Teletubbies

Teletubbies

Serie TV


Interpreti e personaggi
Titolo originale	Teletubbies
Lingua originale	inglese
Paese	Regno Unito
Anno	1997-2001, 2015-2018
Genere	TV dei ragazzi
Stagioni	6
Episodi	648
Ideatore	Anne Wood, Andrew Davenport
Rete televisiva	BBC Two
Dave Thompson: Tinky Winky Mark Heenehan: Tinky Winky Simon Shelton: Tinky Winky Jeremiah Krage: Tinky Winky John Simmit: Dipsy Nick Kellington: Dipsy Nikky Smedley: Laa-Laa Rebecca Hyland: Laa-Laa Pui Fan Lee: Po Rachelle Beinart: Po
Doppiatori italiani
Nanni Baldini: Tinky Winky Alberto Bognanni: Tinky Winky Federico Zanandrea: Tinky Winky Fabrizio Vidale: Dipesi Luca Sandri: Dipsy Antonella Rinaldi: Laa-Laa Jolanda Granato: Laa-Laa Ilaria Latini: Po Serena Clerici: Po

Teletubbies, serie televisiva britannica trasmessa dal 1997 al 2001 e dal 2015 al 2018.

Incipit

Narratore: Sulle alte colline non molto lontano, giocano i Teletubbies tenendosi per mano.... Uno....
Dipsy: Uno!
Narratore: Due....
Laa-Laa: Due!
Narratore: Tre...
Po: Tre!
Narratore: Quattro....
Tinky Winky: Quattro.
Narratore: Teletubbies!
Teletubbies [nuova versione]: Ciao!
Voce [metallica, da un tubo]: È l'ora dei Teletubbies! (4 volte)
Sigla [cantata]: Tinky Winky, Dipsy, Laa-laa, Po, Teletubbies, Teletubbies fan-no ciao! Tinky Winky, Dipsy, Laa-laa, Po... Teletubbies, Teletubbies, tante coccole.
Teletubbies: Oh, oh.
Narratore: Dove sono andati i Teletubbies?

Stagione 1

Episodio 1, La bicicletta di Ned

Era l'ora del Tubby toast! (Narratore)
Tinky Winky: Ma... ma... che cos'è? Po! Po! Ciao, Po!
Po: Ciao Tinky Winky!

Explicit

Versione originale

Voce: È l'ora del Tubby ciao ciao.
Teletubbies: Nooo.
Narratore: Ciao ciao Tinky Winky.
Tinky Winky: Ciao ciao.
Narratore: Ciao ciao, Dipsy.
Dipsy: Ciao ciao.
Narratore: Ciao ciao, Laa-laa.
Laa-laa: Ciao ciao.
Narratore: Ciao ciao, Po.
Po: Tao tao.
Teletubbies: Bubu... settete. [ridono]
Narratore: No-o.
Teletubbies: No-o.
Narratore: Ciao ciao Tinky Winky.
Tinky Winky: Ciao ciao.
Narratore: Ciao ciao, Dipsy.
Dipsy: Ciao ciao.
Narratore: Ciao ciao, Laa-laa.
Laa-laa: Ciao ciao.
Narratore: Ciao ciao, Po.
Po: Tao tao.
Narratore: Il sole tramonta, gioca a nascondino. Ciao ciao Teletubbies, è l'ora del lettino.
Teletubbies: Ciao ciao! Ciao! Ciao ciao!^[1]

Versione nuova (Rai)

Voce: È l'ora del Tubby ciao ciao.
Teletubbies: Nooo.
Narratore: Ciao ciao Tinky Winky.
Tinky Winky: Ciao ciao.
Narratore: Ciao ciao, Dipsy.
Dipsy: Ciao ciao.
Narratore: Ciao ciao, Laa-laa.
Laa-laa: Ciao ciao.
Narratore: Ciao ciao, Po.
Po: Tao tao.
Teletubbies: Bubu... settete. [ridono]
Narratore: No-o.
Teletubbies: No-o.
Narratore: Ciao ciao Teletubbies.
Teletubbies: Ciao ciao!
Narratore: Il sole tramonta, gioca a nascondino. Ciao ciao Teletubbies, è l'ora del lettino.
Teletubbies: Ciao ciao! Ciao! Ciao ciao!

Nuova versione 2 (Netflix)

Voce: È l'ora del Tubby ciao ciao.
Teletubbies: Nooo.
Narratore: Ciao ciao Tinky Winky.
Tinky Winky: Ciao ciao.
Narratore: Ciao ciao, Dipsy.
Dipsy: Ciao ciao.
Narratore: Ciao ciao, Laa-laa.
Laa-laa: Ciao ciao.
Narratore: Ciao ciao, Po.
Po: Tao tao.
Teletubbies: Bubu... settete. [ridono]
Narratore: No-o.
Teletubbies: No-o.
Narratore: Ciao ciao Teletubbies.
Teletubbies: Ciao ciao!
Narratore: Il sole pronto a tramontare, e i Teletubbies ora di salutare.
Teletubbies: Ciao ciao! Ciao! Ciao ciao!

Note

↑ «Inizio e fine di una puntata dei Teletubbies, scomparsi per la cancellazione di Raisat Yoyo dalla piattaforma Sky. Dove sono andati i Teletubbies?» (da Alberto Piccinini, Dove sono andati?, il manifesto, 5 agosto 2009).

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Teletubbies
Commons contiene immagini o altri file su Teletubbies

[1] «Inizio e fine di una puntata dei Teletubbies, scomparsi per la cancellazione di Raisat Yoyo dalla piattaforma Sky. Dove sono andati i Teletubbies?» (da Alberto Piccinini, Dove sono andati?, il manifesto, 5 agosto 2009).

[1]