generale per il Cinema del Ministero per i Beni e le Attività Culturali italiano, in base alla delibera ministeriale del 17 giugno 2002.

Sceneggiatura

Il titolo della pellicola viene dalla poesia Buongiorno, mezzanotte di Emily Dickinson,^[3] nella traduzione del 2001 a opera del poeta e romanziere Nicola Gardini, che per primo ha utilizzato la forma «Buongiorno, notte».^[4]

Oltre al libro di Anna Laura Braghetti, il regista ha preso ispirazione da altre fonti; ad esempio, la frase pronunciata dal capo dei brigatisti, Mariano, per motivare i suoi, cioè che l'uccisione imminente di Moro "è il più alto atto di umanità possibile in una società divisa in classi", è ripreso direttamente da un comunicato letto il 10 maggio nell'aula di tribunale alla caserma La Marmora di Torino, dai fondatori incarcerati delle BR, Renato Curcio e Alberto Franceschini: «... Ecco perché noi sosteniamo che l'atto di giustizia rivoluzionaria esercitato dalle Brigate Rosse nei confronti del criminale politico Aldo Moro, (...), è il più alto atto di umanità possibile per i proletari comunisti e rivoluzionari, in questa società divisa in classi».^[5]

Cast

Maya Sansa è Chiara, la brigatista assalita da scrupoli di coscienza: il personaggio, seppur di fantasia, è un calco delle figure di Anna Laura Braghetti,^[6] autrice del libro a cui è ispirato il film, e di Adriana Faranda,^[7] quest'ultima tra i primi "dissociati" dopo il delitto Moro e che, assieme al compagno Valerio Morucci, votò contro la decisione di uccidere lo statista.

Il compito di interpretare l'ex presidente del Consiglio italiano e della Democrazia Cristiana spetta invece a Roberto Herlitzka. Gli altri terroristi, personaggi ispirati a Mario Moretti, Germano Maccari, Prospero Gallinari e altri, sono impersonati da Luigi Lo Cascio, Pier Giorgio Bellocchio e Giovanni Calcagno, rispettivamente Mariano, Ernesto e Primo.^[8] Paolo Briguglia è un collega di Chiara, infine Giulio Bosetti presta il volto a papa Paolo VI, amico personale di Moro.

Colonna sonora

Le musiche originali del film sono state composte da Riccardo Giagni. La colonna sonora del film comprende anche composizioni di Franz Schubert, Giuseppe Verdi e Jacques Offenbach, oltre a due delle più note canzoni dei Pink Floyd, The Great Gig in the Sky e Shine On You Crazy Diamond – ad esempio mentre Chiara vede in televisione le immagini dei partigiani fucilati dai nazisti, mentre legge le Lettere di condannati a morte della Resistenza italiana (8 settembre 1943 - 25 aprile 1945) –, quest'ultima utilizzata anche nel trailer; la canzone che gli ex partigiani cantano è, invece, Fischia il vento.

Accoglienza

Incassi

Uscita nelle sale in contemporanea con la sua presentazione alla 60ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia nel settembre 2003, la pellicola è diventata il maggiore successo di Marco Bellocchio al cinema, con circa 4 000 000 di euro di incassi Cinetel.

Critica

Selezionato in concorso alla 60ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, il film ha ottenuto un rilevante successo di critica, venendo apprezzato sia dai parenti di Aldo Moro^[9] sia da alcuni ex brigatisti, come Gallinari e Morucci, con quest'ultimo che si è espresso in merito: «I suoi amici negavano autenticità alle sue lettere mentre alcuni di noi, nel leggerle, ci trovavamo ad associarle a quelle dei condannati a morte della Resistenza. Questo il film lo sottolinea, ed è proprio vero. Fu una cosa sconvolgente».^[10]^[11]

Nonostante fosse il favorito per la vittoria del Leone d'oro, il film ricevette solo un premio "per un contributo artistico individuale di particolare rilievo",^[12] suscitando per questo molte polemiche tra gli addetti ai lavori; lo stesso regista Marco Bellocchio, deluso, abbandonò la manifestazione, delegando all'attore Luigi Lo Cascio il compito di ritirare il premio ottenuto.^[13]^[14]

Riconoscimenti

2004 - David di Donatello
- Miglior attore non protagonista a Roberto Herlitzka
- Candidatura Miglior film
- Candidatura Miglior regista a Marco Bellocchio
- Candidatura Migliore sceneggiatura a Marco Bellocchio
- Candidatura Migliore attrice protagonista a Maya Sansa
- Candidatura Migliore montaggio a Francesca Calvelli
- Candidatura Migliore sonoro a Gaetano Carito
2004 - Nastro d'argento
- Migliore attore protagonista a Roberto Herlitzka (ex aequo con Alessio Boni, Fabrizio Gifuni, Luigi Lo Cascio e Andrea Tidona per La meglio gioventù)
- Candidatura Regista del miglior film a Marco Bellocchio
- Candidatura Migliore sceneggiatura a Marco Bellocchio
- Candidatura Migliore attrice protagonista a Maya Sansa
- Candidatura Migliore fotografia a Pasquale Mari
- Candidatura Migliore scenografia a Marco Dentici
- Candidatura Miglior montaggio a Francesca Calvelli
- Candidatura Migliore sonoro in presa diretta a Gaetano Carito

2004 - Globo d'oro
- Migliore attrice a Maya Sansa
- Candidatura Miglior film a Marco Bellocchio
- Candidatura Miglior regista a Marco Bellocchio
- Candidatura Migliore sceneggiatura a Marco Bellocchio
2004 - Ciak d'oro
- Migliore attrice protagonista a Maya Sansa^[15]
- Migliore sonoro in presa diretta a Gaetano Carito^[15]
2003 - European Film Awards
- Premio FIPRESCI a Marco Bellocchio
2003 - Mostra internazionale d'arte cinematografica
- Premio per un contributo individuale di particolare rilievo per la sceneggiatura a Marco Bellocchio
- Premio CinemAvvenire - Miglior film a Marco Bellocchio
- Piccolo Leone d'oro a Marco Bellocchio
- Premio Pasinetti - Miglior attore a Roberto Herlitzka
- Premio Pasinetti - Miglior attrice a Maya Sansa
- Candidatura Leone d'oro a Marco Bellocchio
2004 - Italian Online Movie Awards
- Miglior film italiano (ex aequo con Non ti muovere)

Midquel

Nel 2022 Bellocchio gira Esterno notte, opera basata sugli stessi fatti della pellicola del 2003, dapprima distribuito al cinema sotto forma di due lungometraggi e poi trasmesso come miniserie televisiva.^[16] Tale midquel si concentra sui risvolti politici e sulle reazioni delle istituzioni e dei conoscenti di Moro, interpretato questa volta da Fabrizio Gifuni.^[16]

Note

^ Wanda Marra, Il sequestro Moro: scavo psicologico e risvolti “affettivi”, su railibro.rai.it. URL consultato il 25 dicembre 2010 (archiviato dall'url originale l'11 gennaio 2008).
^ Nuovi successi per "Buongiorno, notte" il film di Marco Bellocchio, su feltrinellieditore.it. URL consultato il 4 marzo 2021 (archiviato dall'url originale il 1º agosto 2012).
^ Bellocchio torna a leggere "gli anni di piombo", su cinema-tv.corriere.it. URL consultato il 25 dicembre 2010.
^ Emily Dickinson – Tutte le poesie, su emilydickinson.it. URL consultato il 25 dicembre 2010.
^ Citato in: Maria Adelaide Aglietta, Diario di una giurata popolare al processo delle Brigate Rosse, prefazione di Leonardo Sciascia (Milano Libri Edizioni, 1979), pp. 110-111
^ Ruth Glynn, Women, Terrorism, and Trauma in Italian Culture, 2013, p. 148
^ L'Aldo Moro di Bellocchio è una lezione di sguardi
^ Buongiorno, notte: Marco Bellocchio
^ Alessandra Retico, Bellocchio: "Non è un film storico, ho raccontato Moro e i terroristi", su repubblica.it, 4 settembre 2003. URL consultato il 25 dicembre 2010.
^ Valerio Morucci turbato, dieci minuti senza parole
^ Moretti e Gallinari su "Buongiorno, notte"
^ Scheda film, su cinematografo.it.
^ Alessandra Retico, Venezia, al russo il Leone d'oro, Bellocchio deluso resta a Roma, su repubblica.it, 6 settembre 2003. URL consultato il 25 dicembre 2010.
^ Polemiche anche sul palco per il «no» a Bellocchio, su unita.it, 6 settembre 2003. URL consultato il 25 dicembre 2010 (archiviato dall'url originale il 4 dicembre 2014).
^ ^a ^b Ciak d'oro 2004, su news.cinecitta.com. URL consultato il 09/06/04.
^ ^a ^b "Esterno notte", la serie di Marco Bellocchio, su raicultura.it, ottobre 2022.

Voci correlate

Collegamenti esterni

(EN) Buongiorno, notte, su IMDb, IMDb.com.
(EN) Buongiorno, notte, su AllMovie, All Media Network.
(EN) Buongiorno, notte, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
(EN, ES) Buongiorno, notte, su FilmAffinity.
(EN) Buongiorno, notte, su Metacritic, Red Ventures.
(EN) Buongiorno, notte, su Box Office Mojo, IMDb.com.
(EN) Buongiorno, notte, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
(EN) Buongiorno, notte, su BFI Film & TV Database, British Film Institute (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2018).

Portale Cinema

Portale Politica

Portale Storia d'Italia

[1] Wanda Marra, Il sequestro Moro: scavo psicologico e risvolti “affettivi”, su railibro.rai.it. URL consultato il 25 dicembre 2010 (archiviato dall'url originale l'11 gennaio 2008).

[2] Nuovi successi per "Buongiorno, notte" il film di Marco Bellocchio, su feltrinellieditore.it. URL consultato il 4 marzo 2021 (archiviato dall'url originale il 1º agosto 2012).

[3] Bellocchio torna a leggere "gli anni di piombo", su cinema-tv.corriere.it. URL consultato il 25 dicembre 2010.

[4] Emily Dickinson – Tutte le poesie, su emilydickinson.it. URL consultato il 25 dicembre 2010.

[5] Citato in: Maria Adelaide Aglietta, Diario di una giurata popolare al processo delle Brigate Rosse, prefazione di Leonardo Sciascia (Milano Libri Edizioni, 1979), pp. 110-111

[6] Ruth Glynn, Women, Terrorism, and Trauma in Italian Culture, 2013, p. 148

[7] L'Aldo Moro di Bellocchio è una lezione di sguardi

[8] Buongiorno, notte: Marco Bellocchio

[9] Alessandra Retico, Bellocchio: "Non è un film storico, ho raccontato Moro e i terroristi", su repubblica.it, 4 settembre 2003. URL consultato il 25 dicembre 2010.

[10] Valerio Morucci turbato, dieci minuti senza parole

[11] Moretti e Gallinari su "Buongiorno, notte"

[12] Scheda film, su cinematografo.it.

[13] Alessandra Retico, Venezia, al russo il Leone d'oro, Bellocchio deluso resta a Roma, su repubblica.it, 6 settembre 2003. URL consultato il 25 dicembre 2010.

[14] Polemiche anche sul palco per il «no» a Bellocchio, su unita.it, 6 settembre 2003. URL consultato il 25 dicembre 2010 (archiviato dall'url originale il 4 dicembre 2014).

[ciak-15] Ciak d'oro 2004, su news.cinecitta.com. URL consultato il 09/06/04.

[midquel-16] "Esterno notte", la serie di Marco Bellocchio, su raicultura.it, ottobre 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

V · D · M Film di Marco Bellocchio
Anni 1960	I pugni in tasca (1965) · La Cina è vicina (1967) · Amore e rabbia (1969)
Anni 1970	Nel nome del padre (1972) · Sbatti il mostro in prima pagina (1972) · Marcia trionfale (1976) · Il gabbiano (1977)
Anni 1980	Salto nel vuoto (1980) · Vacanze in Val Trebbia (1980) · Gli occhi, la bocca (1982) · Enrico IV (1984) · Diavolo in corpo (1986) · La visione del sabba (1988)
Anni 1990	La condanna (1991) · Il sogno della farfalla (1994) · Il principe di Homburg (1997) · La balia (1999)
Anni 2000	L'ora di religione (2002) · Buongiorno, notte (2003) · Il regista di matrimoni (2006) · Sorelle (2006) · Vincere (2009)
Anni 2010	Rigoletto a Mantova (2010) · Sorelle Mai (2010) · Bella addormentata (2012) · Sangue del mio sangue (2015) · Fai bei sogni (2016) · Il traditore (2019)
Anni 2020	Esterno notte (2022) · Rapito (2023)
Documentari	Il popolo calabrese ha rialzato la testa (1969) · Viva il 1º maggio rosso proletario (1969) · Matti da slegare (1975) · La macchina cinema (1979) · Sogni infranti (1995) · La religione della storia (1998) · Addio del passato (2002) · Appunti per un film su Zio Vania (2002)
Cortometraggi	Abbasso il zio (1961) · La colpa e la pena (1961) · Ginepro fatto uomo (1962) · L'uomo dal fiore in bocca (1993) · Elena (1997) · Nina (1999) · L'affresco (2000) · Un filo di passione (2000) · Il maestro di coro (2001) · Oggi è una bella giornata (2002) · Pagliacci (2016) · Per una rosa (2017) · La lotta (2018)