Ugrás a tartalomhoz

fény

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Magyar

Kiejtés

IPA: [ ˈfeːɲ]

Főnév

fény

A sötétség hiánya.
Az elektromágneses sugárzásnak az a tartománya amit látásunk által közvetlenül érzékelünk. Gyakorlati szempontból fénynek nevezik a látható hullámokkal szomszédos nagyobb (infravörös) és a kisebb (ultraibolya) sugárzást is.

Fordítások

Tartalom

abház: алашара (ab) (ālāšārā)
afrikaans: lig (af)
ajmara: qhana (ay)
albán: dritë (sq) nn
alsószorb: swětło (dsb) sn
amhara: ብርሃን (am) (bərhan)
angol: light (en)
arab: نُور‎ (ar) hn (nūr), ضَوْء‎ (ar) hn (ḍawʔ)
aragóniai: luz (an) nn
aromán: lunjinã (roa-rup) nn
asszámi: পোহৰ (as) (pühor)
asztúriai: lluz (ast) nn
azeri: işıq (az)
baskír: яҡты (ba) (yaqtï), яҡтылыҡ (ba) (yaqtïlïq)
baszk: argi (eu)
belarusz: святло́ (be) sn (svjatló)
bengáli: আলো (bn) (alo)
bolgár: светлина (bg) (svetlina)
burmai: မီး (my) (mi:)
csecsen: серло (ce) (serlo)
cseh: světlo (cs) sn
dán: lys (da) sn
erza: валдо (myv) (valdo)
eszperantó: lumo (eo)
észt: valgus (et)
feröeri: ljós (fo) sn
finn: valo (fi)
francia: lumière (fr) nn
nyugati fríz: ljocht (fy) sn
friuli: lûs (fur)
galiciai: luz (gl) nn
gót: 𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌸 (got) sn (liuhaþ)
görög: φως (el) sn (fos)
grúz: შუქი (ka) (šuki), სინათლე (ka) (sinatle), ნათება (ka) (nateba)
gudzsaráti: પ્રકાશ (gu) (prakāś)
haiti kreol: limyè (ht)
hakasz: чарых (kjh) (çarıx)
hawaii: lama (haw), ao (haw)
héber: אור‎ (he) hn (ór)
hindi: प्रकाश (hi) hn (prakāś), रौशनी (hi) nn (raušnī)
holland: licht (nl) sn
igbó: ihe (ig), ife (ig)
indonéz: cahaya (id)
ír: solas (ga) hn
izlandi: ljós (is) sn
jakut: сырдык (sah) (sırdık)
japán: 光 (ja) (ひかり, hikari)
joruba: iná (yo)
kannada: ಬೆಳಕು (kn) (beḷaku)
katalán: llum (ca) nn
kazah: жарық (kk) (jarıq)
ǃkung: чарых
khmer: ពន្លឺ (km) (pʊənlɨɨ)
kínai: 光 (zh) (guāng)
kirgiz: жарык (ky) (carık)
koreai: 빛 (ko) (bit)
krími tatár: yarıq (crh)
kumük: ярыкъ (kum)
kurd: ronî (ku) nn, ronahî (ku) nn

lao: ແສງ (lo) (sëëng)
latin: lux (la) nn, lumen (la) sn
lengyel: światło (pl) sn
lett: gaisma (lv) nn, guns (lv) hn
litván: šviesa (lt) nn
luxemburgi: Liicht (lb) sn
macedón: светлина (mk) nn (svetlina)
malgas: zava (mg)
maláj: cahaya (ms), nur (ms)
malajálam: വെളിച്ചം (ml) (veḷiccaṃ), പ്രകാശം (ml) (prakāśaṃ)
máltai: dawl (mt) hn
manx: sollys (gv)
maori: rama (mi)
maráthi: प्रकाश (mr) (prakāś)
mongol: гэрэл (mn) (gerel)
német: Licht (de) sn, Schein (de) hn, Schimmer (de) hn
nepáli: प्रकाश (ne) (prakāś)
norvég: lys (no) sn
provanszál: lutz (oc)
olasz: luce (it) nn
orosz: свет (ru) hn (svet)
oszét: рухс (os) (ruxs)
óegyházi szláv: свѣтъ (cu) hn (světŭ)
örmény: լույս (hy) (luys)
perzsa: نور‎ (fa), فروغ‎ (fa) (fruĝ), شید‎ (fa) (šid), رخش‎ (fa) (roxš)
portugál: luz (pt) nn
román: lumină (ro) nn
romans: glisch (rm)
scots: licht (sco)
skót gael: solas (gd) hn, soillse (gd) nn
spanyol: luz (es) nn
svéd: ljus (sv) sn
szanszkrit: प्रकाश (sa) hn (prakāśa)
szárd: lughe (sc)
szerbhorvát: светло (sh) sn, svetlo (sh), свјетло (sh) sn, svjetlo (sh)
szingaléz: ආලෝකය (si) (ālōkaya)
szlovák: svetlo (sk) sn
szlovén: svetlôba (sl) nn
szotó: lesedi (st)
szuahéli: mwanga (sw)
tagalog: ilaw (tl)
tádzsik: нӯр (tg) (nür), фуруғ (tg) (furuġ)
tamil: ஒளி (ta) (oḷi)
tatár: yaqtı (tt), yaqtılıq (tt)
telugu: కాంతి (te) (kānti), వెలుతురు (te) (veluturu), విద్యుత్ అయస్కాంత క్షేత్రము (te) (vidyut ayaskānta kṣētramu)
thai: แสง (th) (saeng)
török: ışık (tr)
türkmén: yşyk (tk), ýagtylyk (tk)
ukrán: світло́ (uk) sn (svitló)
urdu: روشنی‎ (ur) nn (rośnī), پرکاش‎ (ur) hn (prakāś), نور‎ (ur)
üzbég: yorugʻlik (uz)
velencei: łuxe (vec)
vietnámi: ánh sáng (vi), ánh (vi)
vallon: loumire (wa) nn
walesi: golau (cy), goleuni (cy)

ragyogás

angol: shine (en), splendor (en), radiance (en), brilliance (en), glare (en), effulgence (en), glamor (en), sheen (en), luster (en), glossiness (en), brilliancy (en), radiancy (en), glowing (en), flame (en), irradiation (en), lustrum (en), glamour (en), splendour (en), lustre (en)
belarusz: блеск (be) hn (bljesk), бляск (be) hn (bljask)
izlandi: ljómi (is) hn
lengyel: blask (pl) hn
német: Glanz (de) hn
orosz: блеск (ru) hn (blesk)
román: strălucire (ro)

Ragozás

*fény* ragozása
eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	fény	fények
tárgyeset	fényt	fényeket
részes eset	fénynek	fényeknek
-val/-vel	fénnyel	fényekkel
-ért	fényért	fényekért
-vá/-vé	fénnyé	fényekké
-ig	fényig	fényekig
-ként	fényként	fényekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	fényben	fényekben
-on/-en/-ön	fényen	fényeken
-nál/-nél	fénynél	fényeknél
-ba/-be	fénybe	fényekbe
-ra/-re	fényre	fényekre
-hoz/-hez/-höz	fényhez	fényekhez
-ból/-ből	fényből	fényekből
-ról/-ről	fényről	fényekről
-tól/-től	fénytől	fényektől

*fény* birtokos ragozása
birtokos	egy birtok	több birtok
az én	fényem	fényeim
a te	fényed	fényeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	fénye	fényei
a mi	fényünk	fényeink
a ti	fényetek	fényeitek
az ő	fényük	fényeik

Szinonimák

csillogás, fényesség, pompa, ragyogás, tündöklés, világosság

Antonimák

árnyék, sötét, sötétség

Származékok

fényes, fényez, fénylik, fénytelen
(összetételek): csillagfény, fényelhajlás, fényenergia, fényerősség, fényforrás, fényjel, fényjelenség, fénykép, fényreklám, fénysebesség, fénysugár, gyertyafény, jelzőfény, lámpafény, napfény, verőfény

Szókapcsolatok

sarki fény

További információk

fény - Értelmező szótár (MEK)
fény - Etimológiai szótár (UMIL)
fény - Szótár.net (hu-hu)
fény - DeepL (hu-de)
fény - Яндекс (hu-ru)
fény - Google (hu-en)
fény - Helyesírási szótár (MTA)
fény - Wikidata
fény - Wikipédia (magyar)

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=fény&oldid=3316816”

Rejtett kategóriák: