Ugrás a tartalomhoz

vértanú

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Magyar

Kiejtés

IPA: [ ˈveːrtɒnuː]

Főnév

vértanú

Az a személy, aki vmely eszméért, elvért, meggyőződésért feláldozza életét; mártír.

Etimológia

vér +‎ tanú, a német Blutzeuge szó tükörfordítása.

Fordítások

halott férfi, aki valamiért vagy valamilyen ügyért az életét áldozta

angol: martyr (en)
arab: شهيد‎ (ar) (šhyd)
arámi: ܣܗܕܐ‎ (arc)
azeri: şəhid (az)
bolgár: мъченик (bg) (mǎčenik)
cseh: mučedník (cs)
görög: μάρτυρας (el) (mártyras)
grúz: წამებული (ka) (c̣amebuli), მოწამე (ka) (moc̣ame), მარტვილი (ka) (marṭvili)
héber: שהיד‎ (he)
hindi: शहीद (hi) (śahīd)
holland: martelaar (nl)
indonéz: syahid (id)
japán: 殉教者 (ja) (じゅんきょうしゃ, junkyōsha), シャヒード (ja) (shahīdo)
kínai: 烈士 (zh) (lièshì)
koreai: 순교자 (ko) (sun-gyoja)

lengyel: męczennik (pl)
maláj: syahid (ms)
orosz: мученик (ru) (mučenik)
örmény: նահատակ (hy) (nahatak), վկա (hy) (vka)
perzsa: شهید‎ (fa) (shahid)
román: mucenic (ro)
svéd: blodsvittne (sv)
szerbhorvát: мученик (sh), mučenik (sh)
tádzsik: шаҳид (tg) (šahid)
török: şehit (tr), gazi (tr)
türkmén: şahit (tk)
urdu: شہید‎ (ur) hn (šahīd)
üzbég: shahid (uz)
zazaki: şehîd (diq)

További információk

vértanú - Értelmező szótár (MEK)
vértanú - Etimológiai szótár (UMIL)
vértanú - Szótár.net (hu-hu)
vértanú - DeepL (hu-de)
vértanú - Яндекс (hu-ru)
vértanú - Google (hu-en)
vértanú - Helyesírási szótár (MTA)
vértanú - Wikidata
vértanú - Wikipédia (magyar)

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=vértanú&oldid=3186833”