Efraim Zuroff

Efraim Zuroff (1948 – vivente), storico israeliano di origini statunitensi.

• [Contro la decisione del Parlamento ucraino di equiparare nazismo e comunismo] Il passaggio di un divieto sul nazismo e sul comunismo equipara il regime più genocida della storia dell'umanità con il regime che ha liberato Auschwitz e ha contribuito a porre fine al regno del terrore del Terzo Reich. Nello stesso spirito, la decisione di onorare i collaboratori nazisti locali e di concedere loro benefici speciali trasforma gli scagnozzi di Hitler in eroi, nonostante la loro partecipazione attiva e zelante all'omicidio di massa di ebrei innocenti. Questi tentativi di riscrivere la storia, diffusi in tutta l'Europa orientale post-comunista, non potranno mai cancellare i crimini commessi dai collaborazionisti nazisti in questi Paesi, e dimostrano solo che essi mancano chiaramente dei valori occidentali che sostengono di aver abbracciato al momento del passaggio alla democrazia.

The passage of a ban on Nazism and Communism equates the most genocidal regime in human history with the regime which liberated Auschwitz and helped end the reign of terror of the Third Reich. In the same spirit the decision to honor local Nazi collaborators and grant them special benefits turns Hitler's henchmen into heroes despite their active and zealous participation in the mass murder of innocent Jews. These attempts to rewrite history, which are prevalent throughout post-Communist Eastern Europe, can never erase the crimes committed by Nazi collaborators in these countries, and only proves that they clearly lack the Western values which they claim to have embraced upon their transition to democracy.^[1]

(EN) Citato in Herb Keinon, jpost.com, 22 gennaio 2019.

• L'Holodomor non è assolutamente un genocidio. [...] Stalin decise di eliminare i kulaki - gli agricoltori privati - e di farli entrare tutti nelle fattorie collettive, cambiando totalmente la natura dell'agricoltura in Ucraina. [...] Gli ucraini furono il maggior numero di vittime, ma non era diretto contro di loro, non era un piano per eliminare il popolo ucraino. [...] Ci furono ebrei che morirono per la fame, così come bielorussi e russi - Stalin usò la forza per far entrare le persone nel suo sistema, ma non stava cercando di sterminare gli ucraini. Questo è assurdo. Il maggior numero di vittime furono gli ucraini, ma non si trattò di un genocidio. Uno dei maggiori problemi che stiamo affrontando ora è la cosiddetta "teoria del doppio genocidio", diffusa in tutta l'Europa orientale, in cui i governi cercano di affermare che i crimini del comunismo sono stati un genocidio. [...] Non si trattava di un genocidio etnico, ma economico e politico: si trattava di crimini contro una particolare classe di persone, come i kulaki, o contro gli oppositori politici.

Holodomor is definitely not a genocide. [...] Stalin decided he wanted to eliminate the kulaks – the private farmers – and get them all into collective farms, and totally change the nature of agriculture in Ukraine. [...] Ukrainians were the largest number of victims, but it wasn’t directed against them, it wasn’t a plan to eliminate the Ukrainian people. [...] There were Jews who died from the hunger, as did Belarusians and Russians – Stalin used force to get people into his system, but was not trying to exterminate the Ukrainians. That is absurd. The largest number of victims were Ukrainians, but it was not genocide. One of the biggest problems we are facing now is something called the ‘double genocide theory,’ something prevalent throughout eastern Europe, where governments are trying to say that Communist crimes amounted to genocide. [...] It was not ethnically oriented, it was economically and politically oriented – these were crimes against a particular class of people, like the kulaks – or against political opponents.

• Non abbiamo detto una parola a Poroshenko sull'antisemitismo il giorno in cui hanno affisso una targa per Petliura.

We didn’t say a word to Poroshenko about antisemitism on the day they put a plaque up for Petliura.

• In Ucraina non c'è stata una sola condanna contro una persona che abbia commesso antisemitismo. Questo è ridicolo.

There has not been a single conviction in Ukraine against a person who committee antisemitism. This is ridiculous.

• Wikipedia contiene una voce riguardante Efraim Zuroff
• Commons contiene immagini o altri file su Efraim Zuroff