„nariz” változatai közötti eltérés

sacar las narices
"Llevaba un sombrero gris y verde por debajo del ala, zapatos de paño dos veces mayores que sus pies: un chaleco insolente de feo, el cual, en la multitud de pliegues que formaba en el hueco que dejaba la ausencia del abdomen, ocultaba la impertinencia de la tela del forro que quería sacar las narices" - : Lágrimas
estar hasta las narices - elege van, torkig van
meter las narices en colloquial - beleüti az orrát
nariz aguileña - sasorr
no ver más allá de las narices - csak az orráig lát
sonarse la nariz - fújja az orrát
tener de las narices - orránál fogva vezet

Lásd még

Függelék:Spanyol szógyakorisági lista

További információk

nariz - Szótár.net (es-hu)
nariz - Lingea (es-hu)
nariz - DLE (académico)
nariz - Google (es-en)
nariz - Яндекс (es-ru)
nariz - PONS (es-en)
nariz - Reverso (es-en)
nariz - Wikidata
nariz - Wikipédia (spanyol)

@@ 1. sor: / 1. sor: @@
 {{porf}}
 # [[orr]]
 {{espf}}
 # [[orr]]
 # (cada orificio) - [[orrlyuk]]
 # (olfato) - [[szaglás]]
+{{-etim-}}
+A latin [[naris]] szóból.
 {{-kapcs-}}
 *[[sacar las narices]]
-*: ''"Llevaba un sombrero gris y verde por debajo del ala, zapatos de paño dos veces mayores que sus pies: un chaleco insolente de feo, el cual, en la multitud de pliegues que formaba en el hueco que dejaba la ausencia del abdomen, ocultaba la impertinencia de la tela del forro que quería sacar las narices"'' - [[wikipedia:es:Fernán Caballero|Fernán Caballero]]: [http://es.wikisource.org/wiki/L%C3%A1grimas:_04 Lágrimas]
+*: ''"Llevaba un sombrero gris y verde por debajo del ala, zapatos de paño dos veces mayores que sus pies: un chaleco insolente de feo, el cual, en la multitud de pliegues que formaba en el hueco que dejaba la ausencia del abdomen, ocultaba la impertinencia de la tela del forro que quería sacar las narices"'' - : [http://es.wikisource.org/wiki/L%C3%A1grimas:_04 Lágrimas]
 *''estar hasta las narices'' - elege van, torkig van
 *''meter las narices en colloquial'' - beleüti az orrát
@@ 14. sor: / 17. sor: @@
 *''sonarse la nariz'' - fújja az orrát
 *''tener de las narices'' - orránál fogva vezet
+{{esp2}}
+{{espl}}
-[[en:nariz]]
-[[ar:nariz]]
-[[ast:nariz]]
-[[ay:nariz]]
-[[az:nariz]]
-[[ca:nariz]]
-[[chr:nariz]]
-[[co:nariz]]
-[[cs:nariz]]
-[[cy:nariz]]
-[[da:nariz]]
-[[de:nariz]]
-[[el:nariz]]
-[[eo:nariz]]
-[[es:nariz]]
-[[et:nariz]]
-[[eu:nariz]]
-[[fa:nariz]]
-[[fi:nariz]]
-[[fj:nariz]]
-[[fr:nariz]]
-[[gl:nariz]]
-[[hr:nariz]]
-[[id:nariz]]
-[[io:nariz]]
-[[it:nariz]]
-[[ja:nariz]]
-[[kn:nariz]]
-[[ko:nariz]]
-[[ku:nariz]]
-[[kw:nariz]]
-[[li:nariz]]
-[[lt:nariz]]
-[[lv:nariz]]
-[[mg:nariz]]
-[[mi:nariz]]
-[[mk:nariz]]
-[[nah:nariz]]
-[[nl:nariz]]
-[[nn:nariz]]
-[[no:nariz]]
-[[oc:nariz]]
-[[pl:nariz]]
-[[pt:nariz]]
-[[ru:nariz]]
-[[sm:nariz]]
-[[sv:nariz]]
-[[sw:nariz]]
-[[ta:nariz]]
-[[th:nariz]]
-[[tr:nariz]]
-[[uk:nariz]]
-[[vo:nariz]]
-[[zh:nariz]]