Ugrás a tartalomhoz

„ár” változatai közötti eltérés

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Laptörténet interaktív böngészése

← Régebbi szerkesztés

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva

VizuálisWikiszöveges

Sorban

A lap jelenlegi, 2023. június 25., 18:00-kori változata

Magyar

Kiejtés

IPA: [ ˈaːr]
hallgatás^ⓘ
Elválasztás: ár

Főnév

ár

Valaminek az - általában - pénzben kifejezett értéke.

Etimológia

Ősi örökség a finnugor korból, vö. finn arvo, erza арсемс.

Fordítások

pénzben kifejezett érték

afrikaans: prys (af)
albán: çmim (sq) hn
angol: price (en)
arab: ثمن‎ (ar) hn (ṯmn)
asszámi: মূল্য (as) (mulyo)
asztúriai: preciu (ast) hn
azeri: qiymət (az)
baskír: хаҡ (ba) (xaq)
belarusz: цана (be) nn (cana), кошт (be) hn (košt)
bengáli: মূল্য (bn) (mulyô)
breton: priz (br)
bolgár: цена (bg) nn (cena)
burmai: ဈေး (my) (jhe:)
cigány: áhor (rom) nn
cseh: cena (cs) nn
csuvas: хак (cv) (hak)
dán: pris (da) kn
eszperantó: prezo (eo)
észt: hind (et)
feröeri: prísur (fo) hn
finn: hinta (fi)
francia: prix (fr) hn
friuli: presi (fur) hn
galiciai: prezo (gl) hn
görög: τιμή (el) nn (timí)
grúz: ფასი (ka) (pasi)
héber: מְחִיר‎ (he) hn (mekhír)
hindi: मूल्य (hi) (mūly), दाम (hi) hn (dām), क़ीमत (hi) nn (qīmat)
holland: prijs (nl) hn
indonéz: harga (id)
izlandi: verð (is) sn
jakut: сыана (sah) (sıana)
japán: 価格 (ja) (かかく, kakaku), 値段 (ja) (ねだん, nedan)
jiddis: פּרייַז‎ (yi) hn (prayz)
katalán: preu (ca) hn
kazah: баға (kk) (bağa)
khmer: តម្លៃ (km) (tɑmlay), ថ្លៃ (km) (tlay)
kínai: 價格 (zh), 价格 (zh) (jiàgé), 價錢 (zh), 价钱 (zh) (jiàqian)
kirgiz: баа (ky) (baa)
komi zürjén: дон (don)
koreai: 값 (ko) (gap), 가격 (ko) (gagyeok) (賈格, gagyeok), (賈格 (ko))
kurd: bıha (ku), biha (ku), به‌ها‎ (ku) (beha), نرخ‎ (ku) (nirx)

lao: ລາຄາ (lo) (lā khā)
latin: pretium (la) sn
lengyel: cena (pl) nn
lett: cena (lv) nn
litván: kaina (lt) nn
luxemburgi: Präis (lb) hn
macedón: цена (mk) nn (cena)
maláj: harga (ms)
mezei mari: ак (mhr) (ak)
máltai: prezz (mt) hn
mongol: үнэ (mn) (üne), шагнал (mn) (šagnal)
német: Preis (de) hn
norvég: pris (no) hn
olasz: prezzo (it) hn
orosz: цена (ru) nn (cena)
oszét: аргъ (os) (arǧ)
óangol: ċēap (ang) hn
ógörög: ὦνος (grc) hn (ônos)
óegyházi szláv: цѣна (cu) nn (cěna), цијена (cu) nn (ciјena)
örmény: գին (hy) (gin)
perzsa: قیمت‎ (fa) (qeymat), بها‎ (fa) (bahâ)
portugál: preço (pt) hn
román: preț (ro) sn
romans: pretsch (rm) hn, prezi (rm) hn, predsch (rm) hn
skót gael: prìs (gd) nn
spanyol: precio (es) hn
svéd: pris (sv) sn
szanszkrit: मूल्य (sa) sn (mūlya), वस्न (sa) sn (vasna)
szárd: préciu (sc), preju (sc), prégiu (sc), présiu (sc), prétziu (sc)
szerbhorvát: цена (sh) nn, cena (sh), цијена (sh) nn, cijena (sh)
szicíliai: prezzu (scn) hn
szlovák: cena (sk) nn
szlovén: cena (sl) nn
szuahéli: bei (sw)
tagalog: halaga (tl)
tádzsik: қимат (tg) (qimat), нарх (tg) (narx)
tamil: விலை (ta) (vilai)
tatár: бәя (tt) (bäya), хак (tt) (xaq), бәһа (tt) (bäha)
telugu: ధర (te) (dhara), వెల (te) (vela)
thai: ราคา (th) (rākhā)
török: fiyat (tr)
türkmén: baha (tk)
udmurt: дун (udm) (dun)
ukrán: ціна (uk) nn (cina)
urdu: قیمت‎ (ur) nn (qīmat), دام‎ (ur) (dām)
üzbég: narx (uz), baho (uz)
vietnámi: giá (vi), giá cả (vi)

Származékok

áraz
(összetételek): alapár, árajánlat, áralakulás, árbecslés, árbevétel, árcédula, árcsökkentés, árdrágítás, árelemzés, árellenőrzés, áremelés, áremelkedés, árengedmény, áresés, árfelhajtás, árfolyam, árforma, árfolyamjegyzék, árhatóság, árhivatal, árhullám, árhullámzás, árindex, árjegyzék, árjelzés, árkedvezmény, árképzés, árkülönbözet, árkülönbség, árlap, árlejtés, árleszállítás, ármegállapítás, ármeghatározás, ármegjelölés, ármentesítés, árolló, árpolitika, árrendszer, árrés, árrögzítés, árrombolás, árszabályozás, árszabás, árszámítás, árszint, árszínvonal, ártáblázat, ártámogatás, árvédelem, árvetés, árviszonyok

Szókapcsolatok

bruttó ár

Főnév

ár

Hegyes szerszám, például cipészek használják.

Etimológia

Ősi örökség a finnugor korból, vö. erza уро.

Fordítások

cipészszerszám

latin: subula (la) nn
lengyel: szydło (pl) sn
lett: īlens (lv) hn
litván: yla (lt) nn
macedón: шило (mk) sn (šilo)
máltai: timplor (mt) hn
német: Ahle (de) nn
norvég: syl (no) hn
olasz: punteruolo (it) hn, lesina (it) nn
orosz: ши́ло (ru) sn (šílo)
óangol: ǣl (ang) hn
ófelnémet: āla (goh) nn
örmény: բիզ (hy) (biz), հերյուն (hy) (heryun)
román: sulă (ro) nn
spanyol: lezna (es) nn, lesna (es) nn, alesna (es) nn, punzón (es) hn
svéd: syl (sv) kn, pryl (sv) kn
szanszkrit: आरा (sa) nn (ārā)
szerbhorvát: шило (sh) sn, šilo (sh)
szlovák: šidlo (sk) sn
szlovén: šilo (sl) sn
szuahéli: maharazi (sw)
ukrán: ши́ло (uk) sn (šýlo)

Főnév

ár

magas vízállás
áradat

Etimológia

Ősi örökség az ugor korból.

Fordítások

víztömeg

albán: përmbytje (sq)
angol: flood (en)
arab: طوفان‎ (ar) hn (ṭawafān), فيضان‎ (ar) hn (fayaḍān)
asszámi: বানপানী (as) (banpani)
asztúriai: inundación (ast) nn
azeri: daşqın (az)
baskír: ташҡын (ba) (tašqïn)
baszk: uholde (eu)
belarusz: павадак (be) hn (pavadak)
bengáli: বন্যা (bn) (bônja)
bolgár: наводнение (bg) sn (navodnenie)
cseh: povodeň (cs) nn, záplava (cs) nn, potopa (cs) nn
dán: oversvømmelse (da) kn
eszperantó: inundo (eo), pluvego (eo)
észt: üleujutus (et), veetulv (et)
feröeri: flóð (fo) nn
finn: tulva (fi)
francia: inondation (fr) nn
nyugati fríz: oerstreaming (fy)
galiciai: inundación (gl) nn
görög: πλημμύρα (el) nn (plimmýra)
grúz: წყალდიდობა (ka) (c̣q̇aldidoba)
haiti kreol: inondasyon (ht)
héber: מבול‎ (he) hn (mabbul), שיטפון‎ (he) hn (šittafon)
hindi: बाढ़ (hi) nn (bāṛh)
holland: overstroming (nl) nn, vloed (nl) hn
izlandi: flóð (is) sn
indonéz: banjir (id)
izlandi: flóð (is) sn
japán: 洪水 (ja) (こうずい, kōzui)
katalán: inundació (ca) nn
kecsua: nuyuy (qu)
kínai: 洪水 (zh) (hóngshuǐ), 洪災 (zh), 洪灾 (zh) (hóngzāi), 水災 (zh), 水灾 (zh) (shuǐzāi)
koreai: 한물 (ko) (hanmul), 홍수 (ko) (hongsu) (洪水 (ko))
kurd: lehî (ku) nn, lêser (ku) nn, lês (ku) nn, avrabûn (ku) nn, لافاو‎ (ku) (lafaw)

lao: ນ້ຳຖ້ວມ (lo) (nam-thuam)
latin: diluvium (la) sn, inundatio (la) nn, abluvium (la) sn
lengyel: powódź (pl) nn, potop (pl) hn
lett: plūdi (lv) tsz, pali (lv) tsz
litván: potvynis (lt) hn, poplūdis (lt)
macedón: поплава (mk) nn (poplava)
maláj: banjir (ms), bah (ms), ampuh (ms)
maráthi: पूर (mr) (pūr)
mongol: үер (mn) (üer)
mezei mari: вӱдшор (mhr) (vüdšor)
navahó: tó yíląąd (nv)
német: Flut (de) nn, Überflutung (de) nn, Überschwemmung (de) nn, Hochwasser (de) sn
norvég bokmål: flom (no)
norvég nynorsk: flaum (nn)
provanszál: inondacion (oc) nn, aigat (oc) hn
olasz: inondazione (it) nn, alluvione (it) nn
orosz: наводнение (ru) sn (navodnenije), потоп (ru) hn (potop), паводок (ru) hn (pavodok)
óangol: flōd (ang) nn, flede (ang)
ófelnémet: fluot (goh) nn
ógörög: πλημμύρα (grc) nn (plēmmúra)
örmény: հեղեղ (hy) (hełeł)
perzsa: سیل‎ (fa)
portugál: cheia (pt) nn, enchente (pt) nn, inundação (pt) nn
román: inundație (ro) nn
spanyol: inundación (es) nn
svéd: översvämning (sv) kn
szerbhorvát: поплава (sh) nn, poplava (sh), потоп (sh) hn (potop)
szicíliai: allavinamentu (scn) hn
szlovák: povodeň (sk) nn
szlovén: poplava (sl) nn, povodenj (sl) nn
szuahéli: mafuriko (sw), gharika (sw)
tagalog: baha (tl)
tamil: வெள்ளம் (ta) (veḷḷam)
telugu: వరద (te) (varada), వెల్లువ (te) (velluva)
thai: อุทกภัย (th), น้ำท่วม (th)
török: sel (tr)
ukrán: повінь (uk) (povin’), потоп (uk) hn (potóp)
urdu: باڑھ‎ (ur) nn (bāṛh)
vietnámi: lụt (vi), nạn lụt (vi)
vallon: grossès aiwes (wa)
walesi: llifogydd (cy)

Származékok

árad, áradás
(összetételek): árvíz, szökőár

Főnév

ár

Területegység, száz négyzetméter

Fordítások

Területegység

angol: are (en)

Ragozás

ár ragozása
eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	ár	árak
tárgyeset	árat	árakat
részes eset	árnak	áraknak
-val/-vel	árral	árakkal
-ért	árért	árakért
-vá/-vé	árrá	árakká
-ig	árig	árakig
-ként	árként	árakként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	árban	árakban
-on/-en/-ön	áron	árakon
-nál/-nél	árnál	áraknál
-ba/-be	árba	árakba
-ra/-re	árra	árakra
-hoz/-hez/-höz	árhoz	árakhoz
-ból/-ből	árból	árakból
-ról/-ről	árról	árakról
-tól/-től	ártól	áraktól

ár birtokos ragozása
birtokos	egy birtok	több birtok
az én	áram	áraim
a te	árad	áraid
az ő/ön/maga az önök/maguk	ára	árai
a mi	árunk	áraink
a ti	áratok	áraitok
az ő	áruk	áraik

További információk

ár - Értelmező szótár (MEK)
ár - Etimológiai szótár (UMIL)
ár - Szótár.net (hu-hu)
ár - DeepL (hu-de)
ár - Яндекс (hu-ru)
ár - Google (hu-en)
ár - Helyesírási szótár (MTA)
ár - Wikidata
ár - Wikipédia (magyar)

Feröeri

Főnév

ár sn

év

Ragozás

n3	Egyes szám		Többes szám
	Határozatlan	Határozott	Határozatlan	Határozott
Alanyeset	ár	árið	ár	árini
Tárgyeset	ár	árið	ár	árini
Részes eset	ári	árinum	árum	árunum
Birtokos eset	árs	ársins	ára	áranna

Szókapcsolatok

gamlaár - óév
nýggjár - újév
skotár - szökőév
skúlaár - iskolaév

Izlandi

Főnév

ár

év

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=ár&oldid=3206549”

Rejtett kategóriák: