Ugrás a tartalomhoz

forrás

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Magyar

Kiejtés

IPA: [ ˈforːaːʃ]

Főnév

forrás

Vízfolyás eredete; a föld felszíne alól előtörő víz, ami elfolyva felszíni folyóvíz lesz.
Hőhatásra az anyagok halmazállapotának megváltozási pontja.

Szinonimák

Etimológia

forr +‎ -ás
A forr ige ugyanabból a *for- hangutánzó-hangfestő tőből ered, mint a forog.
Hasonló jelentésváltozás más nyelvekben is megfigyelhető. Például az indoeurópai *wer- hangutánzó-hangfestő tőből ered a szláv *ver- tő, és a forrás megfelelője több szláv nyelvben is izvor ("bugyogás").

Származékok

(összetételek): adóforrás, áramforrás, energiaforrás, fényforrás, forrásmunka, forrásnyelv, hőforrás, szennyezőforrás

Szókapcsolatok

beszerzési forrás

Fordítások

víz földfelszínre törése

afrikaans: bron (af)
angol: source (en), spring (en), fount (en), headspring (en), spring head (en), fountain head (en)
arab: عين‎ (ar) hn (`ayn)
baskír: шишмә (ba) (šišmä)
baszk: iturri (eu)
breton: eienenn (br) nn eien, andon (br) nn, mammenn (br) nn
bolgár: извор (bg) hn (izvor)
cigány: zvóro (rom) hn, zvoro (rom), forási (rom)
cseh: pramen (cs) hn
dán: kilde (da) kn
eszperantó: fonto (eo)
észt: allikas (et), läte (et), veesilm (et)
finn: lähde (fi)
francia: source (fr) nn
nyugati fríz: welle (fy) nn
galiciai: fonte (gl) nn, manancial (gl) hn
görög: πηγή (el) nn (pigí)
ógörög: πηγή (grc) nn (pēgḗ)
grúz: წყარო (ka) (c̣q̇aro)
hawaii: puna (haw)
héber: מעיין‎ (he) hn (ma'ayán)
holland: bron (nl) nn, wel (nl) nn
indonéz: mata air
interlingva: fonte (ia)
ír: foinse (ga) nn
japán: 泉 (ja) (いずみ, izumi), 温泉 (ja) (おんせん, onsen)
jiddis: קוואַל‎ (yi) hn (kval)
kecsua: pukyu (qu)
kínai: 泉 (zh) (quán), 源泉 (zh) (yuán quán)
koreai: 샘 (ko) (saem)
kurd: کانی‎ (ku) (kanî), kanî (ku), qunî (ku) nn,

latin: fons (la) hn
lengyel: źródło (pl) sn
lett: avots (lv) hn
litván: šaltinis (lt) hn, versmė (lt) nn, verdenė (lt) nn
macedón: извор (mk) hn (izvor), вруток (mk) hn (vrutok)
maláj: mata air (ms)
máltai: nixxiegħa (mt) nn, għajn (mt) hn
maori: puna (mi)
német: Quelle (de) nn
norvég: kilde (no)
olasz: sorgente (it) nn, fonte (it) nn
orosz: источник (ru) hn (istóčnik), ключ (ru) hn (ključ), родник (ru) hn (rodník)
örmény: աղբյուր (hy) (ałbyur), ակ (hy) (ak), ակունք (hy) (akunkʿ), ակունք (hy) (akunkʿ)
perzsa: چشمه‎ (fa) (ĉašma)
portugál: fonte (pt) nn, manancial (pt) hn
román: izvor (ro) sn
skót gael: fuaran (gd) hn
spanyol: fuente (es), manantial (es) hn
svéd: källa (sv) kn
szerbhorvát: izvor (sh)
szlovén: izvír (sl) hn
szuahéli: kisima (sw)
tagalog: batis (tl)
thai: น้ำซับ (th)
török: kaynak (tr), pınar (tr), çeşme (tr)
walesi: ffynnon (cy) nn
zazaki: eynî (diq)

halmazállapot megváltozása

angol: boiling (en)

Ragozás

*forrás* ragozása
eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	forrás	források
tárgyeset	forrást	forrásokat
részes eset	forrásnak	forrásoknak
-val/-vel	forrással	forrásokkal
-ért	forrásért	forrásokért
-vá/-vé	forrássá	forrásokká
-ig	forrásig	forrásokig
-ként	forrásként	forrásokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	forrásban	forrásokban
-on/-en/-ön	forráson	forrásokon
-nál/-nél	forrásnál	forrásoknál
-ba/-be	forrásba	forrásokba
-ra/-re	forrásra	forrásokra
-hoz/-hez/-höz	forráshoz	forrásokhoz
-ból/-ből	forrásból	forrásokból
-ról/-ről	forrásról	forrásokról
-tól/-től	forrástól	forrásoktól

*forrás* birtokos ragozása
birtokos	egy birtok	több birtok
az én	forrásom	forrásaim
a te	forrásod	forrásaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	forrása	forrásai
a mi	forrásunk	forrásaink
a ti	forrásotok	forrásaitok
az ő	forrásuk	forrásaik

További információk

forrás - Értelmező szótár (MEK)
forrás - Etimológiai szótár (UMIL)
forrás - Szótár.net (hu-hu)
forrás - DeepL (hu-de)
forrás - Яндекс (hu-ru)
forrás - Google (hu-en)
forrás - Helyesírási szótár (MTA)
forrás - Wikidata
forrás - Wikipédia (magyar)

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=forrás&oldid=3347448”

Rejtett kategóriák: