Ugrás a tartalomhoz

baba

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Magyar

Kiejtés

IPA: [ ˈbɒbɒ]

Főnév

baba

Kisgyermek, aki elmúlt 8 napos, de nem töltötte be 2. életévét.
Játékbaba.
(szleng) barátnő

Szinonimák

bébi, újszülött, csecsemő

Származékok

babázás, babázik
(összetételek): babaágy, babaarc, bababútor, babacipő, babafej, babahajtű, babaház, babakelengye, babaklinika, babakocsi, babamérleg, babapiskóta, babarózsa, babaruha, babaszappan, babaszoba, cukorbaba, gumibaba, kabalababa, karakterbaba, kirakatbaba, kisbaba, kuglibaba, próbababa

Fordítások

kisgyermek, aki elmúlt 8 napos, de nem töltötte be 2. életévét

afrikaans: baba (af)
albán: foshnja (sq)
angol: doll (en), baby (en), puppet (en)
arab: رضيع‎ (ar) hn (rḍyʕ)
azeri: ushag (az)
baskír: бала (ba) (bala), бәләкәй бала (ba) (bäläkäy bala), йәш бала (ba) (yäš bala), бәпәй (ba) (bäpäy), сабый (ba) (sabïy)
baszk: jaioberri (eu)
belarusz: дзіця (be) sn (dzicjá), немаўля (be) sn (nemaŭljá)
bengáli: শিশু (bn) (shishu)
szerbhorvát: beba (sh)
breton: babig (br) hn, poupig (br) hn
bolgár: бебе (bg) sn (bebe)
cseroki: ᎤᏍᏗ (chr) (usdi)
cigány: pupa (rom)
cseh: děťátko (cs) sn , miminko (cs) sn
dán: spædbarn (da), baby (da)
inuktitut: ᓄᑕᕋᖅ (iu) (nutaraq), ᒥᕋᔪᖅ (iu) (mirajuq)
eszperantó: bebo (eo)
észt: beebi (et)
feröeri: pinkubarn (fo) sn, nýføðingur (fo) hn, vøggubarn (fo) sn, havingarbarn (fo) sn
finn: vauva (fi), pikkulapsi (fi)
francia: bébé (fr) hn
nyugati fríz: poppe (fy)
galiciai: bebé (gl) hn
görög: μωρό (el) sn (moró), βρέφος (el) sn (vréfos)
grönlandi: naalungiarsuk (kl)
grúz: ბალღი (ka) (balɣi), ჩვილი (ka) (čvili)
hawaii: keiki (haw), pēpē (haw)
héber: תינוק‎ (he) hn, תינוקת‎ (he) nn (tinoqet)
hindi: शिशु (hi) hn (śiśu), बच्चा (hi) hn (baccā)
holland: baby (nl) hn, , zuigeling (nl) hn, geborene (nl) hn or nn, pasgeborene (nl) hn or nn, nieuwgeborene (nl) hn or nn, boreling (nl) hn, wiegenkind (nl) sn
ido: infanteto (io), bebeo (io)
indonéz: bayi (id)
interlingva: baby (ia), bebe (ia)
ír: leanbh (ga)
izlandi: ungbarn (is) sn, ungabarn (is) sn, kornabarn (is) sn
japán: 赤ちゃん (ja) (あかちゃん, akachan), 赤ん坊 (ja) (あかんぼう, akanbō), 嬰児 (ja) (eiji), 幼児 (ja) (yōji)
katalán: nadó (ca) hn, bebè (ca) hn
kazah: бала (kk) (bala), сәби (kk) (säbï)
khmer: កូនង៉ែត (km) (goan ngait), កូនង៉ា (km) (goan ngaa)
kikuju: mwana (ki)
kínai: 婴儿 (zh), 娃娃 (zh) (wáwa), 小娃娃 (zh) (xiǎowáwa), 宝宝 (zh) (bǎobǎo), 嬰幼兒 (zh), 婴幼儿 (zh) (yīngyòu'ér)
kirgiz: бала (ky) (bala), наристе (ky) (nariste)
koreai: 아기 (ko) (agi), 유아 (ko) (yua)
krími tatár: bebey (crh)

latin: infans (la)
lengyel: niemowlę (pl) sn, niemowlak (pl) hn, maluch (pl) hn
lett: zīdainis (lv), bēbis (lv), mazulis (lv) hn
litván: kūdikis (lt) hn
luxemburgi: Bëbee (lb) hn
macedón: бебе (mk) sn (bébe), детенце (mk) sn (détence), мало (mk) sn (málo)
maláj: bayi (ms), anak (ms), anak kecil (ms)
máltai: tarbija (mt)
maori: pēpi (mi), tamahou (mi), hinehou (mi) (lány)
mongol: нялх хүүхэд (mn) (njalh hüühed), нярай хүүхэд (mn) (njaraj hüühed)
navahó: awééʼ (nv)
német: Baby (de) sn, Säugling (de) hn, Kleinkind (de) sn, Puppe (de) nn
norvég: spebarn (no) sn, baby (no) hn, beby (no) hn
provanszál: nenet (oc) hn
odzsibva: abinoojiiyens (oj), biibii (oj)
olasz: bambino (it) hn, bambina (it) nn, bimbo (it) hn, bimba (it) nn, bebè (it) hn
orija: ଶିଶୁ (or) (śiśu)
orosz: младенец (ru) hn (mladénets), малыш (ru) hn (malýš), ребёнок (ru) hn (rebjónok), дитя (ru) sn (ditjá), малютка (ru) nn (maljútka), крошка (ru) nn (króška)
örmény: մանկիկ (hy) (mankik), երեխա (hy) (erexa), մանուկ (hy) (manuk)
perzsa: بچه‎ (fa), کودک‎ (fa) (kudak)
portugál: bebé (pt) hn, bebê (pt) hn, nenê (pt) hn
román: bebeluș (ro) hn, bebe (ro) hn
skót gael: leanabh (gd) hn, leanaban (gd) hn, naoidhean (gd) hn, pàisde (gd) hn
spanyol: bebé (es) hn, nene (es) hn, niño (es) hn, niña (es) nn, bebe (es) hn, guagua (es) nn
svéd: spädbarn (sv) kn, baby (sv) kn, bäbis (sv), bebis (sv) kn
szerbhorvát: бебa (sh) (beba), малишан (sh) hn (mališan), детенце (sh) sn (detence)
szicíliai: nutricu (scn)
szlovák: dieťa (sk) sn, dojča (sk) sn, bábä (sk) sn, bábätko (sk) sn
szomáli: nuuno (so)
szotó: lesea (st)
szuahéli: mtoto (sw), mwana (sw)
tagalog: sanggol (tl)
tatár: бәбәй (tt) (bäbäy), бәби (tt) (bäbi)
telugu: పసిపాప (te) (pasipāpa), శిశువు (te) (śiśuvu)
thai: เด็กทารก (th) (dèk taarók), เด็กน้อย (th) (dèk nói), เด็กอ่อน (th) (dèk òn)
tibeti: པུ་གུ་ (bo) (pu gu)
török: bebek (tr)
ukrán: дитина (uk) nn (dytýna), лялька (uk) nn (ljálʹka), немовля (uk) sn (nemovljá)
urdu: بچہ‎ (ur) hn (baccā)
vietnámi: bé (vi) , em bé (vi)
volapük: cilil (vo), (fiú) hicilil (vo), jicilil (vo), sügäb (vo), (fiú) hisügäb (vo), (lány) jisügäb (vo), putül (vo), (fiú) hiputül (vo), (lány) jiputül (vo), käläb (vo), (fiú) hikäläb (vo), (lány) jikäläb (vo), tuülacil (vo), (fiú) tuülahicil (vo), (lány) tuülajicil (vo)
walesi: baban (cy) hn
zulu: usana (zu), ingane (zu)

játékbaba

afrikaans: pop (af)
albán: kukull (sq)
angol: doll (en), baby (en), puppet (en)
arab: دمية‎ (ar) nn (dúmya)
asszámi: পুতলা (as) (putola)
asztúriai: moñeca (ast) nn
azeri: kukla (az), gəlincik (az)
baskír: ҡурсаҡ (ba) (qursaq)
baszk: panpina (eu)
belarusz: лялька (be) nn (ljálʹka)
bengáli: পুতুল (bn) (putul)
breton: merc'hodenn (br) nn
bolgár: кукла (bg) nn (kúkla)
burmai: အရုပ် (my) (a.rup)
cseroki: ᎠᏁᎶᏗ (chr) (anelodi)
cseh: panenka (cs) nn, panna (cs) nn
dán: dukke (da)
eszperantó: pupo (eo)
észt: nukk (et)
feröeri: dukka (fo) nn
finn: nukke (fi)
francia: poupée (fr) nn
galiciai: boneca (gl) nn, moneca (gl) nn, boneco (gl) hn, moneco (gl) hn
görög: κούκλα (el) nn (koúkla)
ógörög: γλήνη (grc) nn (glḗnē), γλώνη (grc) nn (glṓnē)
grúz: დედოფალა (ka) (dedopala), თოჯინა (ka) (toǯina)
hawaii: kiʻi pēpē (haw)
héber: בובה‎ (he) nn (buba)
hindi: गुड़िया (hi) (guṛiyā)
holland: pop (nl) nn
ido: pupeo (io)
indonéz: boneka (id)
ír: bábóg (ga) nn, áilleagán (ga) hn
izlandi: dúkka (is) nn, brúða (is) nn
japán: 人形 (ja) (にんぎょう, ningyō)
jiddis: טאָק‎ (yi) nn (tok), טעקל‎ (yi) sn (tekl), ליאַלקע‎ (yi) nn (lialke)
katalán: nina (ca) nn
kazah: қуыршақ (kk) (qwırşaq)
khmer: កូនក្រមុំ (km) (koon krɑmum)
kínai: 玩偶 (zh) (wán'ǒu), 娃娃 (zh) (wáwa)
kirgiz: куурчак (ky) (kuurçak)
koreai: 인형 (ko) (inhyeong)
krími tatár: qoqla (crh)
kurd: بووکه‌ شووشه‌‎ (ku) (bûke şûşe)

lao: ຕຸກກະຕາ (lo) (tuk ka tā)
latin: pupa (la) nn
lengyel: lalka (pl) nn, kukła (pl) nn
lett: lelle (lv) nn
litván: lėlė (lt) nn
luxemburgi: Popp (lb) nn
macedón: кукла (mk) nn (kúkla)
maláj: anak patung (ms)
manx: babban (gv) hn
maori: tāre (mi)
maráthi: बाहुली (mr) (bāhulī)
mongol: хүүхэлдэй (mn) (hüüheldej)
azték: nenetl (nah)
navahó: awééshchíín (nv)
német: Puppe (de) nn
norvég: dukke (no) hn or nn, dokke (no) hn or nn
provanszál: monaca (oc) nn
olasz: bambola (it) nn
orija: କଣ୍ଢାଇ (or) (kôṇḍhai)
orosz: кукла (ru) nn (kúkla), лялька (ru) nn (ljálʹka), пупс (ru) hn (pups), пупсик (ru) hn (púpsik)
örmény: տիկնիկ (hy) (tiknik)
perzsa: عروسک‎ (fa) ('arusak)
portugál: boneca (pt) nn, boneco (pt) hn
román: păpușă (ro) nn
skót gael: liùghag (gd) nn
spanyol: muñeca (es) nn
svéd: docka (sv) kn
szerbhorvát: лутка (sh) nn (lutka), кукла (sh) nn (kukla)
szingaléz: බෝනික්කා (si) (bōnikkā)
szlovák: bábika (sk) nn
szlovén: lutka (sl) nn
tagalog: manika (tl)
tádzsik: зоча (tg) (zoča), лӯхтак (tg) (lüxtak)
tamil: பொம்மை (ta) (pommai)
tatár: курчак (tt) (qurçaq)
telugu: బొమ్మ (te) (bomma)
thai: ตุ๊กตา (th) (dtookgadtaa)
török: oyuncak bebek (tr), kukla (tr), bebek (tr), ninik (tr), korçak (tr)
türkmén: gurjak (tk), emzik (tk)
ukrán: лялька (uk) nn (ljálʹka)
urdu: گڑیا‎ (ur) (guṛiyā)
ujgur: قورچاق‎ (ug) (qorchaq)
üzbég: qo'g'irchoq (uz)
vietnámi: búp bê (vi)
vallon: pope (wa) nn, popene (wa) nn

Ragozás

*baba* ragozása
eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	baba	babák
tárgyeset	babát	babákat
részes eset	babának	babáknak
-val/-vel	babával	babákkal
-ért	babáért	babákért
-vá/-vé	babává	babákká
-ig	babáig	babákig
-ként	babaként	babákként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	babában	babákban
-on/-en/-ön	babán	babákon
-nál/-nél	babánál	babáknál
-ba/-be	babába	babákba
-ra/-re	babára	babákra
-hoz/-hez/-höz	babához	babákhoz
-ból/-ből	babából	babákból
-ról/-ről	babáról	babákról
-tól/-től	babától	babáktól

*baba* birtokos ragozása
birtokos	egy birtok	több birtok
az én	babám	babáim
a te	babád	babáid
az ő/ön/maga az önök/maguk	babája	babái
a mi	babánk	babáink
a ti	babátok	babáitok
az ő	babájuk	babáik

Melléknév

baba

(szleng) klassz

További információk

baba - Értelmező szótár (MEK)
baba - Etimológiai szótár (UMIL)
baba - Szótár.net (hu-hu)
baba - DeepL (hu-de)
baba - Яндекс (hu-ru)
baba - Google (hu-en)
baba - Helyesírási szótár (MTA)
baba - Wikidata
baba - Wikipédia (magyar)

Albán

Főnév

baba

apa

Etimológia

A törökből.

Krími tatár

Főnév

baba

apa

Szerbhorvát

Főnév

baba nn (cirill írás баба)

nagymama

További információk

baba - Lingea (hr-hu)
baba - Lingea (sr-hu)
baba - Hrvatski jezični portal
baba - Szótár.net (sr-hu)
baba - Яндекс (hr-ru)
baba - Wikipédia (horvát)
baba - Wikipédia (szerb)
baba - Wikidata
baba - Wikipédia (szerbhorvát)

Szlovák

Kiejtés

IPA: [ˈbaba]

Főnév

baba nn

nagymama

Török

Főnév

baba

apa

Etimológia

Lásd a magyar apa szónál.

További információk

baba - Lingea (tr-hu)
baba in Turkish dictionaries at Türk Dil Kurumu
baba - DeepL (tr-en)
baba - Google (tr-en)
baba - Яндекс (tr-ru)
baba - Reverso (tr-en)
baba - Langenscheidt (tr-de)
baba - PONS (tr-de)
baba - Wikidata
baba - Wikipédia (török)

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=baba&oldid=3227743”

Rejtett kategóriák: