Al tuo ritorno

Al tuo ritorno

Titolo originale	I'll Be Seeing You
Lingua originale	inglese
Paese	Stati Uniti d'America
Anno	1944
Genere	drammatico
Regia	William Dieterle
Soggetto	Charles Martin
Sceneggiatura	Marion Personnet
Produttore	Dore Schary
Interpreti e personaggi
Ginger Rogers: Mary Marshall Joseph Cotten: Zachary Morgan Shirley Temple: Barbara Marshall Spring Byington: zia Marshall Tom Tully: zio Marshall John Derek: tenente Bruce Chill Wills: Swanson
Doppiatori italiani
Lydia Simoneschi: Mary Marshall Emilio Cigoli: Zachary Morgan Miranda Bonansea: Barbara Marshall Giovanna Scotto: zia Marshall Gaetano Verna: zio Marshall

Al tuo ritorno, film statunitense del 1944 con Ginger Rogers, Joseph Cotten e Shirley Temple, regia di William Dieterle

Citazioni in ordine temporale.

• Mary: E i sogni che avevo fatto per l'avvenire ora sono impossibili.
  Zia Marshall: Be', molti sogni lo sono, Mary. Quello che conta è il sognare. Sono pochi quelli che hanno dalla vita ciò che vorrebbero. La vera saggezza consiste nel venire a un compromesso coi nostri sogni.
  Mary: Ma zia, io non sognavo affatto palazzi e una vita di lusso. Pensavo solo di avere una casa, come questa tua; una cucina, un orticello, qualche camera. E un marito, dei figli.
  Zia Marshall: Sì, ho tutto questo. I sogni che avevo fatto però erano assai diverso.
  Mary: Ma ora sei felice.
  Zia Marshall: Ma certo, perché i sogni un giorno li mandai al diavolo e accettai a cuor leggero quello che la vita mi offriva. È una soluzione a cui tutti ricorriamo, un giorno o l'altro. Tu devi assuefarti all'idea che accetterai ciò che ora non ritieni migliore, e che invece finirai col trovare migliore.
• Mary [uscendo dal cinema]: È davvero così la guerra?
  Zachary: Ah, credo di sì.
  Mary: È bizzarro.
  Zachary: Cosa?
  Mary: Voi dite "credo" di una cosa che conoscete.
  Zachary: Be', sono degli esperti che fanno quei film. Vuol dire dunque che loro la guerra la vedono così: una spiaggia molto larga, centinaia di soldati, di carri armati, di tante altre cose; loro dicono che la guerra è così.
  Mary: Ma non era così per voi, eh?
  Zachary: Be', c'era soltanto diversità nelle dimensioni. A ogni soldato, sapete, la guerra appare in pochi metri, e con un gran vuoto; ed è solo con un paio d'uomini della sua compagnia al massimo, e un paio di nemici, e tutto gli appare confuso. Qualche volta sente un gran fragore e talvolta un gran silenzio. Sì, questo dipende da quello cui uno sta pensando, dalle sue reazioni, dalla sua salute. Io credo che a chiedere a cento soldati com'è la guerra, tutti darebbero una risposta diversa.

• È una gradevole commedia americana del dopoguerra traboccante buoni sentimenti e un ingenuo moralismo. Quello che conta sono la recitazione dei 3 bravi protagonisti e l'ambientazione gustosa. (il Morandini)
• Un tipico prodotto hollywoodiano, confezionato per infondere fiducia nel domani. La storia narrata da Dieterle non si discosta molto da quella di decine di altri film: lui e lei, afflitti da guai e problemi non da poco, si incontrano per caso e trovano, insieme, la forza di andare avanti. (il Farinotti)

• Wikipedia contiene una voce riguardante Al tuo ritorno