A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
A nyomtatható változat már nem támogatott, és hibásan jelenhet meg. Kérjük, frissítsd a böngésződ könyvjelzőit, és használd a böngésző alapértelmezett nyomtatás funkcióját.
szarvas
( állattan ) A szarvasfélék vagy szarvasok (Cervidae ) az emlősök (Mammalia ) osztályába és a párosujjú patások (Artiodactyla ) rendjébe tartozó család.
Tkp. szarvas állat.
Etimológiai szempontból a szarv és a szarvas fogalmak más nyelvekben is közel állnak egymáshoz, pl. cornu cervus Horn Hirsch
Ugyanebből a *sarv- tőből származik a finn hirvi
A fejükön szarvat viselő állatoknak az indoeurópai nyelvekben is hasonló az alakjuk, vö. latin cervus krava
A finnugor/indoeurópai szavak esetleges kapcsolatainak a kérdése további vizsgálatra szorul.
Tartalom
afrikaans takbok (af) ajmara taruka (ay) albán dre (sq) hn angol deer (en) arab أيّل (ar) hn ( ʔyyl ) (’áyyil)aromán tserbu (roa-rup) asszámi হৰিণাপহু (as) ( horinapohu ) asztúriai ciervu (ast) hn venáu (ast) hn azeri maral (az) baskír болан (ba) ( bolan ) baszk orein (eu) belarusz але́нь (be) hn ( aljénʹ ) bengáli হরিণ (bn) ( hôriṇ ) bolgár елен (bg) hn ( elen ) breton karo (br) nn burmai သမင် (my) ( sa.mang ) cigány singászlo (rom) , cherbo (rom) cseroki ᎠᏫ (chr) ( awi ) cseh jelen (cs) hn dán hjort (da) északi számi ruksesgoddi (se) eszperantó cervo (eo) eve zi (ee) sn észt hirv (et) feröeri hjørtur (fo) finn hirvi (fi) francia cerf (fr) hn nyugati fríz hart (fy) friuli cierf (fur) galiciai cervo (gl) görög ελάφι (el) sn ( eláfi ) grúz ირემი (ka) ( iremi ) guarani guasu (gn) héber איל (he) hn hindi हिरन (hi) ( hiran ) , हरिण (hi) ( hariṇ ) holland hert (nl) sn indonéz rusa (id) , kijang (id) , menjangan (id) ír fia (ga) hn os (ga) hn izlandi hjörtur (is) (krónhjörtur (is) ), rádýr (is) sn japán 鹿 (ja) (しか) (シカ) (shika)katalán cérvol (ca) hn kecsua taruka (qu) , taruca (qu) kínai 鹿 (zh) koreai 사슴 (ko) ( saseum ) krími tatár sığın (crh) kurd ئاسک (ku) ( ask ) , nask (ku) , gakûvî (ku)
lao ຟານ (lo) ( fān ) latin ceruus (la) , cervus (la) hn cerva (la) nn lengyel jeleń (pl) hn lett briedis (lv) litván elnias (lt) hn luxemburgi Hirsch (lb) hn macedón елен (mk) hn ( elen ) maláj rusa (ms) , menjangan (ms) , payau (ms) , cewe angin (ms) malajálam മാൻ (ml) ( mān ) máltai ċerf (mt) mongol буга (mn) ( buga ) azték mazatl (nah) navahó bįįh (nv) német Hirsch (de) hn norvég hjort (no) provanszál cèrvi (oc) olasz cervo (it) hn orosz олень (ru) hn ( olenʹ ) óegyházi szláv ѥлєнь (cu) hn ( jelenĭ ) örmény եղնիկ (hy) ( ełnik ) (nőstény )óangol heort (ang) hn ófelnémet hiruz (goh) hn ógörög ἔλαφος (grc) hn ( élaphos ) óegyházi szláv ѥлень (cu) hn ( jelenĭ ) perzsa گوزن (fa) portugál cervo (pt) hn veado (pt) hn román cerb (ro) hn romans tschierv (rm) spanyol ciervo (es) hn venado (es) hn svéd hjort (sv) , hjortdjur (sv) sn szanszkrit मृग (sa) ( mṛga- ) szárd crebu (sc) , crefu (sc) , cherbu (sc) , chervu (sc) szerbhorvát jелен (sh) hn jelen (sh) szicíliai cervu (scn) hn szlovák jeleň (sk) hn szlovén jelen (sl) hn alsószorb jeleń (dsb) hn szuahéli kulungu (sw) tamil மான் (ta) ( māṉ ) telugu జింక (te) ( jiṅka ) thai กวาง (th) ( gwaang ) török geyik (tr) türkmén sugun (tk) ukrán олень (uk) hn ( olenʹ ) urdu ہرن (ur) ( hiran ) vietnámi hươu (vi) , nai (vi) walesi carw (cy) hn hydd (cy) hn zazaki gakovî (diq)
szarvas ragozása
eset/szám
egyes szám
többes szám
alanyeset
szarvas
szarvasok
tárgyeset
szarvast
szarvasokat
részes eset
szarvasnak
szarvasoknak
-val/-vel
szarvassal
szarvasokkal
-ért
szarvasért
szarvasokért
-vá/-vé
szarvassá
szarvasokká
-ig
szarvasig
szarvasokig
-ként
szarvasként
szarvasokként
-ul/-ül
-
-
-ban/-ben
szarvasban
szarvasokban
-on/-en/-ön
szarvason
szarvasokon
-nál/-nél
szarvasnál
szarvasoknál
-ba/-be
szarvasba
szarvasokba
-ra/-re
szarvasra
szarvasokra
-hoz/-hez/-höz
szarvashoz
szarvasokhoz
-ból/-ből
szarvasból
szarvasokból
-ról/-ről
szarvasról
szarvasokról
-tól/-től
szarvastól
szarvasoktól
szarvatlan , szarvaz (összetételek) : csodaszarvas , dámszarvas , gímszarvas , rénszarvas , szarvasagancs , szarvasbika , szarvasbogár , szarvasborjú , szarvasbőgés , szarvasbőr , szarvascímer , szarvascomb , szarvascsapás , szarvascsorda , szarvasfaggyú , szarvasgomba , szarvashiba , szarvashívó , szarvaskerep , szarvasmarha , szarvasnyelv , szarvasokoskodás , szarvastehén , szarvasvadászat
