平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 為此而預備我們的就是神；他賜給我們聖靈做為預付憑據。 中文标准译本 (CSB Simplified) 为此而预备我们的就是神；他赐给我们圣灵做为预付凭据。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 為此培植我們的就是神，他又賜給我們聖靈做憑據。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 为此培植我们的就是神，他又赐给我们圣灵做凭据。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那在我們身上完成了工作，使我們達成這目標的，就是 神。他已經把聖靈賜給我們作憑據。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那在我们身上完成了工作，使我们达成这目标的，就是 神。他已经把圣灵赐给我们作凭据。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 為 此 ， 培 植 我 們 的 就 是 神 ， 他 又 賜 給 我 們 聖 靈 作 憑 據 （ 原 文 是 質 ） 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 为 此 ， 培 植 我 们 的 就 是 神 ， 他 又 赐 给 我 们 圣 灵 作 凭 据 （ 原 文 是 质 ） 。 2 Corinthians 5:5 King James Bible Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit. 2 Corinthians 5:5 English Revised Version Now he that wrought us for this very thing is God, who gave unto us the earnest of the Spirit. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) wrought. 哥林多後書 4:17 以賽亞書 29:23 以賽亞書 60:21 以賽亞書 61:3 以弗所書 2:10 the earnest. 哥林多後書 1:22 民數記 13:23-27 羅馬書 8:23 以弗所書 1:13,14 以弗所書 4:30 約翰一書 3:24 鏈接 (Links) 哥林多後書 5:5 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多後書 5:5 多種語言 (Multilingual) • 2 Corintios 5:5 西班牙人 (Spanish) • 2 Corinthiens 5:5 法國人 (French) • 2 Korinther 5:5 德語 (German) • 哥林多後書 5:5 中國語文 (Chinese) • 2 Corinthians 5:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |