Mi gente (J Balvin e Willy William)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Mi gente
singolo discografico
Screenshot tratto dal video del brano
ArtistaJ Balvin, Willy William
Pubblicazione30 giugno 2017
Durata3:09
GenerePop latino
Reggaeton
EtichettaScorpio, Universal Latin
ProduttoreWilly William
Registrazione2017
Certificazioni
Dischi d'oroAustria (bandiera) Austria[1]
(vendite: 15 000+)
Dischi di platinoBelgio (bandiera) Belgio (2)[2]
(vendite: 60 000+)
Canada (bandiera) Canada (7)[3]
(vendite: 560 000+)
Danimarca (bandiera) Danimarca[4]
(vendite: 90 000+)
Finlandia (bandiera) Finlandia[5]
(vendite: 40 000+)
Germania (bandiera) Germania[6]
(vendite: 400 000+)
Italia (bandiera) Italia (5)[7]
(vendite: 250 000+)
Norvegia (bandiera) Norvegia[8]
(vendite: 40 000+)
Polonia (bandiera) Polonia (4)[9]
(vendite: 80 000+)
Portogallo (bandiera) Portogallo (2)[10]
(vendite: 20 000+)
Regno Unito (bandiera) Regno Unito (2)[11]
(vendite: 1 200 000+)
Spagna (bandiera) Spagna (4)
(vendite: 160 000+)
Svezia (bandiera) Svezia (3)[12]
(vendite: 120 000+)
Svizzera (bandiera) Svizzera[13]
(vendite: 20 000+)
Dischi di diamanteBrasile (bandiera) Brasile (4)[14]
(vendite: 640 000+)
Messico (bandiera) Messico (4)[15]
(vendite: 1 230 000+)
Francia (bandiera) Francia[16]
(vendite: 250 000+)
J Balvin - cronologia
Singolo precedente
(2017)
Singolo successivo
(2017)
Willy William - cronologia
Singolo precedente
(2017)
Singolo successivo
(2018)

Mi gente è un singolo del cantante colombiano J Balvin e del DJ francese Willy William, pubblicato il 30 giugno 2017 dalla Scorpio Music e dalla Universal Music Latin. Il brano ha ottenuto ampio successo commerciale, anche grazie al remix con la cantante statunitense Beyoncé con cui il brano ha raggiunto la prima posizione della Hot Latin Songs.[17][18] La canzone ha ottenuto due candidature ai Latin Grammy Awards come registrazione dell'anno per il brano originale e alla migliore fusione urban per il remix.[19]

Descrizione

[modifica | modifica wikitesto]

Il brano è un remake del precedente singolo di Willy William Voodoo Song, che a sua volta contiene un campionamento del brano indiano Heila Duila Nach del compositore Akassh e della cantante bengalese Kona, inserito nella colonna sonora del film Ami Tomar Hote Chai del 2016.[20]

Video musicale

[modifica | modifica wikitesto]

Nel videoclip compaiono varie persone che danzano il ballo latino-americano indossando costumi tradizionali oltre a varie esplosioni di colori. Nel video compare anche il milionario italiano Gianluca Vacchi.

Classifiche

[modifica | modifica wikitesto]

Classifiche settimanali

[modifica | modifica wikitesto]
Classifica (2017-19) Posizione
massima
Argentina[21] 2
Australia[22] 11
Austria[22] 4
Belgio (Fiandre)[22] 8
Belgio (Vallonia)[22] 7
Bolivia[21] 2
Bulgaria[23] 2
Canada[24] 2
Cile[25] 1
Colombia[26] 1
Danimarca[22] 3
Finlandia[22] 3
Francia[27] 10
Germania[22] 3
Guatemala[21] 1
Irlanda[28] 4
Italia[22] 1
Libano[29] 12
Messico[30] 1
Norvegia[22] 11
Nuova Zelanda[22] 31
Paesi Bassi[22] 1
Panama[21] 1
Paraguai[21] 1
Portogallo[22] 1
Regno Unito[31] 5
Repubblica Ceca[32] 1
Repubblica Dominicana[33] 1
Romania[34] 1
Russia[35] 3
Slovacchia[36] 1
Slovenia[37] 28
Spagna[22] 1
Stati Uniti[38] 3
Stati Uniti (Dance Club)[38] 15
Stati Uniti (Rhythmic)[38] 2
Svezia[22] 4
Svizzera[22] 4
Uruguai[21] 1

Classifiche di fine decennio

[modifica | modifica wikitesto]
Classifica (2021) Posizione
Stati Uniti (Hot Latin)[39] 9

Classifiche di tutti i tempi

[modifica | modifica wikitesto]
Classifica (2021) Posizione
Stati Uniti (Hot Latin)[39] 20

Remix

[modifica | modifica wikitesto]
Mi gente (Remix)
singolo discografico
Copertina ufficiale del remix
ArtistaJ Balvin, Willy William
FeaturingBeyoncé
Pubblicazione29 settembre 2017
Durata3:30
GenereRhythm and blues
Reggaeton
EtichettaScorpio, Universal Latin, Columbia, Parkwood
ProduttoreWilly William, Beyoncé
Registrazione2017
Certificazioni
Dischi d'oroBrasile (bandiera) Brasile[40]
(vendite: 20 000+)
Danimarca (bandiera) Danimarca[41]
(vendite: 45 000+)
Spagna (bandiera) Spagna
(vendite: 20 000+)
Portogallo (bandiera) Portogallo[42]
(vendite: 5 000+)
Dischi di platinoAustralia (bandiera) Australia (3)[43]
(vendite: 210 000+)
Francia (bandiera) Francia[44]
(vendite: 200 000+)
Dischi di diamanteStati Uniti (bandiera) Stati Uniti (6)[45]
(vendite: 4 080 000+)
Beyoncé - cronologia
Singolo precedente
(2017)
Singolo successivo
(2017)

Il 29 settembre 2017 Beyoncé ha realizzato una versione remix del singolo in versione anglo-spagnola. I proventi della canzone sono stati devoluti dalla cantante statunitense a favore delle vittime dell'Uragano Franklin, che ha interessato i territori del Messico e Porto Rico.[46][47] Il brano è stato nominato ad un Latin Grammy Awards alla migliore fusione urban.[19]

Descrizione

[modifica | modifica wikitesto]

Intervistato da Vogue, J Balvin ha raccontato le motivazioni del remix e le scelte artistiche e culturali che ne stanno alla base:[48]

«Tutto è iniziato quando Blue Ivy [figlia di Beyoncé] è diventata ossessionata da questa canzone. [...] E così si arriva a un giorno in studio, non molto tempo fa, quando uno dei " bracci destri" di Beyoncé si presenta durante la sessione di registrazione. Lusingato ho proposto di fare il remix; [...] non mi sarei mai aspettato che accadesse. [...] Non voglio fare musica solo per i latini, voglio migliorare la nostra immagine in tutto: nel comportamento, nello stile, nell'arte, nella cultura, in tutto. È una cultura davvero strepitosa. [...] La musica va oltre qualsiasi confine, qualsiasi lingua. Lo faccio perché lo voglio, non perché penso che mi aiuterà a guadagnare un seguito maggiore»

(J Balvin)

Il cantante, commentando la collaborazione con Beyoncé, ha inoltre affermato che è stato un passaggio cruciale della sua carriera:[49]

«Penso che sia stata una mossa culturale davvero bella. Le persone mi vedono con Queen Bey, quindi ritengono che se lei sta lavorando con me è perché io sono un artista importante. Lei non lavora con tutti. Tutte le altre collaborazioni mi stanno aiutando molto per continuare a diffondere l'atmosfera latina che voglio»

(J Balvin)

Esibizioni dal vivo

[modifica | modifica wikitesto]

Per le esibizioni del 14 e del 21 aprile 2018 al Coachella Valley Music and Arts Festival in cui Beyoncé ha assunto il ruolo di headliner, la cantante si è esibita con J Balvin con il brano.[50] Successivamente la registrazione audio-visiva è stata inclusa sia nell'album live della cantante Homecoming: The Live Album che nel film correlato Homecoming.[51]

Accoglienza

[modifica | modifica wikitesto]

La versione con Beyoncé è stata nominata da Pitchfork come la migliore canzone della settimana, e il critico del sito Matthew Ismael Ruiz ha dichiarato che la canzone «parla di un orgoglio culturale condiviso, che trascende i confini e la razza, dalla Colombia, paese natale di J Balvin, a Porto Rico e in tutta l'America latina», una dichiarazione che «Beyoncé comprende a pieno e con questo remix sostiene le sue parole con i fatti. Questo è il suono della solidarietà».[52] Randall Roberts del Los Angeles Times ha scritto che: «Dire che Beyoncé dà una mano nel remix è un eufemismo. A differenza degli ospiti che limitano il loro contributo a una singola strofa o a un gancio a fine traccia, Beyoncé fa salire Mi Gente fin dalla prima strofa e procede a manovrare bilingue la ritmica jam up-tempo come la regina che è».[53]

Riconoscimenti

[modifica | modifica wikitesto]

ASCAP Latin Awards[54]

  • 2018 - Canzone più trasmessa

Billboard Music Awards[55]

  • 2018 - Candidatura alla canzone Top Latin dell'anno

Billboard Latin Music Awards[56]

  • 2018 - Candidatura alla canzone Hot Latin dell'anno
  • 2018 - Candidatura all'evento vocale dell'anno
  • 2018 - Candidatura alla canzone digitale dell'anno
  • 2018 - Candidatura alla canzone streaming dell'anno
  • 2018 - Candidatura alla canzone airplay dell'anno
  • 2018 - Canzone rhythm dell'anno

iHeartRadio Music Awards[57]

  • 2018 - Candidatura al miglior remix

Latin Grammy Awards[19]

  • 2018 - Candidatura alla migliore fusione urban

Latin American Music Award[58]

  • 2018 - Candidatura alla canzone dell'anno
  • 2018 - Candidatura alla miglior canzone urban

Successo commerciale

[modifica | modifica wikitesto]

Con la pubblicazione della versione remix con Beyoncé, la canzone ha raggiunto la prima posizione della classifica Hot Latin Songs statunitense, divenendo l'unica canzone ha riuscire a superare Despacito di Luis Fonsi, ai vertici della classifica da 35 settimane. Mi gente (Remix) è divenuta la quarta canzone di Balvin alla prima posizione della classifica, nonché la più alta canzone di Beyoncé in questa classifica dopo che Irreplaceable aveva raggiunto la quarta posizione e la collaborazione con Shakira, Beautiful Liar la decima nel 2007.[59] Nella Billboard Hot 100, il remix è passato dalla posizione numero 21 alla numero 3 dopo un'intera settimana di commercializzazione, dando a Balvin e William il loro primo singolo tra le prime dieci posizioni e a Beyoncé il suo 17° singolo (27° con le Destiny's Child) nella classifica.[17] Grazie a ciò per la prima volta nella storia della Hot 100 due singoli non in lingua inglese sono apparsi contemporaneamente nelle prime dieci posizioni.[60] Il remix ha esordito anche alla prima posizione nella classifica Digital Songs degli Stati Uniti con 79.000 copie vendute nella prima settimana, diventando il primo brano di Balvin e William alla prima posizione e il sesto di Beyoncé, nonché il secondo brano cantato prevalentemente in spagnolo a raggiungere la vetta della classifica dopo Despacito.[17]

Classifiche

[modifica | modifica wikitesto]

Classifiche settimanali

[modifica | modifica wikitesto]
Classifica (2017-1) Posizione

massima

Argentina[21] 2
Australia[61] 11
Austria[62] 4
Belgio (Fiandre)[63] 8
Belgio (Vallonia)[63] 7
Bolivia[21] 1
Bulgaria 2
Canada[64] 2
Cile[21] 1
Colombia[21] 1
Costa Rica[21] 1
Ecuador[21] 1
El Salvador[21] 1
Germania[65] 3
Guatemala[21] 1
Messico[21] 1
Nuova Zelanda[63] 39
Paesi Bassi[66] 1
Panama[21] 1
Paraguai[21] 1
Perù[21] 1
Portogallo[63] 34
Repubblica Dominicana[21] 1
Spagna[63] 15
Stati Uniti[67] 3
Stati Uniti (Dance Club)[67] 15
Stati Uniti (Rhythmic)[67] 2
Stati Uniti (Hot Latin)[67] 1
Svezia[63] 32
Svizzera[63] 16
Uruguai[21] 1

Note

[modifica | modifica wikitesto]
  1. ^ (DE) J. Balvin - Mi gente – Gold & Platin, su IFPI Austria. URL consultato il 16 marzo 2021.
  2. ^ (NL) GOUD EN PLATINA - singles 2018, su Ultratop. URL consultato il 16 marzo 2021.
  3. ^ (EN) Mi gente – Gold/Platinum, su Music Canada. URL consultato il 12 giugno 2020.
  4. ^ (DA) Mi gente, su IFPI Danmark. URL consultato il 16 marzo 2021.
  5. ^ (FI) LATINALAISELLA MUSIIKILLA GLOBAALIKSI SUPERTÄHDEKSI – J BALVININ UUSI LEVY ULKONA NYT, su universalmusic.fi, Universal Music Finland, 20 marzo 2020. URL consultato il 7 aprile 2020 (archiviato dall'url originale il 7 aprile 2020).
  6. ^ (DE) J Balvin – Mi gente – Gold-/Platin-Datenbank, su musikindustrie.de, Bundesverband Musikindustrie. URL consultato il 16 marzo 2021.
  7. ^ Mi gente (certificazione), su FIMI. URL consultato il 20 agosto 2019.
  8. ^ (NO) Troféoversikt - 2017, su IFPI Norge. URL consultato il 1º ottobre 2020.
  9. ^ (PL) bestsellery i wyróżnienia, su Związek Producentów Audio-Video. URL consultato l'11 agosto 2021.
  10. ^ (PT) TOP AFP/AUDIOGEST - Semanas 01 a 52 de 2019 - De 28/12/2018 a 26/12/2019 (PDF), su audiogest.pt, Associação Fonográfica Portuguesa. URL consultato il 13 agosto 2020 (archiviato dall'url originale il 9 agosto 2020).
  11. ^ (EN) Mi gente, su British Phonographic Industry. URL consultato il 17 luglio 2020.
  12. ^ (SV) J Balvin – Sverigetopplistan, su Sverigetopplistan. URL consultato il 28 maggio 2021.
  13. ^ (DE) Edelmetall, su Schweizer Hitparade. URL consultato il 23 marzo 2021.
  14. ^ (PT) J Balvin – Certificados, su Pro-Música Brasil. URL consultato il 22 giugno 2024.
  15. ^ (ES) Certificaciones, su amprofon.com.mx, Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. URL consultato il 22 novembre 2019.
  16. ^ (FR) J Balvin - Mi gente – Les certifications, su SNEP. URL consultato il 16 marzo 2021.
  17. ^ a b c (EN) Gary Trust, J Balvin, Willy William & Beyonce Blast to No. 3 on Billboard Hot 100 With ‘Mi Gente’, Cardi B No. 1 for Third Week, su billboard.com, Billboard, 9 ottobre 2017. URL consultato il 12 agosto 2022.
  18. ^ (EN) Leila Cobo, Songs That Defined the Decade: J Balvin & Willy William’s ‘Mi Gente’, su billboard.com, Billboard, 21 novembre 2019. URL consultato il 13 agosto 2022.
  19. ^ a b c (EN) J Balvin leads Latin GRAMMY nominations with eight, followed by Rosalía with five; El David Aguilar, Jorge Drexler, Kany García, Natalia Lafourcade, and producers Mauricio Rengifo and Andrés Torres garnered four nominations each, su latingrammy.com, Latin Grammy Awards. URL consultato il 13 agosto 2022 (archiviato dall'url originale il 13 agosto 2022).
  20. ^ (EN) Mi Gente's Surprising Roots, su Languages in Conflict, 4 giugno 2018. URL consultato il 29 gennaio 2020.
  21. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Top 20, su Monitor Latino. URL consultato il 12 agosto 2022.
  22. ^ a b c d e f g h i j k l m n o (NL) J Balvin & Willy William - Mi Gente, su Ultratop. URL consultato il 12 agosto 2022.
  23. ^ (BG) Световният топ 10 - 08.09.2017, su Prophon. URL consultato il 12 gennaio 2020.
  24. ^ (EN) J Balvin - Chart history (Billboard Canadian Hot 100), su Billboard. URL consultato il 24 gennaio 2017.
  25. ^ (ES) TOP 10 STREAMING SEMANAL, su Sociedad de Productores Fonográficos y Videográficos de Chile. URL consultato il 15 aprile 2021 (archiviato dall'url originale l'11 giugno 2017).
  26. ^ (ES) Top 100 Colombia – Semana 28 del 2017 – Del 7/07/2017 al 13/07/2017, su Promúsica Colombia. URL consultato il 12 gennaio 2020 (archiviato dall'url originale il 14 luglio 2017).
  27. ^ Le Top de la semaine : Top Singles Téléchargés – SNEP (Week 40, 2017), su snepmusique.com, SNEP.
  28. ^ (EN) Mi Gente - J Balvin, su Official Charts Company. URL consultato il 26 marzo 2017.
  29. ^ (EN) J Balvin, su The Official Lebanese Top 20. URL consultato il 25 marzo 2017.
  30. ^ (ES) Los artistas #1 de América Latina, su Monitor Latino. URL consultato il 12 gennaio 2020 (archiviato dall'url originale il 13 marzo 2017).
  31. ^ (EN) Official Singles Chart Top 100, su Official Charts Company. URL consultato il 17 gennaio 2017.
  32. ^ (CS) CZ - SINGLES DIGITAL - TOP 100 - J BALVIN - Mi Gente, su ČNS IFPI. URL consultato il 12 gennaio 2020.
  33. ^ (ES) Las más tocadas de la semana, su SodinPro. URL consultato il 12 gennaio 2020 (archiviato dall'url originale il 5 giugno 2017).
  34. ^ (RO) Andra-Maria Ciupitu, Top 100 Airplay - J Balvin, stăpânul difuzărilor!, su mediaforest.ro. URL consultato il 13 gennaio 2020.
  35. ^ (EN) Top Radio Hits - Russia, su Tophit. URL consultato il 12 gennaio 2020 (archiviato dall'url originale il 18 marzo 2017).
  36. ^ (CS) SK - SINGLES DIGITAL - TOP 100 - ED SHEERAN - Shape of You, su ČNS IFPI. URL consultato il 12 gennaio 2020.
  37. ^ (SL) SloTop50: Slovenian official singles weekly chart, su SloTop50. URL consultato il 12 gennaio 2020 (archiviato dall'url originale il 30 agosto 2018).
  38. ^ a b c (EN) J Balvin - Billboard Charts, su Billboard. URL consultato il 24 gennaio 2017.
  39. ^ a b (EN) Decade-End Charts: Hot Latin Songs, su Billboard. URL consultato il 23 novembre 2021.
  40. ^ (PT) Beyoncé, J Balvin & Willy William – Certificados, su Pro-Música Brasil. URL consultato il 27 aprile 2024.
  41. ^ (DA) Mi gente, su IFPI Danmark. URL consultato il 27 aprile 2024.
  42. ^ (PT) TOP AFP/AUDIOGEST - Semanas 01 a 52 de 2019 - De 28/12/2018 a 26/12/2019 (PDF), su audiogest.pt, Associação Fonográfica Portuguesa. URL consultato il 13 agosto 2020 (archiviato dall'url originale il 9 agosto 2020).
  43. ^ (EN) ARIA Charts – Accreditations – 2018 Singles (PDF), su Dropbox, Australian Recording Industry Association. URL consultato il 12 agosto 2022.
  44. ^ (FR) J Balvin & Willy William feat. Beyoncé - Mi gente – Les certifications, su SNEP. URL consultato il 10 giugno 2024.
  45. ^ (EN) J Balvin - Mi gente – Gold & Platinum, su Recording Industry Association of America. URL consultato il 16 marzo 2021.
  46. ^ (EN) Christopher Brito, Beyonce to donate proceeds of her "Mi Gente" remix for Puerto Rico, Mexico relief efforts, su cbsnews.com, CBS. URL consultato il 12 agosto 2022.
  47. ^ (EN) Erica Gonzales, Beyoncé Just Dropped a New Song to Support Disaster Relief Efforts, su harpersbazaar.com, Harper's Bazaar, 29 settembre 2017. URL consultato il 12 agosto 2022.
  48. ^ (EN) Patricia Garcia, It’s Time to Stop Underestimating J Balvin, su vogue.com, Vogue, 12 ottobre 2017. URL consultato il 12 agosto 2022.
  49. ^ (EN) Jon Blistein, J Balvin on Beyonce Collaboration: 'A Beautiful Cultural Move', su rollingstone.com, Rolling Stone, 23 maggio 2018. URL consultato il 21 novembre 2019.
  50. ^ (EN) Hilary Hughes, Beyonce & J Balvin Bring Brassy Performance of ‘Mi Gente’ to Coachella: Watch, su Billboard, 22 aprile 2018. URL consultato il 12 agosto 2022.
  51. ^ (EN) Suzy Exposito, #Beychella: Beyonce Schools Festivalgoers in Her Triumphant Return, su Rolling Stone, 15 aprile 2018. URL consultato il 21 luglio 2022.
  52. ^ (EN) Matthew Ismael Ruiz, J Balvin / Willy William: “Mi Gente” [ft. Beyoncé] (Remix), su pitchfork.com, Pitchfork. URL consultato il 12 agosto 2022.
  53. ^ (EN) Randall Roberts, Today in Entertainment: Olivia de Havilland scores court victory; 'Sex and the City 3' gets scrapped, su latimes.com, Los Angeles Times. URL consultato il 12 agosto 2022.
  54. ^ 2018 El Premio ASCAP, su ascap.com, ASCAP.
  55. ^ (EN) Billboard Music Awards 2018 Nominations: See the Full List, su billboard.com, Billboard, 17 aprile 2018. URL consultato il 13 agosto 2022.
  56. ^ (EN) Leila Cobo, J Balvin, Shakira, Luis Fonsi, Daddy Yankee, Ozuna & Maluma Lead 2018 Billboard Latin Music Awards Finalists, su billboard.com, Billboard, 7 febbraio 2018. URL consultato il 13 agosto 2022.
  57. ^ (EN) 2018 iHeartRadio Music Awards: See The Full List Of Nominees & Winners, su iheart.com, iHeartRadio. URL consultato il 13 agosto 2022.
  58. ^ (EN) Leila Cobo, Latin American Music Awards 2018: Ozuna and J Balvin Lead Nominations, su billboard.com, Billboard, 18 settembre 2018. URL consultato il 13 agosto 2022.
  59. ^ (EN) Hugh McIntyre, If Beyoncé Can't Make J Balvin's 'Mi Gente' A No. 1 Hit, Maybe These High-Profile Remixes Can, su forbes.com, Forbes. URL consultato il 12 agosto 2022.
  60. ^ Mike Wass, Beyonce To Make Chart History As “Mi Gente” Remix Heads For Top 3, su idolator.com, Idolator, 4 ottobre 2017. URL consultato il 12 agosto 2022.
  61. ^ Mi Gente (Remix) - J Balvi & Willy William feat. Beyoncé, su australian-charts.com. URL consultato il 13 agosto 2022 (archiviato dall'url originale il 6 agosto 2016).
  62. ^ Mi Gente (Remix) - J Balvi & Willy William feat. Beyoncé, su austriancharts.at. URL consultato il 13 agosto 2022.
  63. ^ a b c d e f g J Balvin & Willy William feat. Beyoncé – Mi gente, su ultratop.be, Ultratop.
  64. ^ (EN) Beyoncé - Chart history (Billboard Canadian Hot 100), su Billboard. URL consultato il 24 gennaio 2017.
  65. ^ J Balvin & Willy Williams feat. Beyoncé - Mi Gente (Remix), su offiziellecharts.de.
  66. ^ J Balvin & Willy William feat. Beyoncé – Mi gente, su Dutch Charts. URL consultato il 13 agosto 2022.
  67. ^ a b c d (EN) Beyoncé - Billboard Charts, su Billboard. URL consultato il 13 agosto 2022.

Collegamenti esterni

[modifica | modifica wikitesto]
  Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Mi_gente_(J_Balvin_e_Willy_William)&oldid=141369562"