Wikipedia:Convenzioni di nomenclatura/Sport

Per disambiguare da altre persone si specifica l'attività (calciatore, cestista, dirigente sportivo ecc.); in caso di sportivi della stessa disciplina con lo stesso nome si disambigua ulteriormente con l'anno di nascita, o anche con il giorno di nascita in caso di ulteriore omonimia.

Per i vincitori di competizioni e premi è un casino:

Per la militanza nei club vedi la sezione successiva.

1. Singoli vincitori di manifestazioni
2. Singoli/squadre vincitori di premi

Per le squadre di club si usa il nome ufficiale della squadra (deducibile dal suo sito ufficiale, dai documenti federali o dagli almanacchi), comprese formule come "Società Sportiva", "Hockey Club", "Unione Calcio" ecc. Non vanno invece utilizzate le ragioni sociali relative all'attività dilettantistica come "Associazione Sportiva Dilettantistica", "Società Sportiva Dilettantistica" o similari, ad eccezione dei casi in cui la ragione sociale contenga la dicitura "Femminile" al suo interno (es. Associazione Calcio Femminile Dilettantistica Aquile Bagheria o Associazione Femminile Dilettantistica Grifo Perugia) o in cui il nome semplice si confonderebbe con la città o con altri significati (es. Associazione Sportiva Dilettantistica Fanfulla).^[1]

Per squadre arabe, in base alle convenzioni di Aiuto:Arabo si mantiene la dicitura "Al-[Nome]", con il trattino, sia nelle voci che nelle categorie (a meno di eccezioni per squadre il cui nome nelle fonti di lingua italiana sia attestato senza il trattino).^[2]

Nel caso in cui due squadre abbiano lo stesso nome si disambigua per disciplina, per sesso o per entrambe in caso di ulteriore omonimia.

Per le voci sulle singole stagioni delle squadre si usa il nome della squadra seguito dall'anno o dagli anni (divisi da un trattino), in forma estesa. Eventuali disambigue (nello stesso modo spiegato prima) vanno alla fine.

Stemmini

Fatto^[3]

Il nome del template delle bandierine delle società sportive deve essere semplice e facilmente ricordabile.
In caso di assenza di ambiguità, la formula preferibile è

"NomeSport" "NomeCittà"

Esempi: {{Calcio Parma}}, {{Basket Avellino}}, {{Rugby Padova}}

Il nome della città può essere sostituito dalla denominazione più comune (nome "breve" della società).
Esempi: {{Calcio Milan}}, {{Calcio Juventus}}.

Se nella stessa città ha sede più di una società (sia essa maschile, femminile, di minore o maggiore importanza), il nome di entrambi i template dovrà essere disambiguato con il nome comune o ufficiale delle società.
Esempi:

• {{Basket Virtus Bologna}}/{{Basket Fortitudo Bologna}}
• {{Calcio Manchester United}}/{{Calcio Manchester City}}
• {{Calcio CSKA Mosca}}/{{Calcio Lokomotiv Mosca}}/{{Calcio Spartak Mosca}}/{{Calcio Dinamo Mosca}}/{{Calcio Torpedo Mosca}}/{{Calcio FC Mosca}} (maschili, in diverse divisioni)
• {{Basket ŽBK Dinamo Mosca}}/{{Basket MBK Dinamo Mosca}} (femminile/maschile)

É opportuno indicare il nome della città se necessario ad evitare omonimie, ad es. come per {{Basket Virtus Bologna}} che potrebbe essere confuso con la Pallacanestro Virtus Roma, anche se il template di riferimento è {{Basket Roma}}.

Solo nel caso in cui sussistano ulteriori problemi di omonimia, ossia se due squadre fanno parte della stessa società e hanno sede nella stessa città, si procederà aggiungendo il genere o altra disambigua. Esempio: {{Basket Comense maschile}}/{{Basket Comense femminile}}

Si invita ad utilizzare i nomi corretti di città e società, comprensivi di segni diacritici; onde facilitare l'inserimento del template, è consigliabile creare un redirect, da orfanizzare periodicamente, senza i segni diacritici. Esempio: {{Basket ZBK Dinamo Mosca}} redirige a {{Basket ŽBK Dinamo Mosca}}

Navigazione - Squadre

Per "NomeSquadra", v. sezione #Stemmini - Squadre di club.

Navigazione - Campioni e vincitori

1. Squadre vincitrici di manifestazione
2. Singoli vincitori di manifestazioni
3. Singoli/squadre vincitori di premi

Nel caso di voci ancillari, in cui la parola "nazionale" non compaia all'inizio, si usa sempre l'iniziale minuscola anche se si tratta di un sostantivo (es. Commissari tecnici della nazionale di calcio dell'Italia).^[4]

Fatto per le nazionali maggiori^[5]

Fatto per le nazionali giovanili^[6]

Rappresentative sportive

Fatto^[7]

Nazionali

Navigazione - Convocati

Fatto^[8]

Per i template relativi alle rose di squadre o rappresentative nazionali, convocate per la partecipazione a manifestazioni internazionali, si utilizza di preferenza questa struttura: Paese + genere (se necessario) + classe di età (se necessario) + sport + competizione + anno.

Per praticità, si dà per acquisito che il nome della competizione sottintenda "campionato" perciò la scelta è limitata all'aggettivo che lo qualifica: mondiale, europeo, asiatico, africano, sudamericano, nordamericano, oceaniano. Nel caso dei tornei olimpici, il discriminante sarà semplicemente "olimpiadi".

Navigazione - Campioni e vincitori

1. Squadre vincitrici di manifestazione
2. Singoli vincitori di manifestazioni
3. Singoli/squadre vincitori di premi

Per le competizioni di club si usa il nome ufficiale della competizione (deducibile dal sito ufficiale della federazione che organizza l'evento, dai documenti o dagli almanacchi).

Per disambiguare da altre competizioni si specifica la disciplina (calcio, pallacanestro, rugby ecc.) o il sesso (maschile o femminile) o, se necessario, entrambi.

Per le voci che riguardano in generale i campionati di una disciplina di un paese, si usa la dicitura "Campionato seguito da nazionalità e competizione; le voci sulle serie specifiche di quei campionati seguiranno poi le normali regole di nomenclatura delle competizioni spiegate prima.

Per le voci sulle singole stagioni delle competizioni si usa il nome della competizione seguito dall'anno o dagli anni (divisi da un trattino), in forma estesa. Eventuali disambigue (nello stesso modo spiegato prima) vanno alla fine.

Competizioni

Per le competizioni nazionali si usa, ove possibile, la dicitura "Campionato" o "Coppa" seguita dall'ambito ("mondiale", "europeo" ecc.), dal sesso (maschile o femminile, solo se serve), da un'eventuale altra specifica (in caso di competizioni dallo stesso nome) e dallo sport.

In alternativa si usa il nome ufficiale della competizione (deducibile dal sito ufficiale della federazione che organizza l'evento, dai documenti o dagli almanacchi).

Fatto per le competizioni maggiori^[9]

Fatto per le competizioni giovanili^[10]

Singole edizioni

Per le voci sulle singole edizioni delle competizioni si usa il nome della competizione seguito dall'anno o dagli anni (divisi da un trattino), in forma estesa. Eventuali disambigue (nello stesso modo spiegato prima) vanno alla fine.

Sottopagine

Per le eventuali sottopagine delle competizioni si preferisce usare la nomenclatura "Sottopagina di Nome". In caso di eventuali altre sottopaginazioni (o sottopaginazioni più complesse) usare il trattino.

Per le manifestazioni multisportive si usa il nome ufficiale tradotto in italiano (deducibile dal sito ufficiale della federazione che organizza l'evento, dai documenti o dagli almanacchi); qualora non esistesse la traduzione in italiano, si usa il nome ufficiale.

Per le voci sulle singole edizioni delle competizioni si usa il nome della competizione preceduto dal numero (latino) dell'edizione (a meno di eccezioni).

Per le sottopagine delle competizioni si preferisce usare la nomenclatura "Sottopagina di Nome" o "Sottopagina a Nome". In caso di eventuali altre sottopaginazioni (es. diverse discipline di uno sport), o di sottopaginazioni più complesse, usare il trattino.

Per le federazioni si usa il nome italiano se esiste e ne è consolidato l'uso, oppure il nome ufficiale straniero se diffuso. In assenza di nomi di uso comune, si usa la dicitura generica "Federazione" (o "Associazione" o altro) seguita dall'aggettivo dello sport ("calcistica", "rugbistica" ecc.) e dalla nazione ("del Giappone", "d'Israele" ecc.). In ogni caso non bisogna inventarsi traduzioni letterali del nome ufficiale della federazione, se il loro uso non è attestato nella lingua italiana e quindi possono costituire ricerca originale; il nome ufficiale deve comunque essere presente come redirect.^[11]

• Convenzione generale: il titolo della voce coincide con la denominazione ufficiale della struttura senza il nome di eventuali sponsor, quindi Waldstadion e non Commerzbank Stadium, Wellington Regional Stadium invece di Westpac Stadium, Lang Park e non Suncorp Stadium, etc. Si fanno eccezioni solo e strettamente in quei casi in cui l'impianto sia di proprietà privata e non abbia un nome ufficiale ma quello datogli di volta in volta dal proprietario di turno.
• Stadi olimpici:
  • Stadio Olimpico (città) se stadi senza ulteriore nome. Eventuali nomi sono redirect. Esempio Olympiastadion Muenchen, Olympiastadion München, etc, rindirizzano a Stadio Olimpico (Monaco di Baviera).
  • Stadio olimpico NOME, es. Stadio olimpico Yves du Manoir (eventuale disambigua per città) se trattasi di stadio olimpico intitolato a persona o soggetto qualsiasi; vale in tutti i casi. Nome in lingua originale laddove non vi sia esonimo attestato né, per lingue non occidentali, un nome ufficiale in inglese dichiarato dal proprietario
• Stadi comunali o centrali (o equivalenti per lingua, come Stade Municipal in Francia):
  • Stadio comunale (città) per gli stadi italiani o il cui nome ufficiale sia italiano o sia traducibile
  • Nome in lingua originale laddove non vi sia esonimo attestato per Paesi anglosassoni e/o multilinguistici con inglese tra le lingue ufficiali (es: India, Sudafrica)
  • Nome in lingua originale laddove non vi sia esonimo attestato né, per lingue non occidentali, un nome ufficiale in inglese dichiarato dal proprietario
• Stadi comunali (o equivalente per lingua) intitolati a persona
  • Traduzione senza l'equivalente di "Comunale/Municipale" (es.: Stade municipal Amédée-Domenech = Stadio Amédée Domenech; stadio comunale Walter Beltrametti = Stadio Walter Beltrametti ) nel caso di stadi italiani, di Paesi con nome ufficiale in lingua italiana, o con nomi traducibili
  • Nome in lingua originale laddove non vi sia esonimo attestato per Paesi anglosassoni e/o multilinguistici con inglese tra le lingue ufficiali (es: India, Sudafrica)
  • Nome in lingua originale laddove non vi sia esonimo attestato (es. Stadio Principe Chichibu; Stadio Rudolf Kalweit; Stadio Ernst Happel; Stadio Loftus Versfeld) né, per lingue non occidentali, un nome ufficiale in inglese dichiarato dal proprietario, per Paesi non anglosassoni
• Stadi sia comunali (o equivalente per lingua) che senza l'attributo di "comunali" intitolati a entità non persona
  • Traduzione senza l'equivalente di "Comunale/Municipale" (es: Stade de Gerland = Stadio di Gerland; Parc des Princes = Parco dei Principi); ammesse eccezioni per casi quali p.e. troppa genericità del nome in italiano o mancanza di esonimo attestato, vedi Stade de France, per stadi italiani oppure con nome traducibile
  • Nome in lingua originale laddove non vi sia esonimo attestato (es. Twickenham Stadium = Stadio di Twickenham, ma il Millennium Stadium resta com'è) per Paesi anglosassoni e/o multilinguistici con inglese tra le lingue ufficiali (es: India, Sudafrica) (es. Hampden Park; Kings Park Stadium);
  • Nome in lingua originale laddove non vi sia esonimo attestato né, per lingue non occidentali, un nome ufficiale in inglese dichiarato dal proprietario per Paesi non anglosassoni (es. Yokohama Stadium;).

• Arene e palazzetti: da stabilire

• le categorie sono nella forma impianti di sport + Paese (es.: impianti di calcio d'Italia; impianti di rugby della Francia; impianti di pallacanestro degli Stati Uniti d'America. Essi sono sottocategorie di Sport in Paese e di Architetture in Paese

• impianti di/del/della competizione (esempio : template:impianti del campionato mondiale di calcio 1938).

Per i record degli sport si usa la dicitura "Record" seguita dall'ambito (mondiali, europei ecc.) e dallo sport.

Per la progressione dei record delle singole specialità si usa la dicitura "Progressione del record" seguita dall'ambito (mondiali, europei ecc.) e dalla specialità.

Per i premi si dà il nome italiano più conosciuto o ufficiale; in caso non esista una traduzione del nome, si usa il nome ufficiale (deducibile dal sito ufficiale dell'ente che organizza il premio, dai documenti o dagli almanacchi).

Per disambiguare da altri premi si può usare la disciplina (per nomi uguali di sport diversi), la nazionalità (per nomi uguali di nazionalità diverse) o, se non bastasse, altro secondo il buon senso.

Per le voci sulle singole edizioni dei premi si usa il nome del premio seguito dall'anno (di premiazione), in forma estesa. Eventuali disambigue (nello stesso modo spiegato prima) vanno alla fine.

Template sinottici

1. Template sinottici per biografie
2. Template sinottici per squadre di club
3. Template sinottici per squadre nazionali
4. Template sinottici per rose di squadre di club (template di navigazione)
5. Template sinottici per rose di squadre nazionali (template di navigazione)
6. Template sinottici edizioni competizioni internazionali
7. Template sinottici generici edizioni competizioni internazionali

Seguendo quanto riportato in Aiuto:Colori e al fine di garantire la corretta accessibilità ai contenuti, in questi template va lasciato il colore predefinito, senza aggiungere colori specifici^[12].

Template divise

Fatto^[13]

Per i template relativi alle divise sportive si utilizza la nomenclatura Divisa NomeSport.

Esempi: {{Divisa Calcio}}, {{Divisa Hockey su ghiaccio}}

Template torneo

Non fatto^[14]