Ugrás a tartalomhoz

ezermester

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Magyar

Kiejtés

IPA: [ ˈɛzɛrmɛʃtɛr]

Főnév

ezermester

Mindenhez értő mesterember, szakember, ezermester szaki.

Etimológia

ezer +‎ mester, a német Tausendkünstler szó tükörfordítása

Fordítások

Tartalom

angol: jack of all trades (en)
cseh: všeuměl (cs) hn, devatero řemesel (cs)
finn: jokapaikanhöylä (fi)
francia: touche-à-tout (fr), homme à tout faire (fr) hn
holland: duizendpoot (nl)
izlandi: þúsundþjalasmiður (is) hn
japán: 器用貧乏 (ja) (きようびんぼう, kiyōbinbō)
kínai: 萬事通 (zh), 万事通 (zh) (wànshìtōng)

manx: yl-cheirdagh (gv) hn
német: Hans Dampf in allen Gassen (de) hn, Alleskönner (de) hn, Tausendsassa (de) hn, Tausendkünstler (de) hn
norvég: tusenkunstner (no), alt-mulig-mann (no)
olasz: tuttofare (it) hn
orosz: мастер на все руки (ru) hn (master na vse ruki), автофотовеломототелерадиомонтёр (ru) hn (avtofotovelomototeleradiomontjór)
portugál: pau pra toda obra (pt), homem dos sete ofícios (pt) hn
spanyol: hombre de muchos oficios (es) hn, persona de muchos oficios (es) nn
svéd: tusenkonstnär (sv), mångsysslare (sv)
török: elinden her iş gelir (tr)

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=ezermester&oldid=2810121”