contrarier – Wikiszótár

Francia

Kiejtés

IPA: /kɔ̃.tʁa.ʁje/

Ige

contrarier

contrarier quelque chose: (valami) akadályoz
contrarier quelqu'un: ellenkezik valakivel
contrarier quelqu'un: (valami) bosszant, bánt valakit

Igeragozás

Francia igeragozás

contrarier ragozása

főnévi igenév	összetett	avoir + múlt idejű melléknévi igenév
főnévi igenév	egyszerű	contrarier
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	contrariant /kɔ̃.tʁa.ʁjɑ̃/
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	összetett	ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		contrarié /kɔ̃.tʁa.ʁje/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	contrarie /kɔ̃.tʁa.ʁi/	contraries /kɔ̃.tʁa.ʁi/	contrarie /kɔ̃.tʁa.ʁi/	contrarions /kɔ̃.tʁa.ʁjɔ̃/	contrariez /kɔ̃.tʁa.ʁje/	contrarient /kɔ̃.tʁa.ʁi/
	folyamatos múlt	contrariais /kɔ̃.tʁa.ʁjɛ/	contrariais /kɔ̃.tʁa.ʁjɛ/	contrariait /kɔ̃.tʁa.ʁjɛ/	contrariions /kɔ̃.tʁa.ʁi.jɔ̃/	contrariiez /kɔ̃.tʁa.ʁi.je/	contrariaient /kɔ̃.tʁa.ʁjɛ/
	egyszerű múlt	contrariai /kɔ̃.tʁa.ʁje/	contrarias /kɔ̃.tʁa.ʁja/	contraria /kɔ̃.tʁa.ʁja/	contrariâmes /kɔ̃.tʁa.ʁjam/	contrariâtes /kɔ̃.tʁa.ʁjat/	contrarièrent /kɔ̃.tʁa.ʁjɛʁ/
	egyszerű jövő	contrarierai /kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁe/	contrarieras /kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁa/	contrariera /kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁa/	contrarierons /kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁɔ̃/	contrarierez /kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁe/	contrarieront /kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁɔ̃/
	feltételes mód	contrarierais /kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁɛ/	contrarierais /kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁɛ/	contrarierait /kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁɛ/	contrarierions /kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁjɔ̃/	contrarieriez /kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁje/	contrarieraient /kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	contrarie /kɔ̃.tʁa.ʁi/	contraries /kɔ̃.tʁa.ʁi/	contrarie /kɔ̃.tʁa.ʁi/	contrariions /kɔ̃.tʁa.ʁi.jɔ̃/	contrariiez /kɔ̃.tʁa.ʁi.je/	contrarient /kɔ̃.tʁa.ʁi/
(egyszerű igeidők)	kötőmód imparfait	contrariasse /kɔ̃.tʁa.ʁjas/	contrariasses /kɔ̃.tʁa.ʁjas/	contrariât /kɔ̃.tʁa.ʁja/	contrariassions /kɔ̃.tʁa.ʁja.sjɔ̃/	contrariassiez /kɔ̃.tʁa.ʁja.sje/	contrariassent /kɔ̃.tʁa.ʁjas/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
(összetett igeidők)	kötőmód régmúlt	avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	~~nous~~	~~vous~~	–
egyszerű		—	contrarie /kɔ̃.tʁa.ʁi/	—	contrarions /kɔ̃.tʁa.ʁjɔ̃/	contrariez /kɔ̃.tʁa.ʁje/	—
összetett		—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—

További információk

contrarier - Szótár.net (fr-hu)
contrarier - Reverso (fr-en)
contrarier - Robert
contrarier - Larousse
contrarier - TLFI
contrarier - Google (fr-en)
contrarier - Яндекс (fr-ru)
contrarier - Wikidata
contrarier - Wikipédia (francia)