mando

Vedi anche: mandò

mando

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di mandare

vedi mandare

mando m sing, terza declinazione (genitivo: mandonis)

1. mangione, ghiottone

mando (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: mandō, mandās, mandāvī, mandātum, mandāre)

1. affidare, consegnare, mettere nelle mani (di)
   • nobis autem videtur, quicquid litteris mandetur, id commendari omnium eruditorum lectioni decere - ci sembra inoltre che tutto ciò che si affida alle lettere (che si mette per iscritto) sia degno di essere presentato alla lettura degli eruditi (Cicerone, Tuscolanae disputationes, liber II, 7)
   • reliqui sese fugae mandarunt - gli altri si affidarono alla fuga (per salvarsi) (Cesare, De bello gallico, liber I, 12)
   • mox bellum in Angrivarios Stertinio mandat - affida poi a Stertinio la guerra contro gli Angrivari (Tacito, Annales, liber II, XXII)
   • ferre ad nuptam quae mittit adulter, quae mandat, norunt alii - altri sanno portare a una donna sposata quei (messaggi) che l'adultero invia, quei (regali) che consegna (Giovenale, Satire, satura III, 45-46)
2. (per estensione) affidare un incarico, ordinare, comandare (generalmente regge una subordinata introdotta da ut o ne)
   • descedentibus mandat ut suam quisque eorum civitatem adeat - ordina a coloro che partono che ognuno di loro si diriga alla propria città (Cesare, De bello gallico, liber I, 71)
   • mulier (...) mandat ut fundum sibi emat - la donna (...) ordina che si comprasse per lei il podere (Cicerone, Pro Caecina, 15)
3. (per estensione) raccomandare, raccomandarsi (generalmente regge una subordinata introdotta da ut o ne)
   • Cicero tibi mandat ut Aristodemo idem de se respondeas quod de fratre suo (...) respondisti - Cicerone ti raccomanda di rispondere per conto suo ad Aristodemo la stessa cosa che rispondesti per conto di suo fratello (Cicerone, Epistulae ad Atticum, liber II, VII, 5)
4. confidare, avvisare, dire

mando (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: mandō, mandis, mandi, mansum, mandĕre)

1. mordere, masticare
   • sanguinis ille vomens rivos cadit atque cruentam mandit humum - egli cade, vomitando fiumi di sangue, e morde la cruda terra (Virgilio, Eneide, liber XI, 668-669)
   • (asinus) lentissime mandit, ideoque facilius concoquit - (l'asino) mastica molto lentamente, e pertanto digerisce con più facilità (Columella, De re rustica, liber II, XIV)
2. (per estensione) mangiare
   • mandique (feram) capientem quod mandat alius - ed essere mangiato dalla (belva) che cattura ciò che un altro mangia (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XIX, XIX, 52)
3. (senso figurato), (di fuoco) divorare, consumare completamente

măn | dō

• (pronuncia classica) IPA: /ˈman.doː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈman.do/

• (sostantivo) derivato dal verbo (mandere)
• (mandare) composto di manus, "mano", e do, "dare", per cui con il senso di "dare in mano" e quindi "affidare"
• (mandere) dalla radice indoeuropea *mendʰ-, "masticare"

• (ghiottone, mangione) helluo, lurco, manduco
• (affidare) commendo, committo, defero, delego
• (ordinare, comandare) impero, iubeo
• (mordere) mordeo
• (masticare) manduco
• (mangiare) edo, gusto, manduco

• (derivati di mandare) amando, commendo, contramando, demando, praemando, mandator/mandatrix, mandatum, mandatus
• (derivati di mandere) mandibula, manduco

discendenti in altre lingue

• (discendenti di mandare)

• italiano: mandare
• catalano: manar
• francese: mander
• inglese: mandate, mandamus
• occitano: manar
• portoghese: mandar
• spagnolo: mandar
• veneto: mandar

• filiam mando (alicui) - dare la propria figlia in sposa (a qualcuno)
• (aliquam rem) litteris mando - mettere per iscritto (qualcosa)
• corpus humo mando - seppellire, inumare un corpo

• italiano
  • vedi mandare
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma mando (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it