Aileen Wuornos

Aileen Wuornos, all'anagrafe Aileen Carol Pittman (1956 – 2002), serial killer statunitense.

intervista del giorno prima dell'esecuzione, 8 ottobre 2002; dal documentario di Nick Broomfield, Life and Death of a Serial Killer, 2003

• Una donna abusata viene giustiziata ed è stata usata per scrivere libri, fare film e merda del genere, fare carriera, farsi rieleggere e tutto il resto. Ho il dito puntato in faccia a voi tutti, grazie mille. Siete un mucchio disumano di fottuti bastardi e puttane viventi.

A raped woman got executed and was used for books and movies and shit, ladder climbs, re-election and everything else. I got a finger in all your faces, thanks a lot. You're an inhumane bunch of fucking living bastards and bitches.

• Sono pronta [all'esecuzione] ma come ho detto, ricorda fino a quando, fate sapere che io so che la polizia sapeva chi ero dopo la morte di Richard Mallory. Ho lasciato impronte ovunque e loro le hanno trascurate e mi hanno lasciata uccidere tutti gli altri per farmi diventare una serial killer. So che l'hanno fatto perché non ero una serial killer professionista o cose del genere. Sono una assassina, o comunque vuoi chiamarlo, lo sai.

I'm alright with it but like I said, remember until, let them know that I know that the cops knew who I was after Richard Mallory died. I left prints everywhere andt they covered it up, and let me kill the rest of those guys to turn me into a serial killer. I know they did because I was no professional serial killer or anything. I'm a murderer or whatever you want to call it, you know.

• Interrompiamo questa intervista, Nick, basta con questi dettagli. Vi sto lasciando. Sono contenta. Grazie tante alla società per avermi fatto il culo fino alla fine. Andiamo via, va bene così.

We're going to have to cut this interview, Nick, I'm not going to go into any more detail. I'm leaving. I'm glad. Thanks a lot to the society for railroading my ass. Okay, let's go.

• Wikipedia contiene una voce riguardante Aileen Wuornos
• Commons contiene immagini o altri file su Aileen Wuornos