tenus

tenus sempre seguita da ablativo o genitivo

1. (complemento di luogo, anche figurato) fino a
   • Agesilaum Asiam Tauro tenus regi fuisse erepturum - Agesilao avrebbe portato via al re l'Asia fino al Tauro (Cornelio Nepote, De viris illustribus, liber IX (Conon), II, 3)
   • nudato corpore nymphas nutricum tenus - le ninfe dal corpo nudo fino al seno (Catullo, Carmina, carmen LXIV, 18-19)
   • ab umbilico pube tenus cetera corporis renudaret - denudò il resto del corpo dall'ombelico fino al pube (Apuleio, Le metamorfosi, liber I, VI)
2. (complemento di tempo) fino a, fino a quando, fino al tempo di
   • Cantabrico tenus bello nec ultra exposuit - raccontò [la propria vita] fino al tempo della guerra cantabrica, e non oltre (Svetonio, Vite dei Cesari, liber II (Augustus), LXXXV)
3. (complemento di limitazione) solo, solamente, unicamente
   • si (...) adhaereant, non specie tenus aut nomine, sed re in usum reducta... - se aderiscono, non solo in apparenza o di nome, ma mettendo ciò in pratica... (Leone XIII, Ad Catholicorum conventum)
4. (complemento di mezzo) per, tramite, attraverso, con
   • rumore tenus obscuris paucorum susurris nomen praestringebatur Aequitii - attraverso il chiacchiericcio e gli oscuri sussurri di pochi veniva accennato il nome di Equizio (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XXVI, I, 4)

tenus n sing, terza declinazione (genitivo: tenoris)

1. laccio, lacciuolo, trappola utilizzata per la caccia a piccoli animali
   • hic turdus lumbricum petit; pendebit hodie pulcre, ita intendi tenus - il tordo va verso il lombrico; oggi penzolerà per bene, così ho teso la trappola (Plauto, Bacchides, act. IV, 792-793)

tĕ | nŭs

• (pronuncia classica) IPA: /ˈte.nus/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈte.nus/

sia come preposizione che come sostantivo, probabilmente discendente della stessa radice del proto-indoeuropeo *ten-, "tendere, distendere", da cui derivano anche i verbi teneo e tendo

• (preposizione; fino a) usque ad, usque in
• (preposizione; soltanto, solamente) modo, solum, tantum
• (preposizione; per, tramite, per mezzo di) per
• (sostantivo; laccio, trappola per animali) pedica, laqueus

• (dalla preposizione) aliquatenus, eatenus, hactenus, nullatenus, protinus/protenus, quatenus

discendenti in altre lingue

discendenti della preposizione

• portoghese: até

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma tenus (edizione online sul portale del Progetto Perseus)