Pallanuoto ai XVI Giochi panamericani

Il XVI torneo panamericano di pallanuoto si è svolto all'interno dei Giochi panamericani 2011 ospitati da Guadalajara. Le gare si sono disputate complessivamente tra il 23 ed il 29 ottobre negli impianti dello Scotiabank Aquatics Center della città messicana.

Hanno partecipato alla competizione otto squadre per il torneo maschile e otto per quello femminile, giunto alla sua quarta edizione. La formula è stata la stessa della precedente edizione: sono stati disputati due gironi preliminari al termine dei quali le prime due classificate hanno avuto accesso alle semifinali, mentre le altre hanno affrontato le gare di classificazione.

Per la terza edizione consecutiva gli Stati Uniti si sono imposti sia in campo maschile che femminile. Il torneo è servito anche come qualificazione per i Giochi di Londra 2012. Le squadre statunitensi, infatti, si sono qualificate direttamente per l'Olimpiade, mentre quelle classificate dal secondo al quarto posto sono state ammesse ai preolimpici mondiali^[1].

	Squadra	Pti	G	V	P	S	GF	GS	Diff
	Canada	6	3	3	0	0	46	21	+25
	Cuba	4	3	2	0	1	30	33	-3
	Messico	2	3	1	0	2	24	35	-11
	Colombia	0	3	0	0	3	29	40	-11

Data	Ora[2]	Partita
23 ottobre	15:40	Canada	16 - 4	Messico
23 ottobre	18:00	Colombia	11 - 12	Cuba
24 ottobre	14:30	Colombia	11 - 13	Messico
24 ottobre	16:50	Canada	15 - 10	Cuba
25 ottobre	15:40	Canada	15 - 7	Colombia
25 ottobre	18:00	Messico	7 -8	Cuba

	Squadra	Pti	G	V	P	S	GF	GS	Diff
	Stati Uniti	6	3	3	0	0	37	15	+22
	Brasile	4	3	2	0	1	34	26	+8
	Argentina	2	3	1	0	2	23	30	-7
	Venezuela	0	3	0	0	3	20	43	-23

Data	Ora	Partita
23 ottobre	14:30	Stati Uniti	16 -3	Venezuela
23 ottobre	16:50	Argentina	8 - 10	Brasile
24 ottobre	15:40	Stati Uniti	8 - 5	Brasile
24 ottobre	18:00	Argentina	8 - 7	Venezuela
25 ottobre	14:30	Stati Uniti	13 - 7	Argentina
25 ottobre	16:50	Venezuela	10 - 19	Brasile

	Semifinali					Finale 1º posto
	Canada		8
	Brasile		6
						Canada		3
						Stati Uniti		7
	Stati Uniti		12
	Cuba		2			Finale 3º posto
						Brasile		14
						Cuba		7

	Semifinali					Finale 5º posto
	Messico		7
	Venezuela		5
						Messico		10
						Argentina		12
	Argentina		10
	Colombia		9			Finale 7º posto
						Venezuela		9
						Colombia		11

Guadalajara 27 ottobre 2011, ore 15:30	Stati Uniti	12 – 2 (4-0, 2-0, 2-2, 4-0) referto	Cuba	Scotiabank Aquatics Center Arbitri:  Stampalija (CRO) Bohm (AHO)
3: Powers Marcatori 2: Jimenez

---

Guadalajara 27 ottobre 2011, ore 17:00	Canada	8 – 6 (1-4, 1-0, 3-1, 3-1) referto	Brasile	Scotiabank Aquatics Center Arbitri:  Arnoldo (VEN) Moller (ARG)
3: Graham Marcatori 2: Crivella

---

• 5º-8º posto

Guadalajara 27 ottobre 2011, ore 12:30	Argentina	10 – 9 (4-3, 4-2, 1-3, 1-1) referto	Colombia	Scotiabank Aquatics Center Arbitri:  Menendez (CUB) Maretzki (USA)
3: Carabantes Marcatori 2: Idarraga, Lizarazo, Giraldo

---

Guadalajara 27 ottobre 2011, ore 14:00	Messico	7 – 5 (1-2, 3-2, 1-1, 2-0) referto	Venezuela	Scotiabank Aquatics Center Arbitri:  Redding (USA) Del Valle (PUR)
2: Serrano, Ponce Marcatori 2: Rodulfo

---

• 7º posto

Guadalajara 29 ottobre 2011, ore 12:30	Venezuela	9 – 11 (0-2, 5-3. 1-1, 3-5) referto	Colombia	Scotiabank Aquatics Center Arbitri:  Redding (USA) Dester (POR)
3: Fernandez Marcatori 3: Bejarano

---

• 5º posto

Guadalajara 29 ottobre 2011, ore 14:00	Messico	10 – 12 (2-4, 1-1, 2-5, 5-2) referto	Argentina	Scotiabank Aquatics Center Arbitri:  Dykman (CAN) Arnoldo (VEN)
6: Pulido Marcatori 5: Echenique

---

• Finale per il Bronzo

Guadalajara 29 ottobre 2011, ore 15:30	Brasile	14 – 7 (4-4, 3-0, 2-3, 5-0) referto	Cuba	Scotiabank Aquatics Center Arbitri:  Valcarce (ARG) Bohm (AHO)
3: Rocha Marcatori 4: Rivas

---

• Finale per l'Oro

Guadalajara 29 ottobre 2011, ore 17:00	Canada	3 – 7 (1-2, 1-2, 0-1, 1-2) referto	Stati Uniti	Scotiabank Aquatics Center Arbitri:  Stampalija (CRO) Werner (BRA)
2: Graham Marcatori 3: Azevedo

---

Pos.	Squadra
	Stati Uniti
	Canada
	Brasile
4	Cuba
5	Argentina
6	Messico
7	Colombia
8	Venezuela

	Squadra	Pti	G	V	P	S	GF	GS	Diff
	Canada	6	3	3	0	0	54	15	+39
	Brasile	4	3	1	0	1	22	21	+1
	Messico	2	3	1	0	2	31	33	-2
	Venezuela	0	3	0	0	3	12	50	-38

Data	Ora	Partita
23 ottobre	09:40	Brasile	8 - 5	Messico
23 ottobre	12:00	Venezuela	2 - 23	Canada
24 ottobre	08:30	Venezuela	7 - 17	Messico
24 ottobre	10:50	Brasile	4 -13	Canada
25 ottobre	09:40	Brasile	10 - 3	Venezuela
25 ottobre	12:00	Messico	9 - 18	Canada

	Squadra	Pti	G	V	P	S	GF	GS	Diff
	Stati Uniti	6	3	3	0	0	63	7	+56
	Cuba	4	3	2	0	1	22	36	-14
	Porto Rico	2	3	1	0	2	28	43	-15
	Argentina	0	3	0	0	3	11	38	-27

Data	Ora	Partita
23 ottobre	08:30	Argentina	0 - 20	Stati Uniti
23 ottobre	10:50	Porto Rico	12 - 13	Cuba
24 ottobre	09:40	Argentina	5 - 6	Cuba
24 ottobre	12:00	Porto Rico	4 - 24	Stati Uniti
25 ottobre	08:30	Argentina	6 - 12	Porto Rico
25 ottobre	10:50	Stati Uniti	19 - 3	Cuba

	Semifinali					Finale 1º posto
	Canada		15
	Cuba		9
						Canada		26
						Stati Uniti		27
	Stati Uniti		13
	Brasile		1			Finale 3º posto
						Cuba		8
						Brasile		9

	Semifinali					Finale 5º posto
	Messico		11
	Argentina		9
						Messico		13
						Porto Rico		15
	Porto Rico		11
	Venezuela		6			Finale 7º posto
						Argentina		8
						Venezuela		6

Guadalajara 26 ottobre 2011, ore 15:30	Stati Uniti	13 – 1 (3-0, 1-0, 3-0, 6-1) referto	Brasile	Scotiabank Aquatics Center Arbitri:  Paredes (VEN) Stampalija (CRO)
5: Mathewson Marcatori 1: Canetti

---

Guadalajara 26 ottobre 2011, ore 17:00	Canada	15 – 9 (4-2, 4-1, 2-3, 5-3) referto	Cuba	Scotiabank Aquatics Center Arbitri:  Valcarce (ARG) Bohm (AHO)
4: Radu Marcatori 6: Hernandez

---

• 5º-8º posto

Guadalajara 26 ottobre 2011, ore 12:30	Porto Rico	11 – 6 (2-0, 3-2, 3-2, 3-2) referto	Venezuela	Scotiabank Aquatics Center Arbitri:  Madera (CUB) Dykman (CAN)
3: Medina, Ortiz Marcatori 1: 6 giocatrici

---

Guadalajara 26 ottobre 2011, ore 14:00	Messico	11 – 9 (3-3, 3-2, 5-2, 2-0) referto	Argentina	Scotiabank Aquatics Center Arbitri:  Maretzki (USA) Dester (BRA)
3: Campos Marcatori 3: Ledoux

---

• 7º posto

Guadalajara 28 ottobre 2011, ore 12:30	Argentina	8 – 6 (d.2t.s.) (2-2, 2-1, 2-1, 0-2; 1-0, 1-0) referto	Venezuela	Scotiabank Aquatics Center Arbitri:  Maretzki (USA) Lopez (COL)
3: De Virgilio Marcatori 3: Carangelo

---

• 5º posto

Guadalajara 28 ottobre 2011, ore 14:00	Messico	13 – 15 (3-2, 3-5, 4-5, 3-3) referto	Porto Rico	Scotiabank Aquatics Center Arbitri:  Werner (BRA) Burt (CAN)
3: Orozco Marcatori 5: Medina

---

• Finale per il Bronzo

Guadalajara 28 ottobre 2011, ore 15:30

Cuba

8 – 9 (1-2, 2-1, 3-4, 2-2) referto

Brasile

Scotiabank Aquatics Center Arbitri:  Bohm (AHO) Moller (ARG)

---

• Finale per l'Oro

Guadalajara 28 ottobre 2011, ore 17:00	Canada	26 – 27 (rig) (1-1, 4-1, 2-2, 1-4; 0-0, 0-0; 18-19) referto	Stati Uniti	Scotiabank Aquatics Center Arbitri:  Stampalija (CRO) Menendez (CUB)
5: Csikos Marcatori 2: Wenger, Craig

---

Pos.	Squadra
	Stati Uniti
	Canada
	Brasile
4	Cuba
5	Porto Rico
6	Messico
7	Argentina
8	Venezuela

• (EN) Calendario ufficiale dal sito UANA
• (ES, EN) Risultati sul Sito ufficiale di Guadalajara 2011

V · D · M Pallanuoto ai Giochi panamericani
Buenos Aires 1951 · Città del Messico 1955 · Chicago 1959 · San Paolo 1963 · Winnipeg 1967 · Cali 1971 · Città del Messico 1975 · San Juan 1979 · Caracas 1983 · Indianapolis 1987 · L'Avana 1991 · Mar del Plata 1995 · Winnipeg 1999 · Santo Domingo 2003 · Rio de Janeiro 2007 · Guadalajara 2011 · Toronto 2015 · Lima 2019 · Santiago del Cile 2023 (M, F)