Barrio
Barrio (AFI: /'barjo/)[1] è una parola spagnola che significa "distretto" o "quartiere".[2] Nella lingua spagnola moderna, è generalmente definito come ogni area di una città delimitata da caratteristiche funzionali (ad esempio residenziali, commerciali, industriali, ecc.), sociali, architettoniche o morfologiche.[3] In Spagna, in diversi paesi latinoamericani e nelle Filippine, il termine può anche essere utilizzato per indicare ufficialmente una divisione di un comune. Barrio è un arabismo (in arabo بري?, barrī, "selvaggio", via l'arabo andaluso bárri, "esterno")[4]
Uso
[modifica | modifica wikitesto]
In Argentina e Uruguay, il barrio è una divisione del comune ufficialmente delineata dalle autorità locali in tempo successivo, ed esso talvolta assume un carattere distinto da altre aree (come nei barrios di Buenos Aires anche se essi sono stati sostituiti da più ampie suddivisioni amministrative). Il termine non ha particolari connotazioni socioeconomiche a meno che venga usato in contrasto con il centro. L'espressione barrio cerrado (quartiere chiuso) è utilizzata per descrivere piccoli insediamenti residenziali di classi sociali più elevate progettati con criteri di esclusività e spesso fisicamente circondati da mura, cioè un tipo di gated community.
In Colombia, il termine è usato per descrivere ogni quartiere i cui confini geografici sono determinati localmente. Il termine può essere usato per riferirsi a tutte le classi all'interno della società. Il termine barrio de invasión o comuna è più spesso usato per riferirsi alle baraccopoli, ma il termine "barrio" ha un uso più generale. A Cuba, El Salvador e in Spagna, il termine barrio è usato ufficialmente per denotare una suddivisione di un municipio (o municipalità); ciascun barrio è suddiviso in settori (sectores).
Nelle Filippine, il termine barrio può riferirsi a un villaggio rurale, ma può anche denotare la suddivisione di una comunità autogovernantesi entro unꞌarea rurale o urbana in qualsiasi luogo nel paese. Una legge del 1975 sostituì il termine "barrio" con barangay, lꞌunità amministrativa di base di governo, che possieda una popolazione media di 2 500 abitanti. Barrio, comunque, è ancora ampiamente usato intercambiabilmente con barangay. Entrambi possono riferirsi a insediamenti rurali o a distretti municipali urbani (questi ultimi formalmente noti come visitas). In alternativa può essere pronunciato baryo, sebbene la pronuncia preferita sia quella spagnola (barrio).[5][6]
In Porto Rico, il termine barrio è una definizione ufficiale governativa usata per denotare la suddivisione di un municipio e denota il livello di unità amministrativa e geograficamente più basso ufficialmente riconosciuta.[7][8] Il barrio in Porto Rico non comporta alcuna autorità politica.[9] Esso può, o meno, essere ulteriormente suddiviso in settori, comunità, urbanizaciones, o una combinazione di questi, ma tali ulteriori suddivisioni, benché popolari e comuni, non sono ufficiali.[10]
Negli Stati Uniti, il termine barrio è usato per riferirsi ad aree del centro città prevalentemente abitate da famiglie di immigranti di prima generazione di lingua spagnola, che non sono stati assimilati nella cultura dominante statunitense. Qualche esempio di questi sono East Harlem a New York City, East LA a Los Angeles e Segundo Barrio a Houston.
A qualcuna di queste periferie ci si riferisce semplicemente da parte dei locali come El Barrio, in contrapposizione all'uso dei loro effettivi nomi (Spanish Harlem, East LA, Segundo Barrio, etc). Gina M. Pérez nota che barrios sono:
«...precious spaces that affirm cultural identities, nurture popular cultural production, and provide sanctuary for people with long histories of displacement, land loss, repression, and collective struggle.»
«...preziosi spazi che affermano identità culturali, produzione di nutrimento di cultura popolare, e forniscono santuari per gente con lunghe storie di migrazioni, perdita di terra, repressione e lotta collettiva»
In Venezuela e nella Repubblica Dominicana il termine è comunemente usato per descrivere baraccopoli (slum, in lingua inglese) ai margini esterni di grandi città come Caracas e Santo Domingo così come periferie popolate da basse e medie classi sociali in altre città.
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ pagina 4 - GLOSARIO DE TÉRMINOS GEOGRÁFICOS (Geografía Humana) (PDF), su agh.uji.es.
- ^ B - Barrio - Geografía urbana - "División de una ciudad o pueblo con identidad propia. En las ciudades se delimitan con criterios administrativos. También se conoce como barrio a un área residencial de la ciudad que tiene características afines.", su ign.es.
- ^ R.W. Caves, Encyclopedia of the City, Routledge, 2004, pp. 31.
- ^ Federico Corriente, Hacia una historia de los arabismos y otras voces con étimos del romance andalusí o lenguas medio-orientales en el diccionario de la Real Academia Española (segunda parte) (PDF), in Boletín de la Real Academia Española, vol. 76, n. 269, Royal Spanish Academy, 1996, p. 157, ISSN 0210-4822 (archiviato dall'url originale il 23 luglio 2023).
- ^ Baryo, su tagaloglang.com. URL consultato il 16 agosto 2017.
- ^ Yves Boquet, The Philippine Archipelago, Springer, 2017, pp. 426–427, ISBN 9783319519265.
- ^ Ponce, su salonhogar.com. URL consultato il 14 marzo 2017 (archiviato dall'url originale il 1º novembre 2021).
- ^ Amparo Morales, María T. Vaquero de Ramírez, Un Acercamiento Sociohistorico y Linguistico a los Toponimos del Municipio de Ponce, Puerto Rico, su books.google.com, p. 113. URL consultato il 14 marzo 2017 (archiviato dall'url originale il 1º novembre 2021).
- ^ Rafael Torrech San Inocencio, Historia de Nuestros Barrios: Portugués, Ponce, su elsuralavista.com, 14 febbraio 2010. URL consultato il 12 febbraio 2011 (archiviato dall'url originale il 3 settembre 2014).
- ^ (ES) Rafael Torrech San Inocencio, Historias de nuestros barrios: una introducción, su lapiceroverde.com, 10 febbraio 2015. URL consultato il 14 marzo 2017 (archiviato dall'url originale il 1º novembre 2021).
Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su barrio
