Pier Luigi Melani
Pier Luigi Melani (fl. XX secolo) è stato uno sceneggiatore, giornalista e direttore del doppiaggio italiano.
Biografia
[modifica | modifica wikitesto]Proveniente dal giornalismo (negli anni '20 è direttore dell'ufficio di corrispondenza di Parigi del Corriere della Sera[1]) dagli anni '30 è direttore delle edizioni italiane dei film Paramount[2] inizialmente lavorate a Joinville, in Francia[3].
Come sceneggiatore collabora con i colleghi Sergio Amidei, Gianni Franciolini e Marcello Pagliero, lavorando ai dialoghi e al decoupage di diverse pellicole italiane tra gli anni '30 e '40[4], fra cui Fedora (regia di Camillo Mastrocinque, 1942), primo film italiano distribuito negli Stati Uniti dopo la seconda guerra mondiale.
Filmografia
[modifica | modifica wikitesto]Sceneggiatore
[modifica | modifica wikitesto]- La riva dei bruti, regia di Mario Camerini (1931)
- Amore di ussaro (El ùltimo húsar), regia di Luis Marquina (1940)
- Arditi civili, regia di Domenico Gambino (1940)
- Fortuna, regia di Max Neufeld (1940)
- L'ispettore Vargas, regia di Gianni Franciolini (1940)
- Confessione, regia di Flavio Calzavara (1941)
- L'ultimo combattimento, regia di Piero Ballerini (1941)
- Fedora, regia di Camillo Mastrocinque (1942)
- Monte Miracolo, regia di Luis Trenker (1943)
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Giuseppe Lega, Note di documentazione tecnica (PDF), in Cronache economiche, n. 343, 1971, p. 59.
- ^ Storia del doppiaggio italiano nel cinema americano della Golden Age - CiakHollywood, su ciakhollywood.com. URL consultato il 24 giugno 2017.
- ^ Studio2 www.studio2web.com, Studio Enterprise. Storia del doppiaggio, su studioenterprise.it. URL consultato il 24 giugno 2017 (archiviato dall'url originale il 17 aprile 2017).
- ^ PAGLIERO, Marcello in "Dizionario Biografico", su treccani.it. URL consultato il 24 giugno 2017.
Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]- Mario Guidorizzi, Voci d'autore: storia e protagonisti del doppiaggio italiano, Cierre, 1999
- Gerardo Di Cola, Le voci del tempo perduto: la storia del doppiaggio e dei suoi interpreti dal 1927 al 1970, Edicola, 2004, ISBN 8882670236
- Giuseppe Massara (a cura di), La lingua invisibile. Aspetti teorici e tecnici del doppiaggio in Italia, Roma, Editrice Universitaria, 2007, ISBN 8895155041
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Pier Luigi Melani, su IMDb, IMDb.com.
