A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Kiejtés
Főnév
pletyka
- szóbeszéd, gyakran alaptalan híresztelés.
Etimológia
Egy szláv *pletka szóból, vö. lengyel plotka.
Szinonimák
Származékok
Fordítások
szóbeszéd
- albán: thashetheme (sq) nn, çuçurimë (sq) nn
- angol: rumor (en), gossip (en), tattle (en)
- baskír: ғәйбәт (ba) hn (ğäybät)
- bolgár: клюка (bg) nn (kljuka), сплетня (bg) nn (spletnja)
- dán: sladder (da) tsz
- eszperantó: klaĉo (eo)
- feröeri: slatur (fo) sn
- finn: juoru (fi)
- francia: commérage (fr), ragot (fr), cancan (fr)
- héber: שמועה (he) nn, רכילות (he) nn
- hindi: गप-शप (hi) nn (gap-śap)
- holland: kletspraatje (nl), roddel (nl)
- indonéz: gosip (id)
- ír: scéalaíocht (ga) nn
- izlandi: slúður (is) sn
- japán: 噂 (ja) (うわさ, uwasa), ゴシップ (ja) (goshippu)
- katalán: xafarderia (ca) nn
- kínai: 閒話 (zh), 闲话 (zh) (xiánhuá), 山海經 (zh), 山海经 (zh) (shānhǎijīng)
|
|
- lengyel: plotka (pl) nn
- maláj: gosip (ms)
- maori: tarawau (mi), pōtinitini (mi), pakitara (mi)
- navahó: aseezį́ (nv)
- német: Klatsch (de) hn, Tratsch (de) hn
- norvég: sladder (no) sn
- olasz: pettegolezzo (it) hn, chiacchera (it) nn, diceria (it) nn, ciarla (it) nn
- orosz: сплетни (ru) tsz (spl'étni), слухи (ru) tsz (slúxi), болтовня (ru) nn (boltovnja)
- portugál: bisbilhotice (pt) nn, fofoca (pt) nn, mexerico (pt) hn
- skót gael: seanchas (gd) hn
- spanyol: chisme (es) hn, bochinche (es) hn, brete (es) nn, cagüín (es) hn, chambre (es) hn, chimento (es) hn, chirmol (es) hn, cocoa (es) nn, copucha (es) nn, cotilleo (es) hn, cuecho (es) hn, mitote (es) hn, argüende (es) hn, vinazo (es) hn
- svéd: skvaller (sv) sn, sladder (sv) sn
- szerbhorvát: оговарање (sh) sn (ogovaranje)
- szicíliai: cuttigghiu (scn) hn
- szuahéli: tetesi (sw), fitina (sw)
- telugu: గాలి కబుర్లు (te) (gāli kaburlu)
- török: dedikodu (tr)
- urdu: گپ شپ (ur) nn (gap śap)
|
Ragozás
pletyka ragozása
| eset/szám
|
egyes szám
|
többes szám
|
| alanyeset
|
pletyka
|
pletykák
|
| tárgyeset
|
pletykát
|
pletykákat
|
| részes eset
|
pletykának
|
pletykáknak
|
| -val/-vel
|
pletykával
|
pletykákkal
|
| -ért
|
pletykáért
|
pletykákért
|
| -vá/-vé
|
pletykává
|
pletykákká
|
| -ig
|
pletykáig
|
pletykákig
|
| -ként
|
pletykaként
|
pletykákként
|
| -ul/-ül
|
-
|
-
|
| -ban/-ben
|
pletykában
|
pletykákban
|
| -on/-en/-ön
|
pletykán
|
pletykákon
|
| -nál/-nél
|
pletykánál
|
pletykáknál
|
| -ba/-be
|
pletykába
|
pletykákba
|
| -ra/-re
|
pletykára
|
pletykákra
|
| -hoz/-hez/-höz
|
pletykához
|
pletykákhoz
|
| -ból/-ből
|
pletykából
|
pletykákból
|
| -ról/-ről
|
pletykáról
|
pletykákról
|
| -tól/-től
|
pletykától
|
pletykáktól
|
