平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我若不按著耶和華向大衛所起誓應許的去行：廢去掃羅家的王國，建立大衛的王位，使他統治以色列和猶大，從但直到別是巴，願 神降罰押尼珥，重重地降罰他。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 我若不按着耶和华向大卫所起誓应许的去行：废去扫罗家的王国，建立大卫的王位，使他统治以色列和犹大，从但直到别是巴，愿 神降罚押尼珥，重重地降罚他。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 若 不 照 著 耶 和 華 起 誓 應 許 大 衛 的 話 行 ， 廢 去 掃 羅 的 位 ， 建 立 大 衛 的 位 ， 使 他 治 理 以 色 列 和 猶 大 ， 從 但 直 到 別 是 巴 ， 願 神 重 重 地 降 罰 與 我 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 若 不 照 着 耶 和 华 起 誓 应 许 大 卫 的 话 行 ， 废 去 扫 罗 的 位 ， 建 立 大 卫 的 位 ， 使 他 治 理 以 色 列 和 犹 大 ， 从 但 直 到 别 是 巴 ， 愿 神 重 重 地 降 罚 与 我 ！ 2 Samuel 3:9 King James Bible So do God to Abner, and more also, except, as the LORD hath sworn to David, even so I do to him; 2 Samuel 3:9 English Revised Version God do so to Abner, and more also, if, as the LORD hath sworn to David, I do not even so to him; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) So do God 撒母耳記下 3:35 撒母耳記下 19:13 路得記 1:17 撒母耳記上 3:17 撒母耳記上 14:44 撒母耳記上 25:22 列王紀上 19:2 as the Lord 撒母耳記上 3:17 撒母耳記上 14:44 撒母耳記上 25:22 列王紀上 19:2 as the Lord 撒母耳記上 15:28 撒母耳記上 16:1-13 撒母耳記上 28:17 歷代志上 12:23 詩篇 89:3,4,19,20,35-37 鏈接 (Links) 撒母耳記下 3:9 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 3:9 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 3:9 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 3:9 法國人 (French) • 2 Samuel 3:9 德語 (German) • 撒母耳記下 3:9 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 3:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |