Pogány Judit

Pogány Judit
2016-ban
Született	1944. szeptember 10. (80 éves)[1] Kaposvár[2]
Állampolgársága	magyar
Házastársa	Koltai Róbert (1971–2006)
Gyermekei	P. Koltai Gábor
Foglalkozása	színész filmszínész
Iskolái	Andrássy Gyula Gimnázium és Kollégium
Kitüntetései	Jászai Mari-díj (1978) Arany Oroszlán díj (1979) Magyarország Érdemes Művésze díj (1987) Hekuba-díj (1997) Gábor Miklós-díj (2007) Kossuth-díj (2008) Hazám-díj (2014) Pünkösti Andor-díj (2022)
Színészi pályafutása
Az adatok megjelenítéséhez kattints a cím mellett található „[kinyit]” hivatkozásra.
Aktív évek	1965–
Híres szerepei	Rozi A legényanya Bajuszné Megy a gőzös Erna Elnöknők Orbánné Macskajáték
IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Pogány Judit témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Pogány Judit (Kaposvár, 1944. szeptember 10. –) a Nemzet Színésze címmel kitüntetett, Kossuth- és Jászai Mari-díjas magyar színművésznő, érdemes művész, a Halhatatlanok Társulatának örökös tagja.

Kora gyermekéveit – bátyjával együtt – Kaposváron töltötte. 8 és fél éves korában elveszítette építészmérnök édesapját, Pogány Gyulát (1892–1953), a Kaposvári Kamarazenekar alapító tagját, ekkor édesanyja (Beyer Anna, 1905–1979)^[3] már súlyos beteg volt.^[4] Testvérével együtt gyámszülőkhöz került Budapestre, akik két édesgyermekük mellett kitaníttatták, és felnevelték őket. Gyermek- és felnőttkorának fontos alakja volt nevelőanyja, a család háztartási alkalmazottja Gábor Etelka (1919–2005), Eta, aki Erdélyből származott. Pici gyerekkora óta vonzódott a színház, a versek világához, a Békéscsabán eltöltött középiskolás évei alatt számtalan helyi és országos szavalóversenyen sikerrel indult.^[5]

„	Nevelőanyám vasúttervező irodán dolgozott, így sikerült elhelyeznie a bátyámmal minket és egyik saját gyerekét egy-egy MÁV-kollégiumba. A középiskolás intézeti évek alatt szavalóversenyek, iskolai irodalmi színpadi szereplések, ének- és szolfézstanulás, versenyek, néptánc, torna, Hanzelka és Zikmund – két neves cseh utazó – könyveinek színrevitele kötötte le minden időmet. Rájöttem a játék ízére.	”
– Pogány Judit[6]

A közgazdasági technikum elvégzése után jelentkezett a Színház- és Filmművészeti Főiskolára, ahol az első rostán eltanácsolták. Nyilatkozataiban említette, hogy igazat ad a felvételiztető vizsgabizottságnak, jelentéktelen kislányként közhelyes versekkel próbálkozott.

Érettségi után visszaköltözött Kaposvárra, és másfél évig a Kaposvári Megyei Bíróságon adminisztrátorként dolgozott. Munka mellett Takács László segédrendező amatőr színjátszókörében játszott el néhány szerepet. 1965-ben a csoport fellépett az országos Ki mit tud?-on, és bekerült a döntőbe. Produkciójukat a kaposvári Csiky Gergely Színház vezetése is látta, készülő új előadásukba fiatal lányokat kerestek, melybe Pogány Juditot is meghívták. Meghallgatás után segédszínészi állást ajánlottak számára, melyet rögtön elfogadott.

Először a kórus és tánckar tagja volt, később kisebb prózai szerepeket játszott. Ebben az időszakban ismerkedett meg későbbi férjével, Koltai Róbert színművésszel, aki ekkor már a színház tagja volt. Az igazi áttörést színészi pályájában az 1968–1969-es évad hozta el, amikor Zsámbéki Gábor friss diplomás rendezőként Kaposvárra szerződött, és szerepet adott Pogány Juditnak a Várj míg sötét lesz című színdarabban.

„	A János vitéz ment, Zsámbéki a nézőtéren ült. Észrevette, hogy a hamisan sírdogáló lányok között az egyiknek valódiak a könnyei. Én voltam az. Ezután többször akart szerepet adni nekem, de állandóan kihúztak: mutatta, ceruzával írták a nevem fölé az igazgató kedvesének nevét. Az áttörést a Várj, míg sötét lesz című krimi hozta. Senki sem vágyott a tizennégy éves csúnyácska, tüskés lelkű kislány szerepére. Zsámbéki rám osztotta, és el is játszhattam. Neki köszönhetem, hogy színész lettem.	”
– Pogány Judit[7]

A következő, 1969–1970-es évadtól elindult színházi karrierje: Csorba István rendezésében a Hamupipőke címszerepét alakította, és még ebben az évadban megkapta a színész minősítést.

1971-ben összeházasodott Koltai Róberttel, a következő évben, 1972-ben megszületett a fiuk, Koltai Gábor. Koltai Róberttel való kapcsolata 2006-ban véget ért, el azonban nem váltak.^[8]

1973-tól Ascher Tamás rendezésében a Pinokkió főszerepét játszotta, melyre szülés után napi több órás intenzív edzéssel készült a színésznő, hogy hitelesen keltse életre a szikár fabábu lényét és mozgását. Számtalan szereppel bízták meg a kaposvári évek alatt, többek között Shakespeare Ahogy tetszik című drámájában Rosalindát, Csehov Ivanovjában Anna Petrovnát alakította, mindkettőt Zsámbéki Gábor rendezésében. Sarkadi Imre Oszlopos Simeonjában Zsuzsit, a megalázott, gyilkos nőt keltette életre, a darabot Gazdag Gyula rendezte. Érett, kiforrott művésszé fejlődött, az új rendező generáció legnagyobbjaival dolgozott együtt a kaposvári évek alatt, mint például: Babarczy László, Ascher Tamás, Zsámbéki Gábor.

Elismert filmrendezőkkel forgatott, mint Gazdag Gyula, akinek filmjeiből több tudható meg a Kádár-rendszer valóságáról, mint néhány átfogó szociológiai munkából. A Bástyasétány 74'^[9] című filmet 1974-ben mutatják be, melyben Pogány Judit Bözsi szerepét alakítja. Lugossy Lászlóval^[10] 1975-ben forgatta az Azonosítás^[11] című filmet, mely a következő évben a Berlini Nemzetközi Filmfesztiválon Ezüst Medve díjat nyert.

1978-ban – 34 évesen – színészi munkáját Jászai Mari-díjjal ismerték el.

1978-ban Pozsgay Imre kultuszminiszter Zsámbéki Gábort és Ascher Tamást Budapestre, a Nemzeti Színházhoz szerződtette. A Pogány-Koltai házaspár ekkor szintén a Nemzeti Színházhoz szerződött.

„	Természetes volt, hogy Zsámbékival tartok. Persze borzasztóan fájt az elszakadás Kaposvártól, hiszen minden odakötött: a szüleim, ott lettem színész, ott ismertem meg a férjemet, ott született a fiam. A Nemzetit bonyolult, szélsőséges viszonyok jellemezték. Előfordult, hogy két jelenet között a folyosón kiabált utánam egy kolléga: "Aztán tudjad ám, hogy a pontnál le kell vinni a mondatot". Nem simultunk kellőképp a Nemzeti hagyományához, stílusához.	”
– Pogány Judit[7]

A színházban töltött két évad alatt továbbra is Ascherrel, Zsámbékival, valamint Székely Gáborral dolgozott együtt, eljátszotta az Éjjeli menedékhely Natasáját, a Szent György és a sárkány Isbel hercegnőjét, Troilus és Cressida Cassandráját és a Jövedelmező állás Polináját.

1978-1979-ben színházi szerepei mellett több TV- és játékfilmben is szerepelt, többek között Gothár Péter rendezésében az Imrében és az Ajándék ez a napban. Ez utóbbi filmben nyújtott szerepformálásáért 1980-ban elnyerte a Magyar Filmkritikusok Nagydíját, a legjobb női alakításért,^[12] valamint a film az 1980-as Velencei Nemzetközi Filmfesztiválon elsőfilmes kategóriában Arany Oroszlán díjat kapott.

1980-tól 14 évadra (1994) ismét visszatért Kaposvárra a Csiky Gergely Színházhoz. A rendszerváltás utáni első önkormányzati ciklusban helyi képviselőként is dolgozott négy évig Kaposváron, Babarczy László akkori kaposvári színi igazgató kérésére.^[13]

1994 óta szabadfoglalkozású, elsősorban az Örkény István Színházban és a József Attila Színházban lép fel. Vendégként többször fellépett a budapesti Katona József Színházban is. Itt játssza az 1996. május 18-i bemutató óta Werner Schwab Elnöknők című darabjának egyik főszerepét. 2004-től az Örkény Színház tagja.^[14] 2023. december 15-én választották a nemzet színészévé az egy hónappal korábban elhunyt Csomós Mari helyére.

2024 őszén azt mondta, hogy romló egészsége miatt a következő színházi évadra már nem tervez.^[15]

Hatalmas – közel 500 darabos – bohócgyűjteménye van. Hitvallása szerint azért vonzódik a bohócokhoz, mert a játék, az öröm és egyben a szomorúság megtestesítői, akár a színészek. Híres állatbarát, apró gyermekként is nagyon sok jószággal - a madárkáktól kezdve a kutyákon át - vette körül magát.

Mind tragikus, mind komikus szerepeket játszik. Számos filmben is szerepelt mint színész, és szinkronhangként is emlékezetes perceket szerzett a nagyközönségnek (például mint a kis Vuk (1981) vagy Szaffi). A Pom Pom meséi című filmben több mint száz; a 2010-ben bemutatott Bogyó és Babóca című mesesorozatban több mint hetven hangon szólal meg.^[16]

Évek óta Szigetszentmiklós lakója.^[17]

A Színházi adattárban regisztrált bemutatóinak száma: 149. Ugyanitt hatvanhat színházi fotón is látható.^[18]

Színházi szerepeinek többségét a groteszk és esendő hősnők jellemrajza teszi ki, alakításain keresztül olyan személyiségek elfogadtatására törekszik, akik messze állnak az idealizált, hibátlan karakterektől. Rendkívül kíméletlen önmagával, kifejezetten objektíven látja szerepformálását: egészen addig csiszolja karakterét, míg úgy nem érzi, hogy igazán életre kelt az általa alakított figura. Híres szinte önmarcangoló, lelkiismeretes felkészüléséről, mindig a teljes és hiteles alakításra törekszik.

„	Játék közben figyelni szoktam magam. Zavar, ha bizonyos mondatokat hamisnak hallok.	”
– Pogány Judit[19]

Pogány Judit színházi szerepei időrendi sorrendben[20]
Szerző	Színdarab címe	Szerep	Rendező	Színház	Bemutató
Ágoston György - Veress István	Amerikából jöttem	Negyedik lány	Giricz Mátyás	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1966. február 24.
Bakonyi Károly	Mágnás Miska	Leány	Bagó László	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1966. április 16.
Euripidész	Élektra	Mükénei szüzek kara	Sándor János	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1967. január 13.
Leo Stein - Jenbach Béla	Csárdáskirálynő	Kleo	Gyökössy Zsolt (m.v.)	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1967. június 8.
Vszevolod Visnyevszkij	Első lovashadsereg	Hölgy	Sándor János	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1967. november 3.
William Shakespeare	Macbeth	Fleance	Félix László	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1968. január 19.
Halasi Mária	Akkor, egyetlen egyszer	Rózsi, szobalány	Lacina László	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1968. február 23.
Victor Hugo	Hernani	Apród	Sík Ferenc (m.v.)	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1968. november 1.
Frederick Knott	Várj, míg sötét lesz	Glória	Zsámbéki Gábor	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1969. november 21.
Arthur Miller	A salemi boszorkányok	Betty Parris	Lacina László	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1970. január 16.
Carlo Goldoni	A kávéház	Vittoria	Zsámbéki Gábor	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1970. május 16.
Félix Dörmann - Leopold Jacobson	Varázskeringő	Cintányéros Fifi	Gyökössy Zsolt	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1970. október 2.
Romhányi József	Hamupipőke	Hamupipőke	Csorba István	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1970. október 22.
William Saroyan	Halló, ki az?	Lány	Komor István	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1970. november 20.
Németh László	Galilei	Giulietta	Angyal Mária (m.v.)	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1971. január 8.
Eduardo De Filippo	Filumena házassága	Lucia szolgáló	Zsámbéki Gábor	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1972. január 7.
Weöres Sándor	Szent György és a sárkány	Uttaganga	Zsámbéki Gábor	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1972. május 2.
Szép Ernő	Patika	Kati	Ascher Tamás (f.h.)	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1972. november 24.
Ariano Suassuna	A kutya testamentuma	Bohóc	Zsámbéki Gábor	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1972. december 28.
Franz Schönthan	A szabin nők elrablása	Etelka	Verebes István	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1973. április 13.
Litvai Nelli - Carlo Collodi	Pinokkió, a hosszúorrú fabáb története	Pinokkió	Ascher Tamás	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1973.
Valentyin Katajev	A műveltség netovábbja	Sura Kulcsikova	Szőke István (f.h.)	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1973. május 18.
William Shakespeare	Ahogy tetszik	Rosalinda	Zsámbéki Gábor	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1974. január 11.
Alekszandr Vasziljevics Szuhovo-Kobilin	Tarelkin halála	Mavrusa	Komor István	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1974. március 22.
Erik Charell - Jörg Amstein	Tűzijáték	Anna	Ascher Tamás	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1974. április 19.
Várady Szabolcs - Alexandre Dumas	Három testőr, avagy tartsuk be a játékszabályokat	Bonacieuxné	Babarczy László	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1974. december 13.
Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij	Ördögök	Liza Drozdova	Ascher Tamás	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1975. január 17.
Leon Kruczkowski	A szabadság első napja	Luzzi	Jeles András (m.v.)	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1975. március 21.
Arnold Wesker	A konyha	Monique	Babarczy László	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1975. április 19.
Larry Gelbart - Burt Shevelove	Őrület vagy más - mi történt a Fórumon?	Philia	Szőke István (m.v.)	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1975. október 17.
Agatha Christie	Az egérfogó	Mollie Ralston	Babarczy László	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1975. december 19.
Litvai Nelli - Erich Kästner	Május 35.	Konrád	Gazdag Gyula (m.v.)	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1976. február 18.
Sütő András	Csillag a máglyán	Veronika	Zsámbéki Gábor	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1976. április 16.
Schwajda György	Egércirkusz	Mária Terézia	Rajhona Ádám	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1976. szeptember 21.
Sarkadi Imre	Oszlopos Simeon	Zsuzsi	Gazdag Gyula	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1976. október 16.
Julian Slade - Alan Alexander Milne	Micimackó	Malacka	Ascher Tamás	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1977. január 19.
William Shakespeare	Troilus és Cressida	Cressida	Babarczy László	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1977. február 18.
Várady Szabolcs - Fodor Géza	Merszi! - avagy Sipov kalandjai	Marja grófnő	Ascher Tamás	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1977. április 10.
Anton Pavlovics Csehov	Ivanov	Anna Petrovna	Zsámbéki Gábor	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1977. október 7.
Ödön von Horváth	Mesél a bécsi erdő	Marianne	Ascher Tamás	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1977. december 9.
Molière	Képzelt beteg	Lujzácska	Szőke István	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1978. január 20.
Szamuil Marsak	A bűvös erdő	Mostohalány	Zsámbéki - Gazdag	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1978. március 9.
Arisztophanész	Plutosz	Kremilosz felesége	Karinthy Márton	Gorsiumi Nyári Játékok, Tác	1978. augusztus 11.
Litvai Nelli - Carlo Collodi	Pinokkió, a hosszúorrú fabáb története	Pinokkió (m.v.)	Ascher Tamás	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1978. szeptember 19.
Bertolt Brecht	A szecsuáni jólélek	Sen Te (m.v.)	Ascher Tamás	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1978. szeptember 29.
Makszim Gorkij	Éjjeli menedékhely	Natasa	Zsámbéki Gábor	Nemzeti Színház, Budapest	1979. február 2.
Weöres Sándor	Szent György és a sárkány	Isbel hercegnő	Ascher Tamás	Nemzeti Színház, Budapest	1979. április 13.
William Shakespeare	Troilus és Cressida	Cassandra	Székely Gábor	Nemzeti Színház, Budapest	1980. január 26.
Alekszandr Nyikolajevics Osztrovszkij	Jövedelmező állás	Polina	Ascher Tamás	Nemzeti Színház, Budapest	1980. május 23.
Julius Brammer - Alfred Grünwald	Marica grófnő	Lisa	Babarczy László	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1980. október 17.
Heinrich von Kleist	Az eltört korsó	Éva	Gothár Péter	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1980. november 28.
Leonyid Zorin	Varsói melódia	Helga	Babarczy László	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1981. január 6.
Fred Ebb - Bob Fosse	Chicago	Hunyák Katalin	Ascher Tamás (m.v.)	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1981. január 23.
Ivan Szergejevics Turgenyev	Egy hónap falun	Lizavéta Bogdanova	Ascher Tamás	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1981. október 2.
Peter Weiss	Jean Paul Marat üldöztetése és meggyilkolása	Charlotte Corday	Ács János	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1981. december 4.
William Shakespeare	III. Richárd	York hercegné, Clarence	Babarczy László	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1982. február 26.
Szomory Dezső	Hermelin	Julis	Gothár Péter	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1982. március 26.
Bakonyi Károly - Petőfi Sándor	János vitéz	Gonosz mostoha	Ascher Tamás	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1982. október 22.
Samuel Beckett	Ó, azok a szép napok!	Winnie	Ascher Tamás	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1982. november 29.
Ödön von Horváth	Kasimir és Karoline	Szemes Franz Ernája	Ascher Tamás	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1983. január 21.
Jean Genet	A balkon	Carmen	Ács János	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1983. február 25.
Müller Péter	Búcsúelőadás	Szereplő	Garas Dezső (m.v.)	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1983. május 6.
Molnár Ferenc	Liliom	Juli	Babarczy László	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1983. szeptember 30.
Anton Pavlovics Csehov	A manó	Julja Sztyepanovna (m.v.)	Zsámbéki Gábor	Katona József Színház, Budapest	1983. november 1.
Spiró György	A kert	Elvira	Babarczy László	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1984. február 10.
Michel de Ghelderode	Pantagleize	Rachel Silberschatz	Gazdag Gyula (m.v.)	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1984. április 27.
Bornemisza Péter	Tragoedia magyar nyelven	Chorus, vén asszony	Valló Péter	Agria Játékszín, Eger	1984. június 28.
Nagy Ignác	Tisztújítás	Kinga	Valló Péter	Agria Játékszín, Eger	1984. július 4.
Anton Pavlovics Csehov	Cseresznyéskert	Sarlotta Ivanovna	Ascher Tamás	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1984. október 12.
Tennessee Williams	A vágy villamosa	Blanche	Ács János	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1984. december 7.
Federico García Lorca	Bernarda Alba háza	Maria Josefa	Lázár Kati	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1985. február 24.
David Rogers	Tom Jones	Jenny Jones	Gazdag Gyula (m.v.)	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1985. május 3.
Euripidész	Alkésztisz	Alkésztisz	Ascher Tamás	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1985. július 25.
William Shakespeare	A vihar	Ariel, Ceres	Gazdag Gyula (m.v.)	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1986. február 7.
Eugène Ionesco	A kopasz énekesnő	Mrs. Smith	Ascher Tamás	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1986. február 28.
Kornis Mihály	Kozma	Hédi	Ács János	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1986. március 21.
Lukáts Andor - Federico Fellini	Etűdök a szerelemről	Anna	Lukáts Andor	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1986. április 26.
Jules Romains	Knock	Lilaruhás hölgy	Máté Gábor	Latinka Sándor Művelődési Ház, Kaposvár	1986. október 3.
Carlo Goldoni	Velencei terecske	Gasparina	Ascher Tamás	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1987. február 27.
Gyurkó László	A búsképű lovag	Dulcinea	Malgot István	Hilton Szálló Dominikánus Udvara, Budapest	1987. augusztus 5.
Füst Milán	Boldogtalanok	Özv. Húber Evermódné	Czeizel Gábor	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1988. április 9.
Nyikolaj Erdman	Az öngyilkos	Marja Lukjanovna	Ascher Tamás	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1988. április 29.
Litvai Nelli - Carlo Collodi	Pinokkió, a hosszúorrú fabáb története	Pinokkió (m.v.)	Ascher Tamás	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1988. szeptember 15.
Bertolt Brecht	Kurázsi mama és gyermekei	Kata	Gothár Péter	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1989. január 6.
Peter Weiss	Marat/Sade	Charlotte Corday	Ács János	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1989. április 12.
Sławomir Mrożek	Mészárszék	Mama	Lukáts Andor	Nyári Színház, Boglárlelle	1989. július 20.
Pierre Marivaux	Rabszolgák szigete	Cleanthis	Sophie Loucachevsky (m.v.)	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1989. szeptember 22.
Pierre Marivaux	Kolónia	Arthenice	Sophie Loucachevsky (m.v.)	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1989. szeptember 22.
Joseph Stein	Hegedűs a háztetőn	Jente	Bezerédi Zoltán	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1989. október 27.
Peter Hall - George Orwell	Állatfarm	Máli, kecske	Ascher Tamás	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1990. február 9.
Alekszandr Szergejevics Puskin	Borisz Godunov	Marina	Lukáts Andor	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1990. március 30.
Julian Slade - Alan Alexander Milne	Micimackó	Malacka	Ascher Tamás	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1990. szeptember 27.
Anton Pavlovics Csehov	Sirály	Polina Andrejevna	Ács János	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1990. október 12.
Farkas Zsolt - Rejtő Jenő	Meg kell szakadni!	Mügeiné, K. Sebő Irén	Koltai Róbert	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1991. február 17.
Alfonso Paso	Hazudj inkább kedvesem!	Júlia	Koltai Róbert	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1991. október 11.
Tersánszky Józsi Jenő	Kakuk Marci	Zsuzsi	Gothár Péter	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1992. február 21.
Makszim Gorkij	Éjjeli menedékhely	Nasztya	Ascher Tamás	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1993. február 4.
Horváth Péter	Csao Bambino	Anya	Bezerédi Zoltán	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1993. március 12.
Babarczy László - Kosztolányi Dezső	Néró, a véres költő	Ecloge	Babarczy László	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1993. október 1.
Nagy Ignác	Tisztújítás	Kinga	Bezerédi Zoltán	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1993. november 19.
Bertold Brecht	Koldusopera	Peachumné	Babarczy László	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1993. december 17.
Howard Barker	Jelenetek egy kivégzésből	Rivera	Ascher Tamás	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1994. február 4.
Dale Wassermann - Ken Kesey	Kakukkfészek	Ratched nővér	Lukáts Andor	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1994. április 22.
Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij	Bűn és bűnhődés	Katyerina Ivanovna	Bezerédi Zoltán	Csiky Gergely Színház, Kaposvár	1994. október 28.
John Chapman - Anthony Marriott	Hunyd be a szemed és gondolj Angliára	Mrs. Joyce Pullen	Balázsovits Lajos	Játékszín, Budapest	1995. február 24.
Werner Schwab	Népirtás avagy nem funkcionál a májam	Wurmné	Gaál Erzsébet	József Attila Színház, Budapest	1995. október 1.
Richard Harris	Csupa balláb	Sylvia	Verebes István (m.v.)	József Attila Színház, Budapest	1995. december 9.
Szomory Dezső	Hagyd a nagypapát!	Nagymama (m.v.)	Bezerédi Zoltán	Ódry Színpad, Budapest	1996. március 1.
Werner Schwab	Elnöknők	Erna (m.v.)	Ascher Tamás	Katona József Színház, Budapest	1996. május 18.
Remenyik Zsigmond	Pokoli disznótor	Öregasszony	Molnár Piroska	Várkastély, Egervár	1999. június 24.
Thomas Bernhard	Isten éltessen, Borisz!	Jólélek, Johanna (m.v.)	Csizmadia Tibor	Kolibri Színház, Budapest	1999. szeptember 24.
Peter Schaffer	Játék a sötétben	Miss Furnival	Balázsovits Lajos	Játékszín, Budapest	1999. október 14.
Baróti Géza	Bástyasétány 77.	Baconi Elvira	Karinthy Márton	Karinthy Színház, Budapest	2000. április 23.
Carlo Goldoni	Terecske	Donna Paqua	Merő Béla	Kőszegi Várszínház, Kőszeg	2000. július 20.
Fejes Endre	Vonó Ignác	Özvegy Mák Lajosné	Garas Dezső	József Attila Színház, Budapest	2000. október 14.
Egressy Zoltán	Kék, kék, kék	Tantusz	Lukáts Andor	Bárka Színház, Budapest	2001. május 5.
Donato Gianotti	A vén szerelmes	Dianora	Merő Béla	Kőszegi Várszínház, Kőszeg	2001. július 26.
Örkény István	Tóték	Tótné	Merő Béla	Kőszegi Várszínház, Kőszeg	2002. július 18.
Oscar Wilde	Bunbury, avagy Szilárdnak kell lenni	Lady Bracknell bárónő	Koltai Róbert	József Attila Színház, Budapest	2003. február 1.
Kosztolányi Dezső	Aranysárkány	Mari	Forgách András	Petőfi Színház, Sopron	2003. március 14.
Eugene Ionesco	Különóra	Marie	Ascher Tamás	Madách Színház, Budapest	2003. október 3.
Egressy Zoltán	4x100	Dzsudi néni	Egressy Zoltán	Merlin Színház, Budapest	2003. október 17.
Georges Feydeau	Egy hölgy a Maximból	Gabrielle	Szőke István	József Attila Színház, Budapest	2004. január 10.
Ken Ludwig	Primadonnák	Florence néni	Méhes László	József Attila Színház, Budapest	2004. május 15.
Anton Pavlovics Csehov	Sirály	Polina	Mácsai Pál	Örkény István Színház, Budapest	2004. október 2.
Bertolt Brecht	A filléres opera	Kocsma Jenny	Bagossy László	Örkény István Színház, Budapest	2004. december 18.
Csiky Gergely	Kaviár	Brigitta	Iglódi István (m.v.)	József Attila Színház, Budapest	2005. április 23.
Lev Tolsztoj	A sötétség hatalma	Matrjona	Jay Scheib	Trafó, Budapest	2005. május 13.
Kárpáti Péter	Első éjszaka avagy az utolsó. Mit tett Umáma Átikával?	Vénasszony	Novák Eszter	Örkény István Színház, Budapest	2005. október 1.
Bagossy László	A Sötétben Látó Tündér	Sötétben Látó Tündér	Bagossy László	Örkény István Színház, Budapest	2005. november 19.
Euripidész	Élektra	Klütaimnésztra	Bocsárdi László	Örkény István Színház, Budapest	2006. január 14.
William Shakespeare	Vízkereszt vagy bánom is én...	Bolond	Dömötör András (e.h.)	Örkény István Színház, Budapest	2006. október 21.
Tasnádi István	Finito	Özv. Vecserák Károlyné	Mácsai Pál	Örkény István Színház, Budapest	2007. január 6.
Vajda István	Pedig én jó anya voltam	Monodráma	Anger Zsolt	Pinceszínház, Budapest	2007. március 23.
Sütő András	Egy lócsiszár virágvasárnapja	Maria (m.v.)	Lukáts Andor (m.v.)	Jókai Színház, Komárom	2007. november 23.
Várady Szabolcs - Réz Pál (összeállították)	Nyugat 2008–1908	Szereplő	Mácsai Pál	Művészetek Palotája, Örkény István Színház, Budapest	2008. február 14.
Georges Feydeau	A hülyéje	Gérome	Mácsai Pál	Örkény István Színház, Budapest	2008. november 7.
Pálfy Zsolt	Csigalétra	Mesélő hang	Schwechtje Mihály	Játékszín, Budapest	2008. december 6.
Parti Nagy Lajos - Crouch - Phelim - Heinrich	Jógyerekek képeskönyve	Konrádka	Ascher Tamás	Örkény István Színház, Budapest	2009. január 17.
Franz Kafka	Az átváltozás	Takarítónő	Lukáts Andor	Sanyi és Aranka Színház, Budapest	2009. április 3.
Máthé Zsolt (szerkesztette)	Virrasztó éji felleg	Szereplő	Máthé Zsolt	Örkény István Színház, Budapest	2009. április 11.
Örkény István	Macskajáték	Orbánné	Mácsai Pál	Várszínház, Gyula	2009. augusztus 3.
Örkény István	Macskajáték	Orbánné	Mácsai Pál	Örkény István Színház, Budapest	2009. október 9.
Tasnádi István, Várady Zsuzsa, Dömötör András	Kihagyhatatlan	Szereplő	Dömötör András	Örkény István Színház, Budapest	2010. június 18.
Ingmar Bergman	Dúl-fúl, és elnémul	Anna Akerblom, Stella nővér	Gigor Attila	Örkény István Színház, Budapest	2010. december 18.
Friedrich Dürrenmatt	János király	Eleonóra Királyné, János anyja	Bagossy László	Örkény István Színház, Budapest	2011. március 12.
Bohumil Hrabal, Lőkös Ildikó, Znamenák István	Sörgyári Capriccio	Idős Maryška	Znamenák István	Kőszegi Várszínház, Kőszeg	2011. július 8.
Mikszáth Kálmán	Szent Péter esernyője	Münzné, zsidóasszony	Karinthy Márton	Karinthy Színház, Budapest	2011. december 16.
Heinrich von Kleist	Az eltört korsó	Brigitta asszony, Vitus húga	Forgách András	Kecskeméti Katona József Színház, Kecskemét	2012. február 24.
William Shakespeare	A vihar	Ariel, légies szellem	Bagossy László	Örkény István Színház, Budapest	2012. május 12.
Carlo Goldoni	Chioggiai csetepaté	Pasqua asszony	Znamenák István	Nyíregyházi Főiskola Színházi Műhelye, Nyíregyháza	2012. július 13.
Sławomir Mrožek	Tangó	Eugénia, a nagymama	Bagossy László	Örkény István Színház, Budapest	2012. december 21.
Örkény István	Tóték	Mariska	Mácsai Pál	Örkény István Színház, Budapest	2013. március 9.
Czigány Zoltán	Csoda és Kósza	Szereplő	Mácsai Pál	Örkény István Színház, Budapest	2013. november 24.
William Shakespeare	Hamlet	A Sírásó Cimborája és Második Színész	Bagossy László	Örkény István Színház, Budapest	2014. március 21.
Szerkesztette: Mácsai Pál	Anyám tyúkja (1.)	Szereplő	Mácsai Pál	Örkény István Színház, Budapest	2014. április 11.
Friedrich Schiller	Stuart Mária	Talbot, Mária előző őrzője	Gáspár Ildikó	Örkény István Színház, Budapest	2014. május 17.
Molière	Tartuffe	PERNELLE-NÉ, Orgon anyja	Bagossy László	Örkény István Színház, Budapest	2015. január 16.
Kovács Márton - Mohácsi testvérek - Parti Nagy Lajos	Köd utánam	Lidi néni, az Ördögh öreganyja	Mohácsi János	Örkény István Színház, Budapest	2015. október 9.
Mikó Csaba és Gáspár Ildikó	Mese az igazságtételről avagy A hét szamuráj	Szereplő	Polgár Csaba	Örkény István Színház, Budapest	2015. október 30.

• Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki (1960-1966) - Irma (hangja) (2. szinkron)
• Frédi, a csempész-rendész (1966) - Irma (hangja) (2. szinkron)
• Moha és Páfrány (1971) - mesélő (hangja)
• Frédi, Béni és a Jetson család: Idő zavar (1987) - Irma (hangja) (2. szinkron)
• Kacsamesék (1987) - Niki, Viki és Tiki (hangja)
• A Flintstone család: Subidubidú...! (1993) - Irma (hangja) (2. szinkron)
• Taxi (1998) - Camille
• Mickey egér – Volt egyszer egy karácsony - Niki, Viki és Tiki (hangja)
• Mickey egér – Volt kétszer egy karácsony - Niki, Viki és Tiki (hangja)
• Mátkaság és legényélet (2004) - Manorama Bakshi
• Nagyon vadon 1, 2, 3 (2006, 2008, 2010) - Bobbie (hangja)

• Szép Ernő: Isten madárkái (1995)
• Csehov, Anton Pavlovics: A svéd gyufa (2005)
• Balla Zsófia: Születésünk napja. Rendező: Fodor Tamás; szerkesztő: Solténszky Tibor; zene: Kakó Gyula (2010. szeptember 19.)
• Benedek Szabolcs: A tárogató (2011)
• Időfutár (2012)
• Tasnádi István: A kőmajmok háza (2014)

• Állati dolgok! - Versek 1-99 éves gyerekeknek
• Csukás István: Pom Pom újabb meséi
• Fésűs Éva: A Kerekerdő titkai
• Fésűs Éva: Az ötpettyes katica
• Fésűs Éva: Meseerdőn, meseréten
• Fésűs Éva: Szélfiúcska meséi
• Bagossy László: A Sötétben Látó Tündér
• Bartos Erika: Bogyó és Babóca - A barátság
• Bartos Erika: Bogyó és Babóca - Téli mesék
• Bartos Erika: Bogyó és Babóca - Tündérkártyák
• Bartos Erika: Bogyó és Babóca - Tündérkártyák 2.
• Bartos Erika: Bogyó és Babóca - Nyári mesék
• Örkény István: Macskajáték
• Lackfi János: Szemhunyásnyi mesék
• Lackfi János: Domboninneni mesék
• Lackfi János: Belvárosi gyümölcsök
• Waldemar Bonsels: Maja, a méhecske
• Tündéres mesék
• A kis karácsonyfa + Mese, mese, mátka
• Mese - ház 2.
• Mese, mese, mátka
• Csukás István: Pom Pom újabb meséi
• Nógrádi Gábor: Segítség, ember! Állatok otthon
• Karácsonyi ajándék

• Országos Színházi Találkozó legjobb epizódszereplőnek járó díja (1972)
• Jászai Mari-díj (1978)
• Arany Oroszlán (1979; az Ajándék ez a nap-ban nyújtott alakításáért)
• Magyar Filmkritikusok Díja – Legjobb női alakítás díja (1980)
• Magyar Filmkritikusok Díja – Legjobb epizódszereplő díja (1983)
• Gyermekekért érdemérem (1984)
• Érdemes művész (1987)
• Legjobb epizódszereplőnek járó díj (1987)
• Megyei Művészeti Díj (1989)
• Komor István-emlékgyűrű (1990)
• Hekuba-díj (1997)
• Országos Színházi Találkozó legjobb női alakításért járó díja (1997)
• Puszedli-díj (2002)
• III. Gyermek- és Ifjúsági Színházak Biennálé fődíj (2006)
• Gábor Miklós-díj (2007)
• Kossuth-díj (2008) /több évtizedes, mesefiguráktól a drámai szerepek megformálásáig terjedő sokoldalú színészi teljesítménye elismeréseként/
• Örökös tag a Halhatatlanok Társulatában (2010)
• Hazám-díj (2014)^[21]
• Amfiteátrum díj (2018)^[22]
• Pro Artis Erzsébetváros-díj (2019)^[23]
• Pünkösti Andor-díj (2022)
• Prima díj (2022)^[24]
• Arany Medál Életműdíj (2022)^[25]
• Pécsi Ildikó-emlékdíj (2023)
• A Nemzet Színésze (2023)^[26]
• A Csiky Gergely Színház örökös tagja (2024)^[27]
• Budapest díszpolgára (2024)^[28]

• Magyar színházművészeti lexikon. Főszerk. Székely György. Budapest: Akadémiai. 1994. ISBN 963-05-6635-4  
• Színházi adattár. Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet. (Hozzáférés: 2024. november 26.)
• Szentgyörgyi Rita: Portré: Pogány Judit színművész. HVG, XLVI. évf. 4. sz. (2024. január 25.) 82. o.
• Kézjegy - Portréfilm Pogány Judit színművészről

• Örkény Színház
• Pogány Judit a PORT.hu-n (magyarul)
• [https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=345&url_prefix=https://www.imdb.com/&id=nm0688292 nm0688292/ Pogány Judit] az Internet Movie Database oldalon (angolul)
• Pogány Judit: A szerelemből nem lehet kiöregedni - mélyinterjú a művésznő pályájáról, magánéletéről és a Pedig én jó anya voltam! című monodrámáról (Origo.hu, 2010. december 9.)
• Pogány Judit számára a legfontosabb az állatok tisztelete - megható, kedves és mókás történetek a művésznő állatokhoz fűződő kapcsolatáról (Whiskas, 2010. február 8.)
• A Záróra vendége Pogány Judit - mélyinterjú az élet és a színház dolgairól 50 percben (MTV videotár, 2009. december 3.)
• Pogány Judit: Rejtőzködő ember vagyok - interjú a Macskajáték Örkény Színházi bemutatója előtt, szerep: Orbánné (TEOL, 2009. október 23.)
• A Napkelte vendége Pogány Judit - TV-interjú a Napkeltében a művésznő születésnapjának apropójából (MTV videotár, 2009. szeptember 13.)
• Pogány Judittal - Pogány Juditról - mélyinterjú múltról és jelenről, színházról, életről, tervekről (Criticai Lapok, 2009. őszén)
• Rossz szülők, rossz gyerekek - Miért tart börtönelőadásokat a Kossuth-díjas művész?^{[halott link]} - rádióbeszélgetés (168 Óra Rádió, 2009. március 12.)
• Beszélgetés Pogány Judittal - a művésznő filmről, színházról, szakmai titkokról és terveiről mesél (filmpont.hu, 2009. január 22.)
• Felnőttként is érdemes gyereknek lenni - interjú A Sötétben Látó Tündér című gyermekelőadás kapcsán, szerep: A Sötétben Látó Tündér (gyermekszinhaz.hu, 2008. december 1.)
• Nagyon sok szép momentuma volt a pályafutásomnak Archiválva 2008. szeptember 23-i dátummal a Wayback Machine-ben - a színésznő rövid összegzése pályájáról a Kossuth-díj átvétele után (nepszava.hu/MTI, 2008. március 15.)
• Interjú az idei Kossuth-díjas Pogány Judittal - beszélgetés a kezdetekről, a szakmáról és a Kossuth-díj értékéről (gyerekszinhaz.hu, 2008.)
• Kávézgatás Pogány Judittal - interjú szerepekről, szakmáról és a fotózás szeretetéről (zalaihirlap.hu, 2007. szeptember 14.)
• Pogány Judit, aki ritkán, de akkor emlékezeteset főz - visszaemlékezés régi családi történetekre, gasztro-csevegés (Konyha Magazin, 2001. április)
• Kivonat az Osztálytalálkozó 9. adásából, vendég: Pogány Judit Archiválva 2010. április 20-i dátummal a Wayback Machine-ben - rövid történetek Pogány Judit diákéveiről, az Osztálytalálkozó adásának leírásában (friderikusz.hu, 2000. március 9.)