Il dolore
«Il dolore è fra le cose più importanti della mia vita.»
| Il dolore | |
|---|---|
| Titolo originale | La douleur |
| Autore | Marguerite Duras |
| 1ª ed. originale | 1985 |
| 1ª ed. italiana | 1985 |
| Genere | Romanzo |
| Lingua originale | francese |
Il dolore (La douleur) è un romanzo autobiografico di Marguerite Duras, proveniente da un diario rimasto nascosto e dimenticato per anni, secondo l'autrice. Pubblicato in Francia nel 1985, contiene anche i seguenti racconti:
- Il signor X detto qui Pierre Rabier (tit. orig. Monsieur X, dit ici Pierre Rabier)
- Albert de Capitales
- Il miliziano Ter (tit. orig. Ter le milicien)
Durante la seconda guerra mondiale, periodo di ambientazione del romanzo, Duras collaborava a Libres, un foglio che informava i parenti delle persone deportate in Germania.
Tema
Il dolore narra l'attesa spasmodica e atroce del ritorno, nel 1945, dai campi di concentramento nazisti dei deportati francesi. Al dramma collettivo per i tanti morti e le attese snervanti di notizie, si mescolano le vicende della sofferenza personale dell'autrice: il marito Robert Antelme, una delle principali figure della Resistenza, è arrestato nel giugno 1944 e deportato al Campo di concentramento di Dachau. Dall'inferno non tornerà il Robert conosciuto e amato, ma un uomo distrutto nel fisico e mutilato per sempre nell'anima.
La scrittrice parla della sua reazione di fronte a questo scempio, parla delle misure, pratiche, da lei prese per porvi rimedio, e infine parla del distacco.
Adattamenti
Il dolore è stato portato in scena nel 2010 da Mariangela Melato.
La Douleur è diventato nel 2017 un film in Francia, diretto da Emmanuel Finkiel, prodotto da TF1 Studio. Protagonisti sono Mélanie Thierry, Benjamin Biolay e Benoît Magimel.
Edizioni italiane
- Il dolore, traduzione di Laura Guarino e Giovanni Mariotti, Collana I Narratori n.313, Milano, Feltrinelli, 1985, p. 160, ISBN 978-88-07-01313-3.
- Il dolore, Collana Universale Economica n.1334, Milano, Feltrinelli, 1999, ISBN 978-88-07-81334-4.
Collegamenti esterni
- (EN) Edizioni e traduzioni di Il dolore / Il dolore (altra versione), su Open Library, Internet Archive.
| Controllo di autorità | GND (DE) 4431328-7 · BNF (FR) cb125187638 (data) |
|---|
