Vörös zsaru

Vörös zsaru (Red Heat)
1988-as amerikai film
Rendező	Walter Hill
Producer	Gordon Carroll Walter Hill Andy Vajna
Műfaj	haverzsarufilm akciófilm
Forgatókönyvíró	Walter Hill Harry Kleiner
Főszerepben	Arnold Schwarzenegger James Belushi Laurence Fishburne Peter Boyle Ed O'Ross
Hang	Gáti Oszkár Dörner György Kaló Flórián Csurka László Helyey László Végvári Tamás Vándor Éva
Zene	James Horner
Operatőr	Matthew F. Leonetti
Vágó	Donn Aron Carmel Davies Freeman A. Davies
Jelmeztervező	Dan Moore
Gyártás
Gyártó	TriStar Pictures Carolco Pictures
Ország	USA
Nyelv	angol, orosz[1]
Forgatási helyszín	Moszkva Budapest Chicago
Játékidő	103 perc
Költségvetés	29 000 000 $
Forgalmazás
Forgalmazó	InterCom (Magyarország) Netflix
Bemutató	1988. június 14. (premier) 1989. május 4.
Korhatár
Bevétel	34 994 648 dollár
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

A Vörös zsaru (eredeti cím: Red Heat) 1988-ban bemutatott amerikai akcióvígjáték Walter Hill rendezésében. A főszerepben Arnold Schwarzenegger és James Belushi látható.

A filmet az alábbi szlogennel hirdették: „Moszkva legkeményebb nyomozója. Chicago legőrültebb zsaruja. Csak egy dolog létezik, ami veszélyesebb annál, hogy őket felidegesítsük: partnerré tenni őket.”

Ez volt az első amerikai film, amely engedélyt kapott arra, hogy a moszkvai Vörös téren forgassanak. Azonban a legtöbb orosz jelenetet (a főcím alatti "parádés" vágóképek és a Vörös téren rendezett hosszú jelenet kivételével) végül Magyarországon vették föl (így pl. a Dohány utcai zsinagóga "hagymakupolás" orosz templomként szerepel, míg a moszkvai rendőrkapitányságot a budavári királyi palota "alakítja"...). A film díszlettervezője Rajk László volt.^[2]

A filmben több magyar színész, ill. testépítő is fölbukkan^[3] (erős magyar akcentussal, de érthetően beszélnek, míg Schwarzenegger párszavas orosz mondatai gyakorlatilag érthetetlenek... A magyar változatban az orosz nyelvű szövegeket is leszinkronizálták.). Schwarzenegger 8 millió dolláros fizetést kapott a filmben játszott szerepéért.^[4]

Ivan Danko, a moszkvai rendőrség századosa csapdát állít a grúz drogkirály és bandafőnök Viktor Rusztavili ellen. A terv azonban félresikerül: Viktor bűntársaival elmenekül a Szovjetunióból és az Egyesült Államokba megy, több moszkvai rendőr – köztük Danko partnere – meggyilkolása után.

Art Ridzik őrmester, a chicagói rendőrség nagyszájú nyomozója több gyilkosságot próbál földeríteni, melyeket Viktor követett el. Amikor letartóztatják Chicagóban, Dankót küldik el érte: kérje ki és vigye vissza a Szovjetunióba, hogy ott állítsák bíróság elé. Amikor Viktor – miközben lelövi Ridzik partnerét – megszökik az őrizetből, a két zsaru kéretlenül-váratlanul egymás partnereként találják magukat.

Danko és Ridzik Chicagó-szerte űzik Viktort és az embereit, ill. a szövetséges bandatagokat ("tisztafejűek" – afro-amerikai drogkereskedők). Danko és Viktor néhány Greyhound busz segítségével őrült üldözést rendeznek, szétzúzva a fél várost. Végül Viktor egy vonatba rohan. Megpróbál futva elmenekülni, de Danko utoléri és lelövi a Ridziktől kapott 29.44-es kaliberű Magnum revolverrel. Danko visszatér Moszkvába, miután elcserélte karóráját Ridzikkel, ezzel is kifejezve tiszteletét.

Megjegyzés: a filmhez ugyanabban az évben két szinkron is készült, az első Géczy Vera fordításával, a második Schéry András fordításával, mindkettőnél Gáti Oszkár volt Arnold Schwarzenegger magyar hangja, és mindkettőnél Vajda István volt a rendező, azonban valamilyen oknál fogva az első szinkron nem került forgalomazásba, és emiatt készült el a második, ma is ismert szinkron. ^[5]

A filmet Chicagóban, Moszkvában, Bécsben és Budapesten forgatták. Utóbbi helyszínei a Budai Várnegyed és a Rudas gyógyfürdő voltak.^[7]

Ez a szakasz egyelőre üres vagy erősen hiányos. Segíts te is a kibővítésében!

• Vörös zsaru a PORT.hu-n (magyarul)
• Vörös zsaru az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• Vörös zsaru az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Vörös zsaru a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Vörös zsaru a Box Office Mojón (angolul)