stary

stary

stary (hornjoserbšćina)

adjektiw

kazus	singular f	singular m	singular n	dual	plural
nominatiw	stara	stary	stare	starej (staraj)	stare (stari)
genitiw	stareje	stareho	stareho	stareju	starych
datiw	starej	staremu	staremu	starymaj	starym
akuzatiw	staru	stary (stareho)	stare	starej (stareju)	stare (starych)
instrumental	starej	starym	starym	starymaj	starymi
lokatiw	starej	starym	starym	starymaj	starych

adjektiw	stary
komparatiw	starjejšy
superlatiw	najstarjejšy
absolutiw	nanajstarjejšy
diminutiw	staruške/~a/~i

Ortografija

Dźělenje słowow: sta·ry, komparatiw sta·rjej·šy

Wurjekowanje

IPA: ['starɛ / 'stara / 'starɨɪ]

Semantika

Woznamy:

[1] dołho eksistowacy

[2] wottrjebany, wotnošeny

[3] njeaktualny, prjedawši, bywši, starodawny

[4] skaženy, njeluby, njespodobny

Pochad:

[1] wot prasłowjanskeho *starъ ^[→en]

Synonymy:

[1] wobstarny

[2] krjechki, wottrjebany, wotnošeny

[3] njeaktualny, zestarjeny, woteznaty

[4] skaženy, njeluby, njespodobny

Antonymy:

[1] młody, nowy

Kolokacije:

[1] chětro stary; jara stary; stary muž

Přikłady:

[1] A zasy dyrbješe na te stare wěšćenjo myslić a kaž z mrózom joho woběža strach, zo je tón čas hižo tu abo so počina dopjelnjeć. (Mikławš Bjedrich-Radlubin) ^[1]

Po štomach sedźachu pisane ptački z cuzych krajow a we wulkej klětce ze złotymi tyčkami bě so stary, čorny rapak wusydnył, kotryž nastajnosći bledźo baješe: „Witajće! witajće! Jěsće a pijće! Njehladajće kazanja!” (Mikławš Bjedrich-Radlubin) ^[1]

[3] Ale na starych sudnistwach – a tam dźě su sprawdu rěčeli a wažili, a štož je sudnisce wotwažene, to płaći – su ju wotwažili: pjeć toleri dyrbi płaćić. (Mikławš Bjedrich-Radlubin) ^[2]

[4] Na dompuć trochu zabyćiweho hosća njemóžes tež přecy ze starym hribom přirunać. (Mikławš Bjedrich-Radlubin) ^[2]

„Kac, plac! blink, flink! ty stara wćipna Jěwa!” rěka kónc basnički: „za wšěmi durjemi a škałbami sydać njeje će [sic!] hańba?” (Mikławš Bjedrich-Radlubin)

Rěčne wobroty:

Starej babje dwoje hrabje, młodej holcy štwore cypy

Wotwodźene wopřijeća:

prastary, starodawny, staršej, starc, starka, wobstarny, zastarski, zazastarski, zastarny, zestarić, zestarjeć, zestarjeny, staroba, starosć, starać so

Přełožki

Zapadosłowjanske

čěski: [1] staré n, stará f, starý m
delnjoserbski: [1] Lua-zmylk w Modul:gender_and_number, w lince 80: The tag "stare" in the gender specification "stare" is not valid. See Modul:gender and number for a list of valid tags.. n, Lua-zmylk w Modul:gender_and_number, w lince 80: The tag "stara" in the gender specification "stara" is not valid. See Modul:gender and number for a list of valid tags.. f, Lua-zmylk w Modul:gender_and_number, w lince 80: The tag "stary" in the gender specification "stary" is not valid. See Modul:gender and number for a list of valid tags.. m
hornjoserbski: [1] stare n f, stara f, stary m
kašubski: [1] stôré n, stôrô f, stôri m

połobski: [1] store
pólski: [1] Lua-zmylk w Modul:gender_and_number, w lince 80: The tag "stare" in the gender specification "stare" is not valid. See Modul:gender and number for a list of valid tags.. n, Lua-zmylk w Modul:gender_and_number, w lince 80: The tag "stara" in the gender specification "stara" is not valid. See Modul:gender and number for a list of valid tags.. f, Lua-zmylk w Modul:gender_and_number, w lince 80: The tag "stary" in the gender specification "stary" is not valid. See Modul:gender and number for a list of valid tags.. m
słowakski: [1] staré n, stará f, starý m
šleski: [1]

Wšitke

arabski: [1] قديم
běłoruski: [1] стары (stary)
bołharski: [1] стар (star)
čěski: [1] starý
danski: [1] gammel
delnjoserbski: [1] stary
esperanto: [1] maljuna, malnova
estiski: [1] vana
farsi: [1] مسن
finski: [1] vanha
francoski: [1] vieux
grjekski: [1] παλαιός (palaiós)
hindi: [1] Lua-zmylk w Modul:languages/doSubstitutions, w lince 80: Substitution data 'hi-translit' does not match an existing module..
hornjoserbski: [1] stary
chinski: [1] 旧的
chorwatski: [1] star
irski: [1] sean
islandski: [1] gamall
italski: [1] vecchio
jendźelski: [1] old
kašubski: [1] stôri
kymriski: [1] hen

łaćonski: [1] vetus
letiski: [1] vecs, sens
litawski: [1] senas
makedonski: [1] стар (star)
němski: [1] alt
nižozemski: [1] oud
norwegski: [1] gammel
okcitanski: [1] vièlh
połobski: [1] store
pólski: [1] stary
portugalski: [1] velho
rumunski: [1] vechi
ruski: [1] старый (staryj) ^(ru)
serbiski: [1] стар
słowakski: [1] starý
słowjenski: [1] star
Předłoha:sla: [1] Lua-zmylk w Modul:parameters, w lince 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "sla" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E..
swahili: [1] zee
španiski: [1] viejo
šwedski: [1] gammal
ukrainski: [1] старий (staryj) ^(uk)
zulu: [1] Lua-zmylk w Modul:parameters, w lince 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "zul" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E..

stary (delnjoserbšćina)

adjektiw

kazus	singular f	singular m	singular n	dual	plural
nominatiw	stara	stary	stare	starej	stare
genitiw	stareje	starego	starego	stareju	starych
datiw	starej	staremu	staremu	starymaj	starym
akuzatiw	staru	stary (starego)	stare	starej (stareju)	stare (starych)
instrumental	stareju	starym	starym	starymaj	starymi
lokatiw	starej	starym	starym	starymaj	starych

adjektiw	stary
komparatiw	staršy
superlatiw	najstaršy
absolutiw	nanajstaršy
diminutiw	staručke/~a/~i

Ortografija

Dźělenje słowow:

Wurjekowanje

Mfa: ['starɛ / 'stara / 'starɨ]

Słuchowe přikłady:

Semantika

Woznamy:

[1] stary

Dalše wujasnjenja:

[1]

Skrótšenki:

[1]

Pochad:

[1]

Synonymy:

[1]

Antonymy:

[1] młod/-a/-y; nowe/-a/-y

Hyperonymy:

[1]

Hyponymy:

[1]

Kolokacije:

[1]

Přikłady:

[1]

Rěčne wobroty:

[1]

Wotwodźene wopřijeća:

[1] starstwo; starjeś, zestarjeś; starjejšej, starcownja

Přełožki

[1] hlej nastawk stare/~a/~y

Referency a dalše informacije

stary (pólšćina)

adjektiw

kazus	singular f	singular m	singular n	plural
nominatiw (mianownik)	stara	stary	stare	stare (starzi)
genitiw (dopełniacz)	starej	starego	starego	starych
datiw (celownik)	starej	staremu	staremu	starym
akuzatiw (biernik)	starą	stary (starego)	stare	stare (starych)
instrumental (narzędnik)	starą	starym	starym	starymi
lokatiw (miejscownik)	starej	starym	starym	starych
wokatiw (wołacz)	stara	stary	stare	stare

adjektiw	stary
adwerb	staro
komparatiw	starszy
superlatiw	najstarszy

Ortografija

Dźělenje słowow:

sta·ry, nominatiw pl. sta·rzi

Wurjekowanje

Mfa: ['starɛ / 'stara / 'starɪ], nominatiw pl. ['staži]

Słuchowe přikłady:

Semantika

Woznamy:

[1] stary

Dalše wujasnjenja:

[1]

Skrótšenki:

[1]

Pochad:

[1]

Synonymy:

[1]

Antonymy:

[1] młod/-a/-y; nowe/-a/-y

Hyperonymy:

[1]

Hyponymy:

[1]

Kolokacije:

[1]

Přikłady:

[1]

Rěčne wobroty:

[1]

Wotwodźene wopřijeća:

[1] starczy, staro-; starość, starszeństwo, starowina, staruszka, staruszek, starzec, starszyzna, starówka, starzyna; starzeć się, postarzeć się, zestarzeć się

Přełožki

[1] hlej nastawk stare/~a/~y

Referency a dalše informacije

Noty

↑ ^1,0 ^1,1 Mikławš Bjedrich-Radlubin: Bethlehemske dźěćatko a druhe legendy. Wotćišč z "Katolskoho Pósta". Serbska knihownja čo. 6. Budyšin: L. A. Donnerhakec, 1916. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de
↑ ^2,0 ^2,1 Mikławš Bjedrich-Radlubin: I. Plista. Žortna bjesada. II. Ducy z kowarnje. Humoristiski wobraz. Serbska knihownja čo. 4. Budyšin: L. A. Donnerhakec, 1914. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de

[radlubin_bethlehemske.dzecatko_1916-1] 1,0 ^1,1 Mikławš Bjedrich-Radlubin: Bethlehemske dźěćatko a druhe legendy. Wotćišč z "Katolskoho Pósta". Serbska knihownja čo. 6. Budyšin: L. A. Donnerhakec, 1916. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de

[radlubin_plista_1914-2] 2,0 ^2,1 Mikławš Bjedrich-Radlubin: I. Plista. Žortna bjesada. II. Ducy z kowarnje. Humoristiski wobraz. Serbska knihownja čo. 4. Budyšin: L. A. Donnerhakec, 1914. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de

[1]

[2]