Edmond Jabès

Edmond Jabès (1912 – 1991), poeta francese.

Citazioni di Edmond Jabès

Che differenza corre tra scegliere ed essere scelto quando non possiamo fare altro che sottometterci alla scelta?^[1]
Il sogno di ogni scrittore è cambiare le persone e questo è un sogno spesso irrealizzabile. L'avanguardia lavora sovvertendo grammatica e sintassi. Ma l'unica cosa che muove il mondo e le persone, in realtà, è la chiarezza.^[2]
Io sono assente perché sono il narratore.^[1]
L'orrore s'impone. Il dolore si piega su di sé.^[3]
Nell'immensità d'una distesa di sabbia chi oserebbe ricorrere alla parola? Il deserto risponde soltanto al grido, all'ultimo grido già avvolto nel silenzio, dal quale sgorgherà il segno: poiché si scrive sempre lungo i confini indeterminati dell'essere.^[4]
Non è forse ogni creazione, innanzitutto, un'irrefutabile affermazione^[5]del niente?
E cos'altro è l'aurora se non, gravidanza giunta a termine, un parto della notte?
Evidenza. Evidenza.^[6]
Tutti i volti sono il Suo, e questa è la ragione per cui Egli non ha volto.^[7]

↑ ^a ^b Da Il libro delle interrogazioni, traduzione di C. Rebellato, Marietti, Genova, 1995.
↑ Citato da Paul Auster nell'intervista di Maria Serena Palieri, Lessico dell'imprevisto, l'Unità, 25 luglio 2004.
↑ Da Il libro della sovversione non sospetta, SE, Milano, 2005.
↑ Da Il libro della sovversione non sospetta (Le petit livre de la subversion hors de soupçon, Gallimard, Parigi, 1982), traduzione di Antonio Prete, Feltrinelli, Milano, 1984, p. 44; citato in Vincenzo Cuomo, Le parole della voce, Lineamenti di una filosofia della phoné, Edisud, Salerno, 1998, p. 110.
↑ Afferma-zione nella fonte; affirmation nel testo originale francese. Cfr. Cela a eu lieu, Fourbis, p. 8
↑ Da Cela a eu lieu, traduzione di Alberto Folin, Ha avuto luogo, in Paradosso, n. 9, 1994, frammento 8°; citato in Le parole della voce, p. 95.
↑ Da Je bâtis ma demeure, citato in Umberto Galimberti, Orme del sacro, Feltrinelli, Milano, 2000.