格

格 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 10 tratti, radicale 75 (木)+6

Pronuncia (pinyin): gé, gē

Significato (come carattere):

1. modello, forma, stile

1. piazza
2. regola
3. (diritto) caso
4. stile, forma, modello, standard
5. carattere
6. (grammatica) caso
7. traliccio, grata

1. ostacolare, ostruire
2. arrivare, venire
3. investigare
4. studiare esaurientemente

• pinyin: gé, gē

carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante un albero (木) ch'estende i suoi rami in punto che prima non raggiungeva (各) per entrare in contatto con essa, a dare l'idea di ricollegare ciò che è stato prima separato. Il pittogramma si ritrova già nelle iscrizioni su ossa oracolari risalenti all'età del bronzo, e successivamente sulle incisioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale

• 
  iscrizione sulle ossa oracolari dell'età del bronzo
• 
  iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
• 
  stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
• 
  carattere attuale

• 体, 则, 型, 式, 方, 样, 模, 法, 派, 矩, 程, 章, 范, 规, 风

格 (kanji di grado 5)

1. On: こう (kō), かく (kaku), きゃく (kyaku)
2. Kun: ただす (tadasu), いたる (itaru)

格 (hiragana かく, romaji kaku)

1. stato
2. grado
3. (grammatica) caso

格 (hiragana かく, romaji Kaku)

1. nome di persona maschile giapponese

come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese

• cinese:
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "格"
  • Zhao Xiuying, Franco Gatti, Dizionario compatto italiano-cinese e cinese-italiano, Zanichelli, pagina 215
  • Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 438
  • The Free Dictionary, edizione online (cinese)
• giapponese:
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "格"