Frida Kahlo

Frida Kahlo era una pittrice messicana nata e vissuta a Coyoacán, che una volta era un villaggio periferico di Città del Messico e oggi uno dei distretti. Era una pittrice surrealista piuttosto famosa, si sposò col pittore Diego Rivera ma ebbe come amante anche Lev Trockij che fuggito dalla Russia venne a vivere nello stesso quartiere. La sua tormentata vita l'ha elevata a simbolo femminista.

Coyoacán (dal nahuatl: luogo dei coyote) è stato popolato fin dall'epoca preispanica, quando era un insediamento sulla sponda meridionale del Lago Texcoco. Durante e dopo la conquista fu per diversi anni il quartier generale della Spagna; qui si trovano alcuni degli edifici spagnoli più antichi ancora in piedi in Messico. La città rimase indipendente fino alla metà del XX secolo, quando fu inclusa in Città del Messico. Ancora oggi il quartiere ha conservato il suo fascino coloniale, e passeggiando nel centro storico è facile dimenticare di essere immersi nella megalopoli.

Le stazioni della metropolitana non sono situate in una posizione comoda rispetto al centro di Coyoacán: non lasciatevi ingannare dall'esistenza di una stazione Coyoacán (linea ). Preparatevi per camminare almeno venti minuti da una qualsiasi delle stazioni più vicine: 19.3616-99.17081 Coyoacán, 19.3543-99.17512 Viveros, 19.3463-99.18083 Miguel Ángel de Quevedo e 19.336158-99.1769644 Copilco (tutti sulla linea 3). Il quartiere è sicuro, quindi non dovreste avere problemi se decidete di andare a piedi dalla metropolitana. Potresti anche arrivare dalla Stazione 19.3532-99.1455 General Anaya (Linea ); prendete l'uscita Calle 20 de Agosto per una pittoresca passeggiata di venti minuti fino ai musei Frida Kahlo e Leon Trotsky. 19.324557-99.1739136 Universidad serve la zona della città universitaria e ha collegamenti con Pumabus. C'è anche una stazione di noleggio biciclette chiamata Bicipuma che potrebbe essere utile perché la zona è bike friendly.

Se arrivate a Coyoacan da fuori dell'area metropolitana di Città del Messico, la migliore stazione degli autobus per arrivare/partire è Taxqueña (conosciuta anche come Central de Sur). La stazione degli autobus è a circa 10-15 minuti in taxi dalla maggior parte delle località di Coyoacan.

Se non avete voglia di fare 20 minuti a piedi dalla metropolitana Coyoacan alla piazza principale Plaza Hidalgo, potete prendere un microbus noto anche come pesero. Il Pesero si fermerà fuori da tutte le stazioni della metropolitana e tutte mostreranno la loro destinazione sul parabrezza. Cercate un cartello che dice Plaza Hidalgo o chiedete all'autista Avenida Universidad. Questi sono i piccoli autobus verdi e grigi che si possono vedere infrangere le regole della strada in tutta la città.

L'Universidad Nacional Autonoma de Mexico (UNAM) è la più grande università del Messico. Il vasto campus, chiamato Ciudad Universitaria, è una città a sé stante e contiene una serie di importanti monumenti, musei e attrazioni culturali. L'intero campus è un patrimonio mondiale UNESCO, riconoscendo le sue scoperte nella pianificazione urbana e nell'architettura, nonché i suoi numerosi murales di alcuni degli artisti più famosi del Messico. Il campus è stato anche una struttura che ha ospitato i Giochi Olimpici del 1968.

• 19.33179-99.18811 Campus UNAM (Rectoría de la UNAM). Il campus principale dell'UNAM (Università Nazionale Autonoma del Messico), conosciuta anche come Città Universitaria, è stato dichiarato sito UNESCO nel 2007. Per i fan di David Alfaro Siqueiros, l'edificio della canonica è interessante per il suo grande mosaico murale tridimensionale Il popolo all'Università, l'Università alla gente, realizzato dal maestro messicano nel periodo 1952-1956. 

• 19.33348-99.1870962 Biblioteca Centrale (Biblioteca Central) (Dalla Metro Universidad, prendete un autobus gratuito del campus (Pumabus): Ruta 1 per Rectoria, o Ruta 5 per Filosofia). I quattro lati dell'edificio sono coperti dal murale Rappresentazione Storica della Cultura, realizzato dall'artista messicano Juan O' Gormann. Il suo capolavoro è diventato l'edificio più iconico dell'UNAM e della cultura messicana. Il murale di O'Gorman è riconosciuto come il più grande murale del mondo.  

• 19.31472-99.185393 Museo Universitario d'Arte Contemporanea (Museo Universitario de Arte Contemporáneo, MUAC), Insurgentes 3000, ☎ +52 55 5622 6972, informes@muac.unam.mx. M$40 (ingresso generale giovedì-sabato), M$20 (ingresso generale mercoledì e domenica), sconto del 50% per studenti, gratuito (bambini sotto i 12 anni). Mer, Ven, Dom 10:00-18:00, Gio, Sab 10:00-20:00. Questo museo ospita mostre temporanee di artisti messicani contemporanei e internazionali, oltre a mostre a rotazione della sua collezione d'arte permanente.  

• 19.3123-99.1961314 Orto Botanico UNAM (Jardín Botánico de UNAM) (Metropolitana Universita), ☎ +52 55 5622 9047. Lun-Ven 09:00-17:00, Sab 09:00-15:00. Ampio giardino botanico che espone migliaia di specie di piante provenienti dai diversi ecosistemi del Messico, inclusi deserti aridi, catene montuose rocciose, foreste pluviali tropicali e subtropicali e zone umide costiere. I giardini comprendono una vasta collezione di cactus. I visitatori potrebbero rimanere sorpresi dall'entità della collezione (e dall'incredibile biodiversità del Messico: il paese ospita più specie animali e vegetali rispetto agli Stati Uniti e al Canada messi insieme).  

• 19.331928-99.1921065 Estadio Olimpico Universitario, Av. de los Insurgentes Sur, ☎ +52 55 5528 9834. Lo stadio in realtà è antecedente alle Olimpiadi del 1968 da cui prende il nome. L'esterno presenta un grande murale di Diego Rivera intitolato La Universidad, la familia y el deporte en México; il murale è stato realizzato tra il 1952 e il 1954. Lo stadio viene utilizzato per l'atletica universitaria ed è il campo di casa della squadra di calcio dei Pumas.  

• 19.311389-99.1805566 Universum, ☎ +52 55 5622 7260. M$90 (adulti), M$80 (sotto i 12 anni). Mar-Dom 10:00 - 17:00. Museo completo di scienza e tecnologia con mostre per tutte le età. Paleontologia (ossa di dinosauro), astronomia (include un planetario), chimica, fisica, ci sono persino reperti che fanno sembrare divertente la matematica! È un grande museo, quindi pianificate di trascorrere la maggior parte della giornata qui.  
• 19.318761-99.1820557 Spazio scultoreo (Espacio Escultórico), Centro Teatrale Universitario (CUT), Mario de La Cueva. Lun-Ven 08:00 - 16:00. A volte descritto in modo dubbioso come la scultura all'aperto più grande del mondo, l'Espacio Escultórico è un anello rotondo che ricorda una Stonehenge modernizzata. È un ampio sentiero fiancheggiato da monoliti di pietra angolari che circondano un pezzo di roccia vulcanica naturale.  

• 19.355031-99.1628448 Museo Frida Kahlo (La Casa Azul), Londres 247, Col. del Carmen, ☎ +52 55 5554 5999 , +52 55 5658 5778. Infrasettimanale: M$ 250 (adulti stranieri), M$ 110 (cittadini messicani/residenti), M$ 50 (studenti/insegnanti), M$ 25 (bambini/anziani); fine settimana: M$ 270 (adulti), M$ 130 (cittadini messicani/residenti), M$ 50 (studenti/insegnanti), M$ 25 (bambini/anziani); biglietto valido sia qui che al Museo Diego Rivera-Anahuacalli (gen 2024). Mar 10:00-18:00, Mer 11:00-18:00, Gio-Dom 10:00-18:00. Conosciuta anche come La Casa Azul, questa hacienda murata dipinta di blu indaco brillante, è il luogo in cui la venerata artista messicana trascorse gli ultimi anni della sua vita. L'ingresso include l'accesso al cortile, una piccola serie di gallerie con esposizioni in continua evoluzione e la parte storica della casa, che è stata preservata dai tempi in cui Kahlo era viva. Interessanti gli oggetti di vita quotidiana, i libri e le dediche di Diego Rivera.
  Sul posto sono presenti anche un piccolo snack bar e un negozio del museo e periodicamente vengono tenute conferenze. Un tour iPod può essere effettuato a un costo aggiuntivo e se desiderate scattare foto o video, verrà valutato un costo aggiuntivo di M $ 30. I biglietti tendono ad esaurirsi una settimana (o più!) prima, quindi se vuoi davvero visitare questo sito, prenotate il biglietto online in anticipo.  

• 19.3225-99.1441679 Museo Diego Rivera-Anahuacalli, C/ Museo 150 (Col. San Pablo Tepetlapa), ☎ +52 55 5617 4310 , +52 55 5617 3797. M$100 (adulti), M$80 (cittadini messicani/residenti), M$35 (studenti), M$20 (anziani/bambini 6-10); (gen 2024). Mar-Dom 11:00-18:00. L'artista e muralista Diego Rivera ha costruito questa struttura per fungere sia da studio che da museo per ospitare la sua collezione di arte precolombiana. L'imponente edificio neo-azteco si trova in un ambiente simile a un parco che è uno dei pochi rifugi per la fauna selvatica a Città del Messico. Le visite guidate alla struttura principale (solo in spagnolo) vengono organizzate ogni ora circa. C'è anche una piccola galleria dove si tengono lezioni di arte, musica e danza, conferenze e concerti; controllate il cartello all'ingresso per i dettagli su ciò che viene offerto per il mese. I gruppi delle scuole secondarie effettuano frequenti uscite.  

• 19.357581-99.15778110 Casa Museo di Leone Trotsky (Museo Casa de León Trotsky), Viena 45, Col. Del Carmen, ☎ +52 55 5554 0687, museotrotsky@hotmail.com. M$40 (adulti), M$20 (ridotto); M$15 (permesso fotografico) (gen 2024). Mar-Dom 10:00-17:00. Dopo essere stato espulso dall'Unione Sovietica, e successivamente da Turchia, Francia e Norvegia, il teorico marxista Leon Trotsky ottenne asilo in Messico, dove si stabilì a Coyoacán nel 1937. Continuò tuttavia ad essere apertamente critico nei confronti delle politiche di Stalin e nel 1940 venne assassinato nella sua casa. Il museo conserva la casa nelle condizioni in cui era negli ultimi giorni.  
• 19.349933-99.16099411 Museo Nazionale delle Culture Popolari (Museo Nacional de Culturas Populares), Av Hidalgo 289, Colonia Del Carmen, ☎ +52 55 4155 0920, cpmncp@conaculta.gob.mx. M$13 (adulti), gratuito (ridotto), domenica ingresso gratuito. Mar-Gio 10:00-18:00, Ven-Dom 10:00-20:00. Questo museo offre un omaggio alle diverse culture indigene del Messico, celebrando l'arte popolare, la musica, la gastronomia e altro ancora. Hanno anche un'imponente libreria con opere d'arte in vendita di abili artigiani provenienti da tutto il paese.  
• 19.348617-99.17708612 Museo Nazionale dell'Acquerello Alfredo Guati Rojo (Museo Nacional de Acuarela Alfredo Guati Rojo), C/Salvador Novo 88, Quartiere di Santa Catarina, ☎ +52 55 5554 1801, fax: +52 55 5554 1784, avisos@acuarela.org.mx. Gratis. Lun-Dom 10:00-18:00. Ospitato nell'antica residenza dell'artista messicano Alfredo Guati Rojo, il museo è dedicato alla conservazione e all'esposizione della pittura ad acquerello, di artisti messicani e internazionali. I pezzi della sua collezione permanente spaziano dal periodo preispanico a quello moderno e l'edificio è sede di mostre temporanee.  

• 19.34706-99.1588313 Capilla de la Purísima Concepción (La Conchita), Plaza de la Conchita. Costruita nel 1521 sotto Cortés, si ritiene che sia il primo edificio cristiano a Città del Messico. Da agosto 2014 la cappella è in fase di restauro e non è aperta al pubblico.  

• 19.34716-99.1598214 Casa de la Malinche, Higuera 55. Cortés fece costruire questa casa per la sua amante/interprete nahua, e molti storici ritengono che qui fece assassinare la moglie spagnola. Nonostante il significato storico ed estetico della casa, non è contrassegnata da alcuna targa poiché molti messicani oggi considerano la Malinche una traditrice. L'edificio non è aperto al pubblico, ma può essere apprezzato dall'esterno. 
• 19.355071-99.16108515 Murales Frida Kahlo, Abasolo 127, Del Carmen. Murales che rappresenta la pittrice, a poca distanza dalla casa museo. 

• 19.34815-99.169441 Café Ruta de la Seda, Aurora 1 (attraversare via Pino, di fronte al Parque Santa Catarina), ☎ +52 3869 4888, info@caferutadelaseda.com. M$20-$50. Lun-Dom 08:00-22:00. Cercate un piccolo edificio in stucco verde, senza nemmeno un cartello sopra la porta, con l'unica indicazione che è un bar in questo quartiere residenziale sono i tavoli e le sedie sul marciapiede. Fedele al suo ambiente hippie e progressista, questo piccolo caffè serve dolci e caffè biologici e propone piatti indiani nel menu (samosa, mango lassi). Provate la torta al tè verde con gelato, anch'essa a base di tè verde. 
• 19.3512-99.161832 Café El Jarocho, Calle Cuauhtémoc 134 (angolo di Caballocalco/Allende e Cuauhtémoc), ☎ +52 55 5554 5418. M$10-20. Dom-Gio 06:30-01:00, Ven, Sab 06:30-02:00. Questa è una torrefazione di caffè molto antica a conduzione familiare e ora ci sono almeno tre sedi a Coyoacán. Hanno un caffè davvero buono ed economico, tortas (panini con pane francese) scadenti ed economici e ciambelle in stile americano ragionevolmente standard. Ci sono panchine sul marciapiede appena fuori dai negozi Jarocho dove potete sedervi a bere il caffè, oppure potete fare come tutti gli altri a Coyoacán e semplicemente passeggiare per il parco con la tua tazza di schiuma Jarocho in mano. Nei fine settimana, aspettatevi di aspettare in fila per ordinare il caffè. Una lunga attesa in fila per un caffè, un sacchetto di churros freschi e una conversazione nella piazza di Coyoacán è un appuntamento per eccellenza a Città del Messico. 
• 19.35134-99.163233 Bizarro Café, Cuauhtemoc 168a (tra Centenario e Aguayo), ☎ +52 55 5659 8453, bizarromx@hotmail.com. M$30-100. Lun-Mer 09:00-24:00, Gio-Sab 09:00-02:00, Dom 03:00-24:00. Un confortevole ritrovo goth. Accanto c'è una panetteria davvero buona. 
• 19.3484-99.163044 La Selva Café, Jardín del Centenario 4 (accanto all'atrio della chiesa, dietro l'arco), ☎ +52 55 5554 4070. M$50-100. Lun-Dom. Un ritrovo studentesco perenne, che serve anche baguette e torte. 
• 19.35205-99.162455 La Bipolar (La Bipo), Malintzin 155, ☎ +52 55 5484 8230. M$50-100 per piatti principali. Dom-Gio 13:00-23:00, Med 13:00-24:00, Gio-Sab 13:00-02:00. Un ristorante/cantina di cattivo gusto di proprietà dell'attore messicano Diego Luna. Buon posto dove andare per un drink e un pasto leggero. Provate il burrito di gamberetti. 

• 19.35098-99.162556 Taquería Aguayo 1, Aguayo, approx. No. 14 (circa 100 ma nord di Plaza Hidalgo. Situato ad Aguayo, a nord di Plaza Hidalgo. Se vi trovate nel Jardín Hidalgo, con le spalle al giardino/chiosco e di fronte alla Casa Municipal coloniale, andate a sinistra davanti alla Casa Municipal e svoltate a destra su Aguayo (dietro l'angolo dove si trova il Banamex). Rimanete sul marciapiede destro; la taquería sarà oltre il ristorante El Tizoncito e la Rosticería Molinos, e dall'altra parte della strada rispetto a un BANORTE. Davanti c'è un tendone rosso; il nome si trova solo sulla bacheca del menù interna.). M$5-12. Appena fuori Plaza Hidalgo, questo piccolo buco nel muro offre alcuni dei migliori piatti tradizionali di Città del Messico. Le loro flautas sono particolarmente deliziose, sia la varietà al formaggio ( queso ) che quella alla bistecca ( barbacoa ). Una stretta stretta (non hanno molti posti a sedere), ma ne vale la pena, è molto pulita. Un ordine di flautas (ne porta 4) costa $ 28 MXN ($ 7 a testa – il miglior affare ovunque per qualcosa di così buono); quesadillas e tostadas costano $ 7 ciascuna e i tacos $ 10; offrono anche torte e altri piatti tradizionali. Servizio molto veloce ed efficiente. 
• 19.34979-99.163097 Las Nieves de Coyoacán, Carrillo Puerto (di fronte a Plaza Hidalgo, a 30 metri dal Jardín Centenario). M$20-50. Lun-Dom. Uno dei migliori sorbetti della città. Prova quelli a base di frutta esotica: guanábana , zapote , maracuya , tonno (frutto di cactus). Anche le paletas (ghiaccioli) al gusto di cocco sono una delizia. 
• 19.3493-99.164318 Tepoznieves (Nieves el Tepozteco), Av Francisco Sosa 1, Local 1 (a pochi passi da Las Nieves de Coyoacán). Lun-Dom 09:00-21:00. Presenta sapori eccellenti come Beso de Angel (bacio d'angelo), Mil Floes (mille fiori) e sorbetti speziati! 
• 19.35111-99.161819 Churrería General de la República, Ignacio Allende 38 (vicino all'incrocio Cuauhtémoc). M$7-$10. I churros non sono molto popolari a Città del Messico, ma ci sono molti posti a Coyoacán (compresi gli stand ambulanti) che li hanno. La Churreria è un buon posto con ottimi churros e potete riempirli con una serie di ingredienti, come cioccolato, fresa (fragola), durazno (pesca), lechera (latte), zarzamora (mora) e altro ancora. 

• Street food. La piazza principale, in diversi periodi dell'anno, potrebbe avere venditori di cibo di strada che vendono flautas estremamente buoni (tacos lunghi e fritti), così come buñuelos (pane ricoperto di zucchero fritto), esquites ed elotes (mais con peperoncino). , maionese, lime e formaggio). 
• 19.35958-99.1722410 El Chupacabras, Vicino la Metro Coyoacán (Sotto l'autostrada all'incrocio tra Churubusco e Universidad). Aperto 24 ore. Questi sono alcuni dei tacos di strada più famosi di Città del Messico. La loro specialità è il chupacabra taco, una combinazione di maiale, manzo e un "ingrediente segreto". 

• 19.3504-99.1617611 El Morral, Caballocalco (20 metri a nord di Plaza Hidalgo). M$100-300. Lun-Dom. Ottimo cibo messicano. Da non perdere i peperoncini en nogada, grandi peperoncini ripieni di carne macinata, uvetta e noci e ricoperti con una salsa di crema di noci. Le loro tortillas fatte a mano sono fantastiche. Il servizio può essere un po' lento però. 
• 19.35246-99.1614612 El Jardin del Pulpo, Mercado Coyoacan, Malintzin 89 L24-25 (angolo di La Casa Azul). M$50-300. Lun-Dom 10:00-18:00. Il "Giardino del Polpo" è una marisqueria informale, o luogo di frutti di mare, che offre ceviche, paella di frutti di mare, pesce intero arrosto e persino fish and chips. Il pranzo è in stile caffetteria su lunghi tavoli sotto una tenda. Se vuoi succhi di frutta freschi, agua frescas o gelati, sono disponibili in due negozi accanto. 
• 19.34887-99.1636813 Los Danzantes, Plaza Jardin Centenario 12 (all'angolo della piazza del mercato principale), ☎ +52 55 6585 2477, coyoacan@losdanzantes.com. M$250-500. Lun-Mer 12:30-23:00, Gio 12:30-24:00, Ven, Sab 09:00-01:00, Dom 09:00-23:00. Cucina internazionale moderna un po' costosa con variazioni di piatti tradizionali messicani. Inoltre imbottigliano e vendono la propria marca di mezcál. Provate la zuppa di pesce e chipotle e peperoncino, il petto di pollo ripieno di formaggio di capra con salsa di peperoncino e chipotle e, se potete permettervi il ​​prezzo di $ 200, le escamoles (uova di formica) sol azteca come antipasto (piccole, ma possono essere condivise tra due persone). 
• 19.34925-99.1616514 La Coyoacana, Higuera 14 (60m a ovest di Plaza Hidalgo), ☎ +52 55 5658 5337. M$100-300. Lun-Sab 13:00-24:00. Ottimo cibo messicano e buon bere con la gente del posto; Frida Kahlo e Diego Rivera trascorrevano del tempo qui. Da non perdere la "Talpa", la "preferita di Michele" o la carne tartara. Le loro tortillas fatte a mano sono fantastiche. Il servizio è buono, fai amicizia con i Mesero; sono fantastici. Anche i Mariachi e una terrazza con giardino attirano. 
• 19.34291-99.1816315 Taro, Av Universidad 1861 (a un isolato e mezzo da Miguel Ángel de Quevedo, in direzione del campus dell'UNAM, di fronte alla libreria Novo e alla farmacia Pasteur), ☎ +52 55 5661 4083. M$150-300. Lun-Gio 13:00-22:30, Ven, Sab 13:00-23:00, Dom 13:00-21:00. Probabilmente il miglior cibo giapponese a Città del Messico, di proprietà di giapponesi. Molti giapponesi vengono qui a pranzo e a cena, quindi attestano l'autenticità dei pasti: qui non troverete i maki roll con crema di formaggio. Non perdetevi l'antipasto piccante di polpo e la tempura di gelato per dessert. 
• 19.365133-99.1804116 Fonda 99.99, Hera 38, Crédito Constructor, Del Valle (Metropolitana fino a Insurgentes Sur), ☎ +52 55 2521 8803. Mar-Dom 13:00 - 19:00. Autentica cucina regionale dello Yucatan in una sala da pranzo moderna ed elegante. Cochinita pibil, sopa de lima, perfino cazon! È come un pasto deliziosamente gustoso in un ottimo ristorante di Merida. Anche le salse sono fatte con l'habanero. 

• 19.356043-99.1654651 Hostal la Encantada, Guerrero 108, Col. Del Carmen Coyoacán (4 isolati da Frida Kahlo House), ☎ +52 55 5659 7761. MX$800 (Nov 2022). Check-in: 14:00, check-out: 10:00. Ostello per viaggiatori in economia. Posizione eccellente, facilmente raggiungibile a piedi dal Mercado e dallo Zocalo. 
• 19.356026-99.1647172 Hostal Cuija Coyoacan, Berlin 268, Coyoacan (A 2 minuti a piedi dalla Casa di Frida Kahlo e a 10 minuti a piedi dalla stazione della metropolitana Coyoacan), ☎ +525556599310. M$750. Check-in: 15:00, check-out: 12:00. Ostello economico in un tranquillo quartiere residenziale. Le tariffe includono la colazione gratuita. 

• 19.351152-99.1865393 Krystal Grand Suites Insurgentes 1991, Av. de los Insurgentes Sur 1991. (a ovest di Coyoacan su Insurgentes). MX$2000 (Apr 2023). Check-in: 15:00, check-out: 12:00. Hotel moderno ed esclusivo in una strada trafficata. Non proprio a Coyoacan, ma il grande hotel più vicino. 
• 19.346809-99.1624724 Mansion de Papilio, 5 de Febrero 28, La Concepción, Coyoacán, ☎ +52 7773528007. M$2500. Check-in: 15:00, check-out: 12:00. Piccolo hotel elegante situato in un palazzo storico. Giardini con pavoni vaganti, ampie sale con lampadari ecc. Il servizio può essere incostante. 

Il servizio cellulare è eccellente a Città del Messico con diversi operatori che forniscono il servizio 5G con copertura del 100% in tutto il centro della città (inclusa Coyoacan), anche se il servizio potrebbe scendere al 4G in alcune parti della vicina Xochimilco.

Per chi ha telefoni sbloccati, i viaggiatori possono acquistare una carta SIM prepagata su 19.3498-99.163318 Sanborns (Parque Centenario 5) o in un'altra filiale di 19.3592-99.169889 Sanborns nel centro commerciale Centro Coyoacán.

Il servizio WiFi è fornito praticamente da tutti gli hotel e ristoranti ed è fornito dal governo della città CDMX come servizio gratuito nei parchi pubblici di tutta la città.