Pepero

Disambiguazione – Se stai cercando l'omonimo dolce sudcoreano, vedi Pepero (cucina).

Pepero
アンデス少年ペペロの冒険 (Andesu Shōnen Pepero no bōken)
Kana e Pepero
Genere	avventura
Serie TV anime
Autore	Kazuhiko Udagawa
Regia	Kazuhiko Udakowa
Char. design	Nobuhiro Okasako, Moriyasu Taniguchi
Musiche	Takeo Yamashita
Studio	Wako Pro
Rete	Nihon Educational Television
1ª TV	6 ottobre 1975 – 29 marzo 1976
Episodi	26 (completa)
Rete it.	Canale 5
1ª TV it.	1981

Pepero (アンデス少年ペペロの冒険^?, Andesu shōnen Pepero no bōken, lett. "L'avventura di Pepero, ragazzo delle Ande"), è un anime giapponese in 26 episodi diretto da Kazuhiko Udakowa e prodotto da Wako Pro e NET nel 1975.

In Italia la serie è stata trasmessa e replicata dai primi anni ottanta alternativamente sulle reti Fininvest (Canale 5 e Italia 1) e sulle reti locali, per poi passare definitivamente su queste ultime negli anni '90. Dopo anni di assenza, dal 2017 è stata pubblicata in DVD e replicata su CafèTV24 e sulla syndication Universe.

Pepero è un bambino di origine Inca, che vive sulle Ande. Anni prima il padre era partito alla ricerca del mitico El Dorado e non era più ritornato. Quando Pepero ha ormai 10 anni, vede in cielo un condor dorato: sa che la leggenda dice che tutti coloro che lo vedono sono destinati ad intraprendere la ricerca del tesoro di El Dorado, quindi decide di partire. La madre Anita è ovviamente contraria, ma alla fine acconsente grazie all'intercessione del vecchio Chichikaka che promette di accompagnare il bambino nel viaggio.

Al duo si aggiunge la piccola Kana, una bambina che ha perduto la memoria e che non ricorda nulla del suo passato. Via via che il viaggio prosegue arrivano altri membri: l'irascibile Azteco e Chu Chu. Pepero potrà inoltre contare sull'aiuto di Giove, un meraviglioso cavallo bianco che accorre al suo richiamo al momento del bisogno.

Durante il lungo viaggio alla ricerca di El Dorado, la piccola compagnia dovrà affrontare numerosi pericoli tra cui l'attacco dei briganti, ragni giganti, piante carnivore, ed un incidente nel quale Chichikaka rimarrà coinvolto, ma alla fine Pepero riuscirà a raggiungere il mitico regno per scoprire che Kana non è altri che la figlia del re. Dopo aver trovato il tesoro (delle enormi pannocchie dorate di mais) ed il padre e dopo aver sventato altri pericoli, Pepero tornerà finalmente a casa dalla madre e le presenterà Kana, che si rivela principessa del regno di El Dorado, e che intanto Pepero ha sposato.

In Italia la serie è stata trasmessa per la prima volta su Canale 5 nel marzo 1981^[1] utilizzando entrambe le sigle originali giapponesi. Successivamente la serie venne replicata sulle televisioni locali: nelle trasmissioni sulla syndication Euro TV e su altre emittenti a partire dal 1983 cominciò ad essere usata la storica sigla italiana Vola bambino, contemporaneamente pubblicata da Five Record, ma solamente in chiusura, lasciando in apertura la sigla giapponese; infine dal 2 luglio 1984 la serie tornò nel contenitore Bim Bum Bam su Italia 1, portando la sigla italiana sia in apertura sia in chiusura, e da allora questa situazione restò stabile. Tutti i passaggi mantenevano, per il resto, la stessa titolazione e doppiaggio. Le reti Fininvest replicarono ancora la serie fra settembre e dicembre 1986 ancora su Bim Bum Bam, a settembre/ottobre 1987 nel contenitore Caffelatte su Canale 5 e per l'ultima volta fra maggio e giugno 1989 nel contenitore Ciao Ciao di nuovo su Italia 1. In seguito la serie passò alle televisioni locali e fu riproposta in altre occasioni.

Nel 2017 la serie è stata per la prima volta edita in un cofanetto di 5 DVD da Sanver Production con il titolo Pepero il ragazzo delle Ande. Per questa edizione la sigla italiana storica è sostituita da una nuova cantata da Santo Verduci, mentre le sigle giapponesi sono presenti nei contenuti speciali. Gli episodi contengono anche alcune scene mancanti nell'edizione storica, presentate in lingua giapponese con sottotitoli in italiano, e terminano con le anticipazioni originali giapponesi, doppiate per l'occasione in italiano con la voce di Santo Verduci. Dal maggio dello stesso anno la serie è stata replicata nella stessa nuova edizione dal contenitore Contactoons su CafèTV24 ed in seguito sulla syndication Universe dal 16 aprile 2018.

Sigla iniziale giapponese

• "Pepero no Bōken" (ペペロの冒険^? lett. "Le avventure di Pepero"), testo di Kazuo Umezu, musica di Takeo Yamashita, arrangiamento di Hiroshi Tsutsui, cantata da Mitsuko Horie.

Sigla finale giapponese

• "Kaze yo Tsutaete" (風よつたえて^? lett. "Vento, porta il mio messaggio"), testo di Kazuo Umezu, musica di Takeo Yamashita, arrangiamento di Hiroshi Tsutsui, cantata da Mitsuko Horie.

Sigle italiane

• Prime trasmissioni dal 1981: sono state utilizzate le sigle originali giapponesi
• Trasmissioni dal 1983: Vola Bambino, testo di Paola Blandi e Alessandra Valeri Manera, musica di Giuseppe Cantarelli, cantata da Pepero, contenuta nel singolo New Five Time/Vola bambino edito ad inizio 1983 e nell'LP e MC Fivelandia uscito a settembre 1983.
• Nuova edizione TV e DVD del 2017: Pepero, il ragazzo delle Ande, testo e musica di Santo Verduci, musica ed arrangiamenti di Gennaro De Stefano, cantata da Santo Verduci.

• (JA) Sito ufficiale, su pepero.michikusa.jp.
• (EN) Pepero, su Anime News Network.
• (EN) Pepero, su MyAnimeList.
• Pepero, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Pepero, su IMDb, IMDb.com.

Portale Animazione

Portale Anime e manga