The Translator
| The Translator | |
|---|---|
| Lingua originale | arabo, inglese |
| Paese di produzione | Siria, Francia, Svizzera, Qatar, Belgio, Stati Uniti d'America |
| Anno | 2020 |
| Durata | 105 min |
| Genere | drammatico, thriller |
| Regia | Rana Kazkaz, Anas Khalaf |
| Sceneggiatura | Rana Kazkaz, Anas Khalaf, Magali Negroni |
| Produttore | Raphaël Alexandre, Anas Khalaf, Nicolas Leprêtre |
| Produttore esecutivo | Sawsan Asfari, Brian Cobb, Ted Reilly, Kelly Waller |
| Casa di produzione | Georges Films |
| Fotografia | Eric Devin |
| Montaggio | Monique Dartonne |
| Musiche | Thomas Couzinier |
| Scenografia | Catherine Cosme |
| Trucco | Marina Aebi |
| Interpreti e personaggi | |
| |
The Translator è un film del 2020 diretto da Rana Kazkaz e Anas Khalaf.
La pellicola è un thriller, lungometraggio d'esordio della coppia di registi e sceneggiatori siriani che racconta la guerra civile siriana dal punto di vista di un esule, interpretato da Ziad Bakri.[1]
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Sami Najjar lavora come traduttore in Siria dall'arabo all'inglese. Le sue parole, o più precisamente le sue traduzioni delle parole di qualcun altro, lo mettono però nei guai con il regime di al-Assad, al punto che è costretto a trasferirsi in Australia. ll passato torna a perseguitarlo undici anni dopo, nel 2011, quando suo fratello, un attivista, scompare in Siria, più o meno nello stesso modo in cui scomparve il padre, durante le rivolte armate del 1980. Sami allora decide di tornare in patria per ritrovare suo fratello.[2]
Distribuzione
[modifica | modifica wikitesto]Il film è stato presentato in anteprima mondiale al Tallinn Black Nights Film Festival 2020.[3] In Italia, si è aggiudicato il premio del pubblico al Biografilm Festival[2] e al Festival de Cinéma Pays de Lunel, in Francia. Il film è uscito nelle sale cinematografiche francesi nel 2021 e dal 2022 è disponibile su Amazon Prime.[4]
Riconoscimenti
[modifica | modifica wikitesto]- Tallinn Black Nights Film Festival
- 2020: Candidatura al miglior film
- Biografilm Festival
- 2020: Premio del pubblico
- Festival de Cinéma Pays de Lunel
- 2020: Premio del pubblico
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ (EN) Michael TalbotHaynes, The Translator (Le Traducteur), su filmthreat, 8 febbraio 2022. URL consultato il 25 dicembre 2022.
- ^ a b Giada Sartori, The Translator – Una parola per cambiare una vita, su Birdmen Magazine, 9 giugno 2021. URL consultato il 25 dicembre 2022.
- ^ (EN) Wendy Ide, ‘The Translator’: Tallinn Review, su Screendaily, 15 novembre 2020. URL consultato il 25 dicembre 2022.
- ^ (EN) Jordan Elgrably, "The Translator" brings the Syrian dilemma to the big screen, su The Markaz Review, 7 febbraio 2022. URL consultato il 25 dicembre 2022.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) The Translator, su IMDb, IMDb.com.
- (EN, ES) The Translator, su FilmAffinity.
- (EN) The Translator, su Box Office Mojo, IMDb.com.
