Ugrás a tartalomhoz

véres

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Magyar

Kiejtés

IPA: [ ˈveːrɛʃ]

Melléknév

véres

Etimológia

vér +‎ -es
Hasonló képzés más finnugor nyelvben is előfordul, vö. udmurt виресь.

Fordítások

Tartalom

alsószorb: kšawny (dsb), kšawowaty (dsb)
angol: bloody (en), gory (en)
aromán: sãndzinos (roa-rup)
belarusz: крывавы (be) (kryvavy)
bengáli: রক্তাক্ত (bn) (rôktaktô)
bolgár: кървав (bg) (kǎrvav), кървящ (bg) (kǎrvjašt), окървавен (bg) (okǎrvaven)
cigány: rátválo (rom)
cseh: krvavý (cs)
dán: blodig (da)
feröeri: blóðutur (fo), blóðigur (fo), blóðugur (fo)
finn: verinen (fi)
francia: sanglant (fr), sanguinaire (fr), ensanglanté (fr)
friuli: sanganôs (fur)
görög: ματωμένος (el) hn (matoménos)
grúz: სისხლიანი (ka) (sisxliani), გასისხლიანებული (ka) (gasisxlianebuli)
holland: bloederig (nl)
jiddis: בלוטיק‎ (yi) (blutik)
katalán: sagnant (ca)
khmer: ប្រឡាក់ឈាម (km) (prɑlak cʰiem)
kirgiz: канга боёлгон (ky) (kanga boyolgon), кандуу (ky) (kanduu)

lengyel: krwawy (pl) hn
lett: asiņains (lv)
luxemburgi: bluddeg (lb)
maori: hūtoto (mi)
német: blutig (de)
provanszál: sagnós (oc)
olasz: sanguinante (it), cruento (it), insanguinato (it)
orosz: окровавленный (ru) (okrovavlennyj), кровавый (ru) (krovavyj)
portugál: ensanguentado (pt) hn
román: sângeros (ro)
spanyol: sangriento (es), ensangrentado (es), cruento (es)
svéd: blodig (sv)
szerbhorvát: krvav (sh)
szlovén: krvav (sl)
szlovák: krvavý (sk)
török: kanlı (tr)
walesi: gwaedlyd (cy)

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=véres&oldid=2445354”