Beijing Huanying Ni

Beijing Huanying ni (cinese tradizionale: 北京歡迎你; cinese semplificato: 北京欢迎你; pinyin: Běijīng huānyíng nǐ; inglese: Beijing welcomes you; italiano: Pechino ti dà il benvenuto) è la canzone ufficiale utilizzata come tema per le Olimpiadi di Pechino 2008, pubblicata per la prima volta il 30 aprile dello stesso anno, per la cerimonia del conto alla rovescia per i 100 giorni dall'inizio dei giochi, tenutasi a Pechino. La canzone è cantata da decine di artisti provenienti da Cina continentale, Hong Kong, Taiwan, Giappone e Corea del Sud^[1]. Il testo della canzone è stato scritto dal compositore di Hong Kong Albert Leung, mentre le musiche sono state composte dal cinese Ke Zhao Lei, conosciuto anche come Xiao Ke.

I cinque caratteri del titolo cinese della canzone (Bei Jing Huan Ying Ni) sono stati usati per creare i nomi dei Fuwa, le mascotte simbolo dei Giochi Olimpici di Pechino: il pesce Bei-Bei, il panda gigante Jing-jing, la fiamma olimpica Huan-Huan, la gazzella Ying-Ying e la rondine Ni-Ni.

La canzone dura più di sei minuti, e sin dalla sua pubblicazione è stata estremamente popolare tra il pubblico cinese e non^[1].

(in ordine di apparizione)

• Chen Tianjia
• Liu Huan
• Na Ying
• Stefanie Sun
• Sun Yue
• Leehom Wang
• Han Hong
• Wakin Chau
• GiGi Leung
• Yu Quan
• Jackie Chan
• Richie Ren
• Jolin Tsai
• Sun Nan
• Zhou Bichang
• Wei Wei
• Huang Xiaoming
• Han Geng dei Super Junior
• Wang Feng
• Karen Mok
• Tan Jing
• Eason Chan
• Yan Weiwen
• Dai Yuqiang
• Wang Xia
• Qifeng
• Liao Changyong
• Li Sheng Song
• Lin Yilun
• Jang Nara (l'unica cantante non cinese, è coreana)
• JJ Lin
• A-do
• Joey Yung
• Li Yuchun
• Huang Dawei
• Chen Kun
• Nicholas Tse
• Dao Lang
• Vivian Hsu
• Tang Can
• Lin Chi-ling
• Zhang Zilin
• Jane Zhang
• Valen Hsu
• Sky Wu
• Yang Kun
• Christine Fan
• You Hongming
• Zhou Xiao'ou
• Sha Baoliang
• Jin Haixin
• Peter Ho
• F.I.R.
• Pang Long
• Li Yugang
• Kenji Wu
• 5566
• Anson Hu
• Yumiko Cheng
• Ji Minkai
• Tu Honggang
• Tong Wu
• Guo Rong
• Liu Genghong
• Tengger
• Jin Sha
• Su Xing
• Wei Jia
• Fu Lishan
• Huang Zheng
• Jaycee Chan

Il video musicale della canzone presenta i cantanti sopra citati in diversi siti e luoghi tra i più rinomati di Pechino, oltre ai siti e agli stadi dell'Olympic Green; in ordine di apparizione, compaiono:

• Porte di Zhengyangmen
• Stadio nazionale di Pechino (Nido d'uccello) - Liu Huan
• Porte di Deshengmen - Na Ying
• Parco Beihai - Stefanie Sun
• Tempio Pudu - Sun Yue
• China Millennium Monument - Leehom Wang
• Università di Pechino - Han Hong
• Tempio Imperiale degli Antenati (Taimiao) - Wakin Chau
• Collegio imperiale (Guozijian) - GiGi Leung
• Sezioni della Grande muraglia cinese - Jackie Chan
• Liulichang - Richie Ren
• Parco olimpionico di rafting/canoa Shunyi - Jolin Tsai
• Gran Teatro Nazionale - Sun Nan
• Beijing National Aquatics Center (Water Cube) - Zhou Bichang
• Varie residenze storiche di Pechino - Han Geng, Li Yuchun, David Huang, Chen Kun ed altri artisti
• Antico osservatorio di Pechino - Wang Feng
• Parco Zhongshan - Karen Mok
• Tempio della Terra - Eason Chan
• Wukesong Baseball Field - Yan Weiwen
• Tempio di Confucio - Dai Yuqiang
• Shichahai - Artisti vari
• Museo capitale - Liao Changyong
• Torre del tamburo e torre campanaria - Jang Nara
• Casa dell'Opera di Pechino Huguang Guild Hall - JJ Lin e A-do
• Città proibita - Joey Yung, Nicholas Tse, Yumiko Cheng
• Beijing World Trade Center - Vivian Hsu
• Meridian Gate - Lin Chiling
• Central TV Tower - Peter Ho
• Residenza di Lao She - Jaycee Chan
• Tempio del cielo (nessun artista)
• Metropolitana di Pechino, Linea 13 (nessun artista)
• Aeroporto internazionale di Pechino, Terminal 2 e Terminal 3 (nessun artista)
• Mercato del Fiore di Loto, Houhai (nessun artista)
• Piazza Tian'anmen (nessun artista)
• Nine Dragon Screen (nessun artista)

• 
  Porte di Zhengyangmen
• 
  Stadio nazionale di Pechino
• 
  Porte di Dashengmen
• 
  Parco Beihai
• 
  Tempio imperiale degli antenati
• 
  Residenze storiche di Pechino
• 
  Antico osservatorio di Pechino
• 
  Shichahai
• 
  Torre del Tamburo di Pechino
• 
  La Città Proibita

• Giochi della XXIX Olimpiade
• Fuwa

• Sito web ufficiale delle Olimpiadi di Pechino 2008 (cinese)
• Video della canzone Beijing huanying ni su YouTube
• Testo in inglese, tradotto ufficialmente da Jackie Chan, su getalyric.com. URL consultato il 28 novembre 2009 (archiviato dall'url originale il 4 marzo 2016).

Portale Cina

Portale Giochi olimpici