Imane Khelif

Imane Khelif (1999 – vivente), pugile algerina, medaglia d'oro nella boxe femminile 66 kg (pesi welter) alle Olimpiadi estive del 2024.

• Gli attacchi che ho sentito sui social media sono stati estremamente gravi, privi di senso e hanno avuto un impatto sulla dignità delle persone.

The attacks I heard on social media were extremely bad, they were meaningless, and they impact the dignity of people..^[1]

• Il mio messaggio al mondo intero è che dovrebbe impegnarsi nei principi olimpici e dovrebbe evitare il bullismo. Non si dovrebbero bullizzare le persone. Questo è un messaggio delle Olimpiadi. I valori olimpici sono estremamente importanti e spero che le persone smettano di fare bullismo.

My message to the whole world is that they should commit to Olympic principles and they should avoid bullying. They should not bully people. This is a message of the Olympics. The Olympic values are extremely important and I hope that people will stop bullying..^[1]

• Il mio successo ha un sapore speciale grazie a questi attacchi.

My success has a special taste because of these attacks.^[1]

• Penso che il mondo intero ora conosca la storia di Imane Khelif. Vengo da un villaggio molto piccolo, da una famiglia molto piccola. Sono nata e cresciuta in quartieri poveri. Ma la mia famiglia è sempre stata orgogliosa di me, mi ha sempre sostenuto in questo sport.

I think that the whole world now knows the story of Imane Khelif. I'm from a very small village, from a very small family. I was born and raised in poor neighbourhoods. But my family was always proud of me, they always supported me in this sport..^[1]

• Per quanto riguarda la mia qualificazione o meno, se sono una donna o no, ho rilasciato molte dichiarazioni ai media: sono pienamente qualificata per partecipare a questa competizione.

As for whether I qualify or not, whether I'm a woman or not - I have made many statements in the media - I am fully qualified to take part in this competition.^[1]

• Prima di tutto, le Olimpiadi sono un sogno, sono un sogno per ogni atleta. Qui a Parigi, grazie a Dio, il mondo intero, il mondo arabo, gli algerini, sanno tutti quanto ho lavorato duramente.

First and foremost, the Olympics is a dream, it's a dream for every athlete. Here in Paris, thank God, the whole world, the Arab world, the Algerians, they all know how hard I worked.

• Questo è il mio sogno. Otto anni, il mio sogno. Sono campione olimpico, medaglia d'oro. Sono molto felice.

This is my dream. Eight years, my dream. I'm Olympic champion, gold medallist. I'm very happy.^[2]

• Sono una donna come tutte le donne. Sono nata donna e ho vissuto come una donna, ma ci sono nemici del successo e non riescono a digerire il mio successo.

I am a woman like any woman. I was born a woman and I have lived as a woman but there are enemies to success and they can't digest my success.^[3]

• Spero che non assisteremo ad attacchi simili alle future Olimpiadi

I hope that we will not see any similar attacks in future Olympics..^[1]

• Tutte le donne che sono venute a sostenermi oggi hanno inviato un messaggio, dicendo che il nostro onore è al di sopra di ogni altra cosa

All the women that came to support me today sent a message, saying that our honour is above everything else..^[1]

• [Dopo l'abbandono di Angela Carini nelle ottavi di finale contro Khelif alle Olimpiadi di Parigi 2024] Penso che atleti che hanno caratteristiche genetiche maschili non debbano essere ammesse alle gare femminili. (Giorgia Meloni)

• Pugilato
• Angela Carini

• Wikipedia contiene una voce riguardante Imane Khelif
• Commons contiene immagini o altri file su Imane Khelif