Allativo

L'allativo (o direttivo) è il caso che indica moto verso luogo esterno. È presente, ad esempio, nell'ittita, nel basco, nel finlandese, nell'ungherese^[1], nel lituano arcaico e nel tibetano. È presente anche in quenya, l'antica lingua elfica immaginaria creata da J.R.R. Tolkien^[2].

Esempi:

ungherese: ház "casa" ~ házba "a casa" (moto a luogo)
greco antico: Ἀθῆναι "Atene" ~ Ἀθήναζε "verso Atene"^[3]
ebraico: הבית ha-báyt "la casa" ~ הביתה ha-baytáh "a casa" (moto a luogo)
finlandese: ranta "spiaggia" ~ rannalle "sulla spiaggia" (moto a luogo)

In alcune lingue, come l'ungherese, l'allativo è un vero e proprio caso, usato regolarmente e in maniera produttiva; altrove, come nell'ebraico, ricorre solo in alcuni casi come forma fossile, mentre il moto a luogo è espresso generalmente mediante preposizioni senza flessione o agglutinazione.

Note

^ Per l'ungherese e il finlandese: Gian Luigi Beccaria, Dizionario di linguistica, p. 37 "allativo/illativo"
^ Helge Kåre Fauskanger (tr. Gianluca Comastri), Corso quenya, Lezione 16 "Il caso strumentale"
^ Il greco non ha mai posseduto un vero e proprio caso allativo, ma la terminazine -ζε/-σδε (considerata formatrice di avverbi e non un caso grammaticale) esprime la direzione verso un luogo.

Bibliografia

(FI) Leila White, Suomen kielioppia ulkomaalaisille, Finn Lectura, 2008. ISBN 9789517920926

Voci correlate

Altri progetti

Wikizionario contiene il lemma di dizionario «allativo»

Portale Linguistica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di linguistica

[1] Per l'ungherese e il finlandese: Gian Luigi Beccaria, Dizionario di linguistica, p. 37 "allativo/illativo"

[2] Helge Kåre Fauskanger (tr. Gianluca Comastri), Corso quenya, Lezione 16 "Il caso strumentale"

[3] Il greco non ha mai posseduto un vero e proprio caso allativo, ma la terminazine -ζε/-σδε (considerata formatrice di avverbi e non un caso grammaticale) esprime la direzione verso un luogo.

[1]

[2]

[3]