Ugrás a tartalomhoz

szerbhorvát

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Szerbhorvát nyelv
szerb, horvát, bosnyák, montenegrói
srpskohrvatski / српскохрватски
Beszélik	Szerbia, Horvátország, Bosznia-Hercegovina, Montenegró, Koszovó
Népcsoport	bosnyákok, horvátok, szerbek
Beszélők száma	21 millió (2011)
Nyelvcsalád	indoeurópai nyelvcsalád Balti szláv nyelvek Szláv nyelvek déli csoport nyugati alcsoport Szerbhorvát nyelv
Standard alakok	szerb horvát bosnyák montenegrói
Nyelvjárások	Nyelvjárások Shtokavian (standard) Chakavian Kajkavian Slavomolisano Torlakian
Írásrendszer	Latin, cirill
Hivatalos állapot
Hivatalos	Szerbia, Horvátország, Bosznia-Hercegovina, Montenegró, Koszovó
Wikipédia	Szerbhorvát nyelv
Nyelvkódok
Nyelvkód	`sh`
Címszó azonosító	`hbs`

Magyar

Kiejtés

IPA: [ ˈsɛrphorvaːt]

Főnév

szerbhorvát

A szociolingvisztika szempontjából egyrészt a hagyományosan szerbhorvát nyelvnek nevezett, a szerbek, a horvátok, a bosnyákok és a montenegróiak közös abstand-nyelvének egyik változata, másrészt különálló, saját sztenderddel rendelkező ausbau-nyelv.

Etimológia

szerb +‎ horvát

Fordítások

nyelv

angol: Serbo-Croatian (en)
arab: صَرْبُو-كُرُوَاتِيّ‎ (ar) hn (ṣarbū-kuruwātiyy)
belarusz: сэрбскахарвацкая (be) nn (serbskaxarváckaja) мова
bengáli: সার্বো-ক্রোয়েশীয়-বসনীয় ভাষা (bn) (Sarbo-Kroeshiẹ-Bôsniẹ bhasha)
bolgár: сърбохърватски (bg) hn (sǎrbohǎrvátski) език
cseh: srbochorvatština (cs) nn
dán: serbo-kroatisk (da)
finn: serbokroaatti (fi)
francia: serbo-croate (fr) hn
héber: סרבו-קרואטית‎ (he) nn (serbo-kro'átit)
holland: Servo-Kroatisch (nl), Servokroatisch (nl)
ír: Seirbea-Chróitis (ga) nn
izlandi: serbókróatíska (is) nn
japán: セルビア・クロアチア (ja) (Serbia-Kuroachia)
katalán: serbocroat (ca) hn
kínai: 塞爾維亞-克羅地亞 (zh), 塞尔维亚-克罗地亚 (zh) (Sāi'ěrwéiyà-Kèluódìyà)
koreai: 세르보크로아트어 (ko) (sereubokeuroateueo)

lengyel: język serbsko-chorwacki (pl) hn
macedón: српскохрватски (mk) hn (srpskoh'rvatski)
maláj: Serbo-Croat (ms)
német: Serbokroatisch (de) sn
olasz: serbocroato (it) hn
orosz: сербохорватский (ru) (serboxorvatskij) язык, сербско-хорватский (ru) (serbsko-xorvatskij) язык
örmény: սերբախորվաթերեն (hy) (serbaxorvatʿeren)
portugál: servo-croata (pt), serbo-croata (pt)
román: sârbocroată (ro) nn
spanyol: serbocroata (es)
svéd: serbokroatiska (sv), serbo-kroatiska (sv)
szerbhorvát: српскохр̀ва̄тскӣ (sh) hn (srpskohr̀vātskī), српско-хр̀ва̄тскӣ (sh) hn (srpsko-hr̀vātskī), хрватскосрпски (sh) hn (hrvatskosrpski), хрватско-српски (sh) hn (hrvatsko-srpski)
szlovák: srbochorvátčina (sk) nn
szlovén: srbohrvaščina (sl) nn
török: Sırp-Hırvatça (tr)
ukrán: сербсько-хорватська (uk) nn (serbsʹko-xorvátsʹka) мова

Melléknév

szerbhorvát

szerbhorvát vonatkozású

aragóniai: serbocroata (an)
angol: Serbo-Croatian (en)
arab: صَرْبُو-كُرُوَاتِيّ‎ (ar) (ṣarbū-kuruwātiyy)
asztúriai: serbocroata (ast)
eszperantó: serbokroata (eo)
baszk: serbo-kroaziera (eu)
belarusz: сэрбскахарвацки (be) (serbskaxarvácki)
bolgár: сърбохърватски (bg) (sǎrbohǎrvátski)
cseh: srbochorvatský (cs)
finn: serbokroaatinkielinen (fi), serbokroaatin (fi)
francia: serbo-croate (fr)
galiciai: serbocroata (gl)
izlandi: serbókróatískur (is)
japán: セルビア・クロアチア (ja) (Serbia-Kuroachia)
katalán: serbocroat (ca) hn, serbocroata (ca) nn
kínai: 塞爾維亞-克羅地亞 (zh), 塞尔维亚-克罗地亚 (zh) (Sāi'ěrwéiyà-Kèluódìyà)

lengyel: serbsko-chorwacki (pl), serbochorwacki (pl)
macedón: српскохрватски (mk) hn (srpskoh'rvatski)
maláj: bahasa Serbo-Croat (ms)
német: serbokroatisch (de)
olasz: serbocroato (it), serbo-croato (it)
orosz: сербохорватский (ru) (serboxorvatskij), сербско-хорватский (ru) (serbsko-xorvatskij)
portugál: servo-croata (pt), serbo-croata (pt)
spanyol: serbocroata (es), croatoserbio (es)
szerbhorvát: српскохр̀ватскӣ (sh) (srpskohr̀vātskī), српско-хр̀ватскӣ (sh) (srpsko-hr̀vātskī), хрватскосрпски (sh) (hrvatskosrpski), хрватско-српски (sh) (hrvatsko-srpski)
szlovák: serbo-chorvátsky (sk)
szlovén: srbohrvaški (sl)
ukrán: сербсько-хорватський (uk) (serbsʹko-xorvátsʹkyj)

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=szerbhorvát&oldid=2757197”