„Ergativus” változatai közötti eltérés
| [nem ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
a sumér |
aNincs szerkesztési összefoglaló |
||
| 1. sor: | 1. sor: | ||
Az '''ergativus''' mint nyelvtani [[eset]] — másképpen '''''jelölt alany''''' — az ún. ergatív nyelvekben ([[kaukázusi nyelvcsalád]], [[baszk nyelv|baszk]], |
Az '''ergativus''' mint nyelvtani [[eset]] — másképpen '''''jelölt alany''''' — az ún. ergatív nyelvekben ([[kaukázusi nyelvcsalád]], [[baszk nyelv|baszk]], [[sumer nyelv|sumér]], [[ausztráliai nyelvek]] stb.) használatos. Azokat a mondatokat, ahol a cselekvésnek van egy elvégzője („alanya”) és egy célpontja („tárgya”), az ergatív nyelvek a célpont szempontjából fogalmazzák meg: ez kerül a jelöletlen [[absolutivus]] esetbe, és a cselekvés végzőjét jelölik ergativusszal. (A célpont nélküli mondatok cselekvője szintén úgy fejeződik ki, mintha vele történne a cselekvés, így ez is absolutivusban áll.) |
||
Míg pl. a [[Magyar nyelv|magyarban]] a ''Pista kinyitja az ajtót'' és ''Az ajtó kinyílik'' mondatokban egyszer ''Pista'' az alany, egyszer ''az ajtó,'' addig egy ergatív nyelvben mindkét esetben az ''ajtó'' marad absolutivusban, csak az első mondat azt teszi hozzá, hogy Pista által nyitódik ki, és a ''Pista'' név kerül ergativusba. |
Míg pl. a [[Magyar nyelv|magyarban]] a ''Pista kinyitja az ajtót'' és ''Az ajtó kinyílik'' mondatokban egyszer ''Pista'' az alany, egyszer ''az ajtó,'' addig egy ergatív nyelvben mindkét esetben az ''ajtó'' marad absolutivusban, csak az első mondat azt teszi hozzá, hogy Pista által nyitódik ki, és a ''Pista'' név kerül ergativusba. |
||
A lap 2009. augusztus 20., 18:16-kori változata
Az ergativus mint nyelvtani eset — másképpen jelölt alany — az ún. ergatív nyelvekben (kaukázusi nyelvcsalád, baszk, sumér, ausztráliai nyelvek stb.) használatos. Azokat a mondatokat, ahol a cselekvésnek van egy elvégzője („alanya”) és egy célpontja („tárgya”), az ergatív nyelvek a célpont szempontjából fogalmazzák meg: ez kerül a jelöletlen absolutivus esetbe, és a cselekvés végzőjét jelölik ergativusszal. (A célpont nélküli mondatok cselekvője szintén úgy fejeződik ki, mintha vele történne a cselekvés, így ez is absolutivusban áll.)
Míg pl. a magyarban a Pista kinyitja az ajtót és Az ajtó kinyílik mondatokban egyszer Pista az alany, egyszer az ajtó, addig egy ergatív nyelvben mindkét esetben az ajtó marad absolutivusban, csak az első mondat azt teszi hozzá, hogy Pista által nyitódik ki, és a Pista név kerül ergativusba.
Példa ergativusra a baszk nyelvből a következő mondat:
Martinek egunkariak erosten dizkit.
- „Martin az újságokat megveszi nekem.”
- (szó szerint kb. ’Martin által az újságok megvevődnek nekem.’)
A mondat cselekvője, a Martin|ek ergativusban áll, míg a célpontja, az egunkariak (’újságok’) absolutivusban (ragtalanul). Maga az ergativus elnevezése a görög ergon ’munka’ szóból származik, amely az cselekvés elvégzőjének aktív voltára utal.
Felhasznált irodalom
- A világ nyelvei. Fodor István főszerk. Budapest: Akadémiai Kiadó. 1999. ISBN 9630575973