Templat:Lang-ar
bahasa Arab: {{{a}}}, translit. {{{translit}}}, har. '{{{lit}}}'
Penggunaan
[sunting sumber]Templati {{lang-ar}} menunjukkan kepada pembaca mengenai asal-usul pada kata atau frasa dalam bahasa Arab. Istilah atau frasa hanyalah paramater yang bersifat perintah.
Parameter |links=no mencegah nama-nama bahasa yang akan dipranalakan.
Parameter |lit= menampilkan terjemahan secara harfiah.
Sintaks
[sunting sumber]- {{lang-ar
- |teks bahasa Arab – menggunakan teks Arab (wajib)
- |links=value – value yang sah (valid): yes berarti nama bahasa diberi pranala (default) dan no mencegahnya untuk diberi pranala. (opsional)
- |lit=string – string validnya adalah frasa dalam bahasa Indonesia. (opsional)
- |translit=string – string validnya adalah transliterasi (dengan alfabet Latin) dari teks bahasa Arab. Transliterasi harus menggunakan SKB Menteri Agama dan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan No. 158/1987 dan 0543/b/U/1987. (opsional)
- }}
Kode Hasil menampilkan {{lang-ar|عمّون}} bahasa Arab: عمّون {{lang-ar|عمّون|ʻAmmūn}} bahasa Arab: عمّون, translit. ʻAmmūn {{lang-ar|الصديق|Aṣ-Ṣiddīq|lit=The Truthful}} bahasa Arab: الصديق, translit. Aṣ-Ṣiddīq, har. 'The Truthful' {{lang-ar|عربى|ʿarabī|lit=Arabic|links=no}} bahasa Arab: عربى, translit. ʿarabī, har. 'Arabic' {{lang-ar|ARABIC|TRANSLITERATION|lit=LITERAL|links=no}} bahasa Arab: ARABIC, translit. TRANSLITERATION, har. 'LITERAL'
Lihat pula
[sunting sumber]- {{lang}}, dan kebalikannya, {{Language with name/for}}
- {{lang|ar}}, untuk string bahasa Arab yang tidak ditransliterasi tanpa mendahului pranala "bahasa Arab:".
- {{script|Arab|...}} untuk alfaber bahasa Arab tanpa harus menyebutkan bahasanya.
Ini dokumennya TemplateData untuk template ini digunakan oleh VisualEditor dan alat lainnya; lihat laporan penggunaan parameter bulanan untuk templat ini.
TemplateData untuk Lang-ar
Insert Arabic text. Indicates to readers the original form of a term or phrase in Arabic.
| Parameter | Keterangan | Jenis | Status | |
|---|---|---|---|---|
| Text | 1 | The foreign text to display. | Kata | wajib diisi |
| Display link | links | Set to no to disable the link to the article's language. | Boolean | opsional |
| Literal translation | lit | tidak ada keterangan | Tak dikenal | opsional |
| Transliteration | translit | A Latin alphabet respelling of Arabic text | Kata | opsional |
Lihat pula
[sunting sumber]- {{ArabDIN}} for DIN transliteration