Plantilia:IPA-arz

Panangibalikas nga Ehipsio nga Arabiko: [{{{1}}}]

Dokumentasion ti plantilia

[kitaen] [urnosen] [pakasaritaan] [purgaen]

Panagusar kadagiti plantilia ti pannakabalikas iti IPA

Ti Wikipedia ket mangited kadagiti nadumaduma a plantlia para iti husto a panagiparang kadagiti transkripsion ti IPA.

Kita ti letra ti IPA

Iti sapasap, dagiti simbolo ti IPA iti panid ket nasken a marikpan iti plantilia ti {{IPA}}, daytoy ket mangpormat ti teksto iti maysa a mangpataud ti kita ti letra ti IPA. No adu ti paset ti panid ket agus-usar iti IPA, daytoy ket kustomario nga agipablaak iti pakdaar iti dayta a kinapudno iti {{Pakdaar ti IPA|lang=ilo}}, ngem ti tunggal maysa a tangdan ket makasapul laeng ti plantilia ti {{IPA}} para iti husto a pannakapormat.

No awan dagiti makaanay a rumsua tapno maikkan iti pakdaar, ikeddengen ti plantilia a maisilpo iti tekla ti IPA para iti umuna a kayarigan ti IPA iti panid wenno seksion.

Dagiti balikas iti Ingles

Para kadagiti balikas iti Ingles, iti kaaduan, saan a rehional a transkripsion, a kas no mangited iti panangibalikas iti tekla ti balikas iti maysa nga artikulo, agusar kadagiti plantilia a mangisilpo iti Tulong:IPA para iti Ingles, ti karta a subpaset ti IPA a maitunos iti Ingles:

{{IPA-en}}, maiparang a kas: Panangibalikas nga Ingles: /balikas/ (ti pay /balikas/, Panangibalikas nga Ingles: /balikas/, panangibalikas /balikas/, ken dadduma pay).
{{IPAc-en}}, automatiko a mangbaliw iti IPA, tapno ti {{IPAc-en|'|w|3r|d}} ket agparang a kas /ˈwɜːrd/. Daytoy ket mangited ti panagkallautang ti bao a silsilpo kadagiti simbolo, ken isu itan ti kinaynayat a plantilia.

Dagiti ganganaet a balikas

Para kadagiti ganganaet a balikas a saan nga asimilado iti Ilokano, mausar kadagiti plantilia a mangisilpo iti ad-adu a sapasap a tsart ti Tulong:IPA , nga aglaon kadagiti amin a nangruna a simbolo ti IPA:

- {{IPA-amin}}, agparang a kas: IPA: [balikas]. Wenno:
- Para kadagiti naisangayan a pagsasao, mabalin nga adda met dagiti dedikado a tekla ti IPA para iti naiyalagad a transkripsion. Adda met dagiti nadumaduma a pagpilian para kadagiti pannakaiparangda. Ti umuna a selula ket mangiraman ti kodigo ti ISO ti pagsasao; ti maikadua ket ti transkripsion; ti makatlo a tekla ket ti maysa a pangyuna a insasao; ken ti maikapat ket ti baetan para iti papeles ti uni. Kas pagarigan ti panagusar iti balikas ti a Pranses iti eau [o] , addaan iti kasisigud a pormat iti:

{{IPA-fr|o}} → Panangibalikas a Pranses: [o]

Wenno ti balikas a "panangibalikas" ket mabalin a mausar a kas ti introduksion:

{{IPA-fr|o|pron}} → panangibalikas: [o]

Nagan ti pagsasao laeng:

{{IPA-fr|o|lang}} → Pranses: [o]

"IPA" laeng:

{{IPA-fr|o|IPA}} → IPA: [o]

Silpo laeng:

{{IPA-fr|o|}} → [o]

Ti ania man kadagitoy ket mabalin nga itipon iti papeles ti uni:

{{IPA-fr|o|lang|Fr-eau.ogg}} → Pranses: [o] (dengngen)

Para iti kasisigud a pangyuna nga insasao, nupay kasta, nasken ti pagikabilan a kas ti “-”:

{{IPA-fr|o|-|Fr-eau.ogg}} → Panangibalikas a Pranses: [o] (dengngen)

Dagiti nasuportaran a pagsasao ken dagiti plantilia

Albanes: {{IPA-sq}}
Amariko: {{IPA-am}}
Arabiko: {{IPA-ar}} ken {{IPA-arz}} (Ehipsio)
Armenio: {{IPA-hy}}
Arpitano: {{IPA-frp}}
Astur-Leonesa: {{IPA-ast}}, {{IPA-le}}, {{IPA-mwl}}, {{IPA-ext}}
Aborihinal nga Australiano: {{IPA-aus}}
Basko: {{IPA-eu}}
Bieloruso: {{IPA-be}}
Bietnamis: {{IPA-vi}}
Bengali ken Asames: {{IPA-bn}}
Bereberes (Tamaziɣt): {{IPA-tam}}
Bulgaro ken Masedonio: {{IPA-mk}} ken {{IPA-bg}}
Birmano: {{IPA-my}}
Danes: {{IPA-da}}
Eskoses a Gaeliko: {{IPA-gd}}
Eslobeno: {{IPA-sl}}
Espaniol: {{IPA-es}}
Fijiano: {{IPA-fj}}
Gales: {{IPA-cy}}
Georgiano: {{IPA-ka}}
Aleman: {{IPA-de}} ken {{IPA-gsw}}
Griego: {{IPA-el}}
Guarani: {{IPA-gn}}
Guyarati: {{IPA-gu}}
Haitiano a Kreol: {{IPA-ht}}
Hapon: {{IPA-ja}}
Hawayano: {{IPA-haw}}
Hebreo: {{IPA-he}}
Hungaro: {{IPA-hu}} (kitaen pay ti {{IPAc-hu}} ken dadduma pay)
Indostaniko: {{IPA-hns}}, {{IPA-hi}}, {{IPA-ur}}
Ingles: {{IPA-en}} (kitaen pay ti {{IPAc-en}} ken dadduma pay)
Inuit: {{IPA-iu}}
Irlandes: {{IPA-ga}} (kitaen pay ti {{IPAc-ga}} ken dadduma pay)
Islandes: {{IPA-is}}
Italiano: {{IPA-it}} (kitaen pay ti {{IPAc-it}} ken dadduma pay)
Kantones: {{IPA-yue}}
Kasaho: {{IPA-kk}}
Katalan: {{IPA-ca}} ken {{IPA-va}}
Khmer: {{IPA-km}}
Koloniano (Kölsch): {{IPA-ksh}}
Koreano: {{IPA-ko}}
Lao-Isan: {{IPA-lo}}
Latin: {{IPA-la}}
Leton: {{IPA-lv}}
Lituano: {{IPA-lt}}
Luksemburges: {{IPA-lb}}
Malagasi: {{IPA-mg}}
Malayo ken Indones: {{IPA-may}}, {{IPA-ml}}, ken {{IPA-id}}
Maltes: {{IPA-mt}}
Mandarin nga Insik: {{IPA-cmn}} (kitaen pay ti {{IPAc-cmn}} ken dadduma pay)
Manes: {{IPA-gv}}
Māori: {{IPA-mi}}
Mayenses(n): {{IPA-myn}}
Nahuatl: {{IPA-nah}}
Oksitano: {{IPA-oc}}
Olandes, Plamenko, ken Afrikaans: {{IPA-nl}} ken {{IPA-af}}
Persiano: {{IPA-fa}}
Pinlandes ken Estonio: {{IPA-fi}} & {{IPA-et}}
Polako: {{IPA-pl}} (kitaen pay ti {{IPAc-pl}} ken dadduma payr)
Portuges ken Galego: {{IPA-pt}} ken {{IPA-gl}}
Pranses: {{IPA-fr}} (kitaen pay ti {{IPAc-fr}} ken dadduma pay)
Punjabi: {{IPA-pa}}
Quecha: {{IPA-qu}}
Rumano: {{IPA-ro}}
Ruso: {{IPA-ru}}
Sanskrito: {{IPA-sa}}
Serbio ken Kroata: {{IPA-sh}}, {{IPA-hr}}, {{IPA-sr}}
Shan: {{IPA-shn}}
Suasi: {{IPA-ss}}
Sueko ken Norwego: {{IPA-sv}} ken {{IPA-no}}
Tagalog (Filipino): {{IPA-tl}}
Tamil: {{IPA-ta}}
Tailandes: {{IPA-th}}
Tibetano: {{IPA-bo}}
Tseko ken Eslobako: {{IPA-cs}}
Turko ken Aseri: {{IPA-tr}}
Ukraniano: {{IPA-uk}}
Xhosa: {{IPA-xh}}
Yidis: {{IPA-yi}}
Zulu: {{IPA-zu}}

IPA-amin para kadagiti saan a nasuportaran a pagsasao

Napartuat dagiti baw-ing para kadagiti pagsasao nga awan kadagiti dedikado a plantilia. Dagiti transkripsion nga agus-usar kadagitoy a baw-ing ket agdama a maisilpo iti {{IPA-amin}}; no mapartuat ti naisangayan a plantilia kadagiti artikulo ket hustodanton a maisilpo. Kas pagarigan, mabalin nga usaren ti {{IPA-jv|balikas}} para iti Habanes, ngem iti agdama maibaw-ingto iti {{IPA-amin}}, ken agpataud daytoy iti IPA: [balikas].

Dagiti pangpaatiddog dagiti pagsasao ken sao (IPA-iso) a naibaw-ing iti plantilia ti IPA-amin

{{IPA-all}} (dagiti transkripsion a saan a naisangayan iti ania man a pagsasao, wenno saan pay a naidesignado)
{{IPA-ace}} Acehnes
{{IPA-ain}} Ainu
{{IPA-ak}} Akan (Fante, Twi)
{{IPA-alg}} Algonkuina (Micmac, Cree)
{{IPA-an}} Aragones
{{IPA-ang}} Daan nga Ingles/Anglo-Sahon
{{IPA-arn}} Mapuche
{{IPA-art}} artipisial (Esperanto, Tolkien, kdpy.)
{{IPA-ath}} Atabaskana (Dene, Navajo)
{{IPA-ay}} Aimara
{{IPA-azc}} Uto-Azteca (Shoshone, Comanche)
{{IPA-ba}} Baskir
{{IPA-bm}} Manding/Bambara
{{IPA-bodia}} Bodika
{{IPA-br}} Breton
{{IPA-cau}} (Amianan) Kaukasio
{{IPA-cel}} Keltiko (Britoniko, Galo)
{{IPA-ch}} Chamorro
{{IPA-csb}} Kasubio
{{IPA-cv}} Chuvasio
{{IPA-dedia}} Dagiti dialekto ti Aleman
{{IPA-dv}} Dhivehi
{{IPA-ee}} Gbe (Ewe, Fon)
{{IPA-endia}} Dagiti dialekto ti Ingles
{{IPA-enm}} Tengnga nga Ingles
{{IPA-esdia}} Dagiti dialekto ti Espaniol
{{IPA-fo}} Peroes
{{IPA-frdia}} Pranses a dialekto (Kanadiano, Metis, Normano)
{{IPA-fy}} Prisona
{{IPA-gsw}} Alemannic (Suiso, Alsasiano)
{{IPA-ha}} Hausa
{{IPA-hak}} Hakka
{{IPA-hmn}} Hmong
{{IPA-ig}} Igbo
{{IPA-ira}} Irani (Daan a Persiano, Kurdo, Pamir)
{{IPA-iro}} Irokuesa (Mohawk, Cherokee)
{{IPA-itdia}} Italiano a dialekto (Korsiko, Sisiliano, Sardo [ti pay IPA-srd])
{{IPA-jv}} Habanes
{{IPA-ki}} Kikuyu
{{IPA-kl}} Groenlandes
{{IPA-kn}} Kanares
{{IPA-kok}} Konkani
{{IPA-kw}} Korniko
{{IPA-ky}} Kirgistan
{{IPA-lg}} Ganda
{{IPA-lij}} Ligur (Genoese)
{{IPA-ltc}} Tengnga nga Insik
{{IPA-mga}} Tengnga nga Irlandes
{{IPA-mn}} Mongol
{{IPA-mnw}} Mon
{{IPA-moh}} Mohawk
{{IPA-mos}} Mossi/Gurunsi
{{IPA-mr}} Marati
{{IPA-mus}} Muskoguena (Chickasaw, Creek)
{{IPA-nan}} Minnan/Taiwanes
{{IPA-ne}} Nepali
{{IPA-non}} Daan a Nordiko
{{IPA-ny}} Chewa
{{IPA-oax}} Oaxaca (Zapotec, Mixe, Otomi)
{{IPA-or}} Oriya
{{IPA-pms}} Piamontes
{{IPA-poly}} (dadduma pay Polinesio)
{{IPA-ps}} Pastun
{{IPA-rm}} Romanse
{{IPA-rw}} Rwanda-Rundi
{{IPA-ryu}} Sasao ti Okinawa
{{IPA-sal}} Salish & NW Coast
{{IPA-sco}} Eskoses
{{IPA-sd}} Sindhi
{{IPA-sei}} Seri
{{IPA-sem}} (antigo) Semitiko, Ehipsio
{{IPA-sga}} Daan nga Irlandes
{{IPA-si}} Sinhala
{{IPA-sio}} Siouan (Omaha, Lakota)
{{IPA-sla}} Eslabo (Daan nga Eslabo, Silesiano, Sorbia)
{{IPA-sm}} Samoano
{{IPA-sn}} Shona
{{IPA-so}} Somali
{{IPA-st}} Sotho
{{IPA-su}} Sundanes
{{IPA-sw}} Swahili
{{IPA-syr}} Siriako
{{IPA-te}} Telugu
{{IPA-tn}} Tswana
{{IPA-to}} Tongano
{{IPA-tt}} Tataro
{{IPA-tyv}} Tuvan
{{IPA-ug}} Uyghur
{{IPA-uz}} Uzbek
{{IPA-wo}} Wolof
{{IPA-wuu}} Wu/Shanghainese
{{IPA-xh}} Nguni (Zulu, Xhosa, Swazi)
{{IPA-xx}} (nadumaduma a pagsasao nga addaan laeng ti bassit a transkripsion iti tunggal maysa, wenno saan pay a nainaganan)
{{IPA-yo}} Yoruba

Panangibaliw iti IPA

Ti sabali pay a kita ti plantilia ti naisangayan a pagsasao ket mangpalubos ti panangikabil kadagiti ordinario a letra (wenno kombensional a kapada ti ASCII) manipud iti naited a pagsasao para iti automatiko a panangibaliw kadagiti simbolo ti ponetiko. Dagiti pagsasao nga agdama a magun-od, ken pagarigan ti panagusar, ket makita dita baba:

Arabiko, {{IPAc-ar}}	`{{IPAc-ar\|2\|a\|l\|l\|u\|gh\|a\|t_\|a\|l\|3\|a\|r\|a\|b\|i\|y\|y\|a}}` → [ʔalluɣat‿alʕarabijja]
Mandarin, {{IPAc-cmn}}	`{{IPAc-cmn\|zh\|ong\|1\|h\|ua\|2\|-\|r\|en\|2\|m\|in\|2\|-\|g\|ong\|4\|h\|e\|2\|g\|uo\|2}}` → [tʂʊ́ŋxwǎ ʐə̌nmǐn kʊ̂ŋxɤ̌kwɔ̌]
Ingles, {{IPAc-en}}	`{{IPAc-en\|,\|{\|l\|@\|'\|b\|{\|m\|@}}` → /ˌæləˈbæmə/
Pranses, {{IPAc-fr}}	`{{IPAc-fr\|j\|@\|-\|s\|U\|i\|s_\|a\|m\|é\|r\|i\|c\|ain}}` → [jə sɥi.z‿ameʁikɛ̃]
Irlandes, {{IPAc-ga}}	`{{IPAc-ga\|'\|b\|ai\|l'\|@\|-\|'\|á\|th\|@\|-\|'\|c'\|l'\|ia\|th}}` → [ˈbˠalʲə ˈaːhə ˈclʲiəh]
Italiano, {{IPAc-it}}	`{{IPAc-it\|ˈ\|i\|.\|o\|_\|ˈ\|s\|ɔ\|ː\|.\|n\|o\|_\|a\|.\|m\|e\|.\|r\|i\|ˈ\|k\|a\|.\|n\|o}}` → /ˈi.o ˈsɔː.no a.me.riˈka.no/
Hapon, {{IPAc-ja}}	`{{IPAc-ja\|ku\|ro\|si\|o}}` → [ku͍ɽoɕio]
Hungaro, {{IPAc-hu}}	`{{IPAc-hu\|'\|m\|a\|gy\|á\|r}}` → [ˈmɒɟaːr]
Polako, {{IPAc-pl}}	`{{IPAc-pl\|'\|sz\|cz\|e\|ć\|i\|n}}` → [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]

Kitaen pay

{{respell}}, para kadagiti panangiletra manen a panangibalikas, a mabalin a mausar kadagiti balikas nga Ingles a maipatinayon iti IPA
{{lang-nci-IPA}}, para iti mamindua a transkripsion ti IPA ti Nahuatl
Dagiti baw-ing − no adda, dagiti sabali a nagan daytoy a plantilia a mabalin a mausar