Episodi di Aikatsu Stars!
Lista degli episodi di Aikatsu Stars!, anime di due stagioni trasmesso in Giappone su TV Tokyo; la prima è andata in onda dal 7 aprile 2016[1] al 30 marzo 2017 e la seconda, col sottotitolo Hoshi no tsubasa (星のツバサ?), dal 6 aprile 2017[2] al 29 marzo 2018. Un film dedicato alla serie è uscito il 13 agosto 2016[3].
Le sigle originali sono cantate dal gruppo idol "AIKATSU☆STARS!" e sono per l'apertura Start Line! (スタートライン！?) (ep. 1-25), 1,2,Sing for You! (ep. 26-33), Star Jet! (スタージェット！?) (ep. 34-48, 50), STARDOM! (ep. 51-69, 71-75) e MUSIC of DREAM!!! (ep. 76-100), mentre per la chiusura episode Solo (ep. 1-25), So Beautiful Story (ep. 26-50), Bon Bon Voyage! (ep. 51-75), Mori no hikari no pirouette (森のひかりのピルエット?) (ep. 76-99) e Start Line! (スタートライン！?) (ep. 100).
Lista episodi
[modifica | modifica wikitesto]Prima stagione
[modifica | modifica wikitesto]Gli episodi sono stati raccolti in nove DVD dal 2 settembre 2016 al 2 agosto 2017 e quattro Blu-ray box dal 4 ottobre 2016 al 4 luglio 2017.
| Nº | Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese | |||
| 1 | L'inizio di un sogno 「ゆめのはじまり」 - Yume no hajimari | 7 aprile 2016 | |
| 2 | Le due sono rivali! 「ふたりはライバル！」 - Futari wa raibaru! | 14 aprile 2016 | |
| 3 | Verso il cielo del mio colore 「私色の空へ」 - Watashi iro no sora e | 21 aprile 2016 | |
| 4 | Sempre al 100%! 「いつだって１００％！」 - Itsudatte hyaku pāsento! | 28 aprile 2016 | |
| 5 | My Dress Make! 「マイドレスメイク！」 - Mai Doresu Meiku! | 5 maggio 2016 | |
| 6 | ROCK! Rock Girls! 「ＲＯＣＫ！ロックガールズ！」 - ROCK! Rokku Gāruzu! | 12 maggio 2016 | |
| 7 | Semplice è migliore! 「シンプル イズ ザ ベスト！」 - Shinpuru izu za besuto! | 19 maggio 2016 | |
| 8 | Un piccolo bagliore 「小さな輝き」 - Chiisa na kagayaki | 26 maggio 2016 | |
| 9 | Miracle Girls☆ 「ミラクルガールズ☆」 - Mirakuru Gāruzu☆ | 2 giugno 2016 | |
| 10 | La linea di partenza di Yume! 「ゆめのスタートライン！」 - Yume no sutāto rain! | 9 giugno 2016 | |
| 11 | A stretto contatto! La giornata di Hime Shiratori 「密着！白鳥ひめの一日」 - Mitchaku! Shiratori Hime no ichinichi | 16 giugno 2016 | |
| 12 | Svolazzante Girlfriend♪ 「はばたくガールフレンド♪」 - Habataku Gārufurendo♪ | 23 giugno 2016 | |
| 13 | Little Fairy Story 「リトルフェアリー物語」 - Ritoru Fearī monogatari | 30 giugno 2016 | |
| 14 | Il duello di Mahiru! 「真昼の決闘！」 - Mahiru no kettō! | 7 luglio 2016 | |
| 15 | Luna e Sole 「月と太陽」 - Tsuki to Taiyō | 21 luglio 2016 | |
| 16 | Miracle☆Baton Touch 「ミラクル☆バトンタッチ」 - Mirakuru☆Baton Tatchi | 28 luglio 2016 | |
| 17 | Lo switch serio! 「本気のスイッチ！」 - Honki no suitchi! | 4 agosto 2016 | |
| 18 | Insieme a Yuri 「ゆりちゃんと一緒」 - Yuri-chan to issho | 11 agosto 2016 | |
| 19 | Top dancer di mezza estate☆ 「真夏のトップダンサー☆」 - Manatsu no toppu dansā☆ | 18 agosto 2016 | |
| 20 | Passione e orgoglio! 「情熱とプライド！」 - Jōnetsu to puraido! | 25 agosto 2016 | |
| 21 | Il desiderio di vincere 「勝ちたいキモチ」 - Kachitai kimochi | 1º settembre 2016 | |
| 22 | Seguendo la strada verso gli ideali 「憧れへ続く道」 - Akogare e tsuzuku michi | 8 settembre 2016 | |
| 23 | La diva della Tundra, si avvicina! 「ツンドラの歌姫、降臨！」 - Tsundora no utahime, kōrin! | 15 settembre 2016 | |
| 24 | Il sorriso è di sette colori☆ 「笑顔はなないろ☆」 - Egao wa nanairo☆ | 22 settembre 2016 | |
| 25 | Broadway☆Dream 「ブロードウェ☆イドリーム」 - Burōdowei☆Dorīmu | 29 settembre 2016 | |
| 26 | Un sogno che non può essere rubato 「奪えない夢」 - Ubaenai yume | 6 ottobre 2016 | |
| 27 | La storia di un piccolo vestito 「小さなのドレスの物語」 - Chiisana no doresu no monogatari | 13 ottobre 2016 | |
| 28 | Halloween★Magic 「ハロウィン★マジック」 - Harowin★Majikku | 20 ottobre 2016 | |
| 29 | Rivali vere 「本当のライバル」 - Hontō no raibaru | 27 ottobre 2016 | |
| 30 | Rainbow Candy 「七色のキャンディ」 - Nanairo no Kyandi | 3 novembre 2016 | |
| 31 | Vola, SKY-GIRL! 「はばたけ、ＳＫＹ-ＧＩＲＬ！」 - Habatake, SKY-GIRL! | 10 novembre 2016 | |
| 32 | Avanza! Yuzukoshō! 「進め！ゆずこしょう！」 - Susume! Yuzukoshō! | 17 novembre 2016 | |
| 33 | Rola smarrita!? 「迷子のローラ！？」 - Maigo no Rōra!? | 24 novembre 2016 | |
| 34 | Girl Lesson alla moda 「おしゃれガールレッスン」 - Oshare Gāru Ressun | 1º dicembre 2016 | |
| 35 | Le stelle selezionate 「選ばれし星たち」 - Erabareshi hoshi-tachi | 8 dicembre 2016 | |
| 36 | Oltre l'arcobaleno 「虹の向こうへ」 - Niji no mukō e | 15 dicembre 2016 | |
| 37 | Emozionante! Christmas 「トキメキ！クリスマス」 - Tokimeki! Kurisumasu | 22 dicembre 2016 | |
| 38 | Aikatsu New Year! 「アイカツニューイヤー！」 - Aikatsu Nyū Iyā! | 5 gennaio 2017 | |
| 39 | Accademia Yottsuboshi, situazione critica!? 「四ツ星学園、危機一髪！？」 - Yottsuboshi Gakuen, kiki ippatsu!? | 12 gennaio 2017 | |
| 40 | Inseguite Princess Dia!! 「プリンセスダイヤを追え！！」 - Purinsesu Daiya wo oe!! | 19 gennaio 2017 | |
| 41 | Brucia! Hoshitori Fest! 「燃えろ！星取りフェス！」 - Moero! Hoshitori Fesu! | 26 gennaio 2017 | |
| 42 | I due amici d'infanzia 「幼なじみのふたり」 - Osananajimi no futari | 2 febbraio 2017 | |
| 43 | Metti i sentimenti in una canzone al cioccolato☆ 「チョコっと歌にこめる想い☆」 - Chokotto uta ni komeru omoi☆ | 9 febbraio 2017 | |
| 44 | Premonizione di primavera♪ 「春の予感♪」 - Haru no yokan♪ | 16 febbraio 2017 | |
| 45 | Ako, a capofitto! 「あこ、まっしぐら！」 - Ako, masshigura! | 23 febbraio 2017 | |
| 46 | La battaglia decisionale delle S4 di fuoco! 「炎のＳ４決定戦！」 - Honō no S4 ketteisen! | 2 marzo 2017 | |
| 47 | Le sorelle Kasumi, scontro! 「香澄姉妹、対決！」 - Kasumi shimai, taiketsu! | 9 marzo 2017 | |
| 48 | La canzone soltanto mia 「わたしだけの歌」 - Watashi dake no uta | 16 marzo 2017 | |
| 49 | Divento la stella migliore! 「一番星になれ！」 - Ichiban boshi ni nare! | 23 marzo 2017 | |
| 50 | Il LIVE più forte☆ 「最強のＬＩＶＥ☆」 - Saikyō no LIVE☆ | 30 marzo 2017 | |
Seconda stagione
[modifica | modifica wikitesto]Gli episodi sono stati raccolti in nove DVD dal 2 settembre 2017 al 2 agosto 2018 e quattro Blu-ray box dal 3 ottobre 2017 al 3 luglio 2018.
| Nº | Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese | |||
| 51 | Perfect Idol: Elza 「パーフェクトアイドル エルザ」 - Pāfekuto Aidoru Eruza | 6 aprile 2017 | |
| 52 | L'idol presa di mira!? 「狙われたアイドル！？」 - Nerawareta aidoru!? | 13 aprile 2017 | |
| 53 | Apriti sesamo! Ottieni le ali delle stelle! 「オープンセサミ！星のツバサを手に入れろ！」 - Ōpun Sesami! Hoshi no tsubasa wo te ni irero! | 20 aprile 2017 | |
| 54 | Kirara☆ Fuwafuwa~ idol 「きらら☆フワフワ～なアイドル」 - Kirara☆Fuwafuwa~na aidoru | 27 aprile 2017 | |
| 55 | Tutti a bordo☆Venus Ark! 「行っちゃお☆ヴィーナスアーク！」 - Itchao☆Vīnasu Āku! | 4 maggio 2017 | |
| 56 | Kya! e avvertimenti☆ 「キャッ！と注意報☆」 - Kya! to chūihō☆ | 11 maggio 2017 | |
| 57 | Scintillante☆giornata per una passeggiata 「キラキラ☆お散歩びより」 - Kirakira☆Osanpo biyori | 18 maggio 2017 | |
| 58 | Miracle Audition!! 「ミラクルオーディション！！」 - Mirakuru Ōdishon!! | 25 maggio 2017 | |
| 59 | Brilla anche per te 「あなたにも輝きを」 - Anata ni mo kagayaki wo | 1º giugno 2017 | |
| 60 | A stretto contatto! Il mondo di Elza Forte 「密着！エルザフォルテの世界」 - Mitchaku! Eruza Forute no sekai | 8 giugno 2017 | |
| 61 | Sentimenti d'amore! 「好き！って気持ち」 - Suki! tte kimochi | 15 giugno 2017 | |
| 62 | Con un Going My Way♪ 「ゴーイング・マイウェイで♪」 - Gōingu Mai Wei de♪ | 22 giugno 2017 | |
| 63 | Il vento caldo che soffia dalla Tundra 「ツンドラから吹く熱い風」 - Tsundora kara fuku atsui kaze | 29 giugno 2017 | |
| 64 | Un desiderio alle stelle 「星に願いを」 - Hoshi ni negai wo | 6 luglio 2017 | |
| 65 | Salta su♪ Venus Wave 「乗ってこ♪ヴィーナスウェーブ」 - Notte ko♪ Vīnasu Wēbu | 20 luglio 2017 | |
| 66 | Invia un incoraggiamento 「エールを送ろう」 - Ēru wo okurou | 27 luglio 2017 | |
| 67 | Estate! Piscina! Caccia al tesoro! 「夏だ！プールだ！宝探しだゾ！」 - Natsu da! Pūru da! Takarasagashi dazo! | 3 agosto 2017 | |
| 68 | Le spaventose~ dicerie della Venus Ark! 「ヴィーナスアークのこわ～いウワサ！」 - Vīnasu Āku no kowa~i uwasa! | 10 agosto 2017 | |
| 69 | Diffondetevi, "WA" di Aikatsu! 「広げよう、アイカツの「ＷＡ」！」 - Hirogeyou, Aikatsu no "WA"! | 17 agosto 2017 | |
| 70 | Attività da giungla! 「ジャングルカツドウ！」 - Janguru katsudō! | 24 agosto 2017 | |
| 71 | Addio, Koharu!? 「さよなら、小春ちゃん！？」 - Sayonara, Koharu-chan!? | 31 agosto 2017 | |
| 72 | Le due stelle migliori☆ 「二人の一番星☆」 - Futari no ichiban boshi☆ | 7 settembre 2017 | |
| 73 | L'abito dell'arcobaleno 「虹のドレス」 - Niji no doresu | 14 settembre 2017 | |
| 74 | Soffici☆Friends 「ふわもこ☆レンズ」 - Fuwamoko☆Furenzu | 21 settembre 2017 | |
| 75 | Il giorno di riposo di casa Kasumi 「香澄家の休日」 - Kasumi-ke no kyūjitsu | 28 settembre 2017 | |
| 76 | La fata idol: Futaba Aria♪ 「妖精アイドル 双葉アリア♪」 - Yōsei aidoru Futaba Aria♪ | 5 ottobre 2017 | |
| 77 | Attraverso il linguaggio dei fiori♪ 「花言葉にのせて♪」 - Hana kotoba ni nosete♪ | 12 ottobre 2017 | |
| 78 | Benvenuta: Perfect Mother! 「ようこそ パーフェクトマザー！」 - Yōkoso Pāfekuto Mazā! | 19 ottobre 2017 | |
| 79 | Halloween: Surprise☆ 「ハロウィン サプライズ☆」 - Harouin Sapuraisu☆ | 26 ottobre 2017 | |
| 80 | Il giuramento di Rei Kizaki! 「騎咲レイの誓う！」 - Kizaki Rei no chikau! | 2 novembre 2017 | |
| 81 | Cercando una bella S 「ステキなＳを探して」 - Sutekina S wo sagashite | 9 novembre 2017 | |
| 82 | Aikatsu in amore♪ 「恋するアイカツ♪」 - Koisuru Aikatsu♪ | 16 novembre 2017 | |
| 83 | Lily e il principe 「リリィと王子様」 - Riryi to ōji-sama | 23 novembre 2017 | |
| 84 | Sognare insieme 「夢は一緒に」 - Yume wa issho ni | 30 novembre 2017 | |
| 85 | Consegnando lo splendore 「輝きを渡そう」 - Kagayaki wo watasou | 7 dicembre 2017 | |
| 86 | Soltanto il numero di lacrime 「涙の数だけ」 - Namida no kazu dake | 14 dicembre 2017 | |
| 87 | Grazie♪ Buon Natale! 「ありがとう♪メリクリ！」 - Arigatou♪ Merikuri! | 21 dicembre 2017 | |
| 88 | È capodanno ☆ Tutte insieme riunite! 「お正月だゾ☆全員集合！」 - Oshougatsu dazo☆Zen'in shūgō! | 4 gennaio 2018 | |
| 89 | Il diario delle stelle 「星々のダイアリー」 - Hoshiboshi no daiarī | 11 gennaio 2018 | |
| 90 | Venus: Crisis! 「ヴィーナス クライシス！」 - Vīnasu Kuraishisu! | 18 gennaio 2018 | |
| 91 | Hustle♪ Formazione idol☆ 「ハッスル♪アイドル修行☆」 - Hassuru♪ Aidoru shugyō☆ | 25 gennaio 2018 | |
| 92 | Il nostro episode solo 「私たちのエピソード ソロ」 - Watashitachi no episōdo soro | 1º febbraio 2018 | |
| 93 | La spada di luce 「光の剣」 - Hikari no ken | 8 febbraio 2018 | |
| 94 | Lo splendore di Mahiru 「真昼の輝き」 - Mahiru no kagayaki | 15 febbraio 2018 | |
| 95 | Il sole solitario 「孤独な太陽」 - Kodoku na taiyō | 22 febbraio 2018 | |
| 96 | Brillando tutti insieme! 「みんなで輝く！」 - Minna de kagayaku! | 1º marzo 2018 | |
| 97 | Bon Bon Voyage! 「Ｂｏｎ Ｂｏｎ Ｖｏｙａｇｅ！」 | 8 marzo 2018 | |
| 98 | Yuzu 'n Lily☆ 「ゆずっとリリィ☆」 - Yuzu tto Riryi☆ | 15 marzo 2018 | |
| 99 | Le cose che le due hanno dimenticato 「ふたりの忘れ物」 - Futari no wasuremono | 22 marzo 2018 | |
| 100 | Al futuro ancora da vedere☆ 「まだ見ぬ未来へ☆」 - Mada minu mirai e☆ | 29 marzo 2018 | |
Film
[modifica | modifica wikitesto]| Nº | Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese | |||
| 1 | Aikatsu Stars! - Il film 「劇場版 アイカツスターズ！」 - Gekijōban Aikatsu Sutāzu! | 13 agosto 2016 | |
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ (EN) Bandai Namco Pictures Registers 'Aikatsu Stars!' Trademark, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 15 febbraio 2016. URL consultato il 14 ottobre 2016.
- ^ (EN) Aikatsu Stars Anime Enters 2nd Season With 'Hoshi no Tsubasa' in April, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 26 gennaio 2017. URL consultato il 3 aprile 2017.
- ^ (EN) Aikatsu Stars! TV Anime Premieres in April With Film Following in August, su animenewsnetwork.com, 21 febbraio 2016. URL consultato l'8 marzo 2016.
